天然紀念物 - 日本語 への翻訳

• 天然記念物に

中国語 での 天然紀念物 の使用例とその 日本語 への翻訳

東西長達15公里的遼闊海岸線與大自然所交織而成的絕美景致也令此地被認定為「國家指定名勝」及「天然紀念物」。
東西15kmという広い海岸線と、自然が織りなす絶景は、「国指定名勝」および「天然記念物」に認定されています。

此與自然相似的環境內平時飼養著10隻左右的丹頂鶴特別天然紀念物，全年隨時都可觀察丹頂鶴是魅力所在。
特別天然記念物のタンチョウが自然に近い環境で常時10羽ほど飼育され、年中いつでも観察できることが魅力。

出於這個原因，從非常寶貴的自然和地質上的珍貴，1957年（昭和32年）在全國指定的美景，和天然紀念物我收到的指定。
このようなことから、非常に貴重な自然と地質学上の貴重さから、1957年（昭和32年）には国指定の名勝、そして天然記念物の指定を受けています。

此外本來除了白、虎、芝麻之外，斑毛的紀州犬也很多，但從1934年被指定為天然紀念物之後，由於將毛色試圖統一的結果，斑毛紀州犬便消失了。
また元来は白・虎・胡麻のほかに斑毛のものも多く見られたが、天然記念物に指定された1934年以降、毛色の統一が図られた結果、斑毛のものは姿を消した。

亙古以前，因被阿蘇山火山活動噴出的火山碎屑流侵蝕，而形成美麗柱狀節理斷崖的峽谷，於1934年（昭和9年）被指定為國家名勝・天然紀念物。
太古の昔、阿蘇山の火山活動で、噴出した火砕流が侵食されて柱状節理の素晴らしい断崖となった峡谷で、1934年（昭和9年）に国の名勝・天然記念物に指定されました。

日本睡鼠是日本的固有物種及天然紀念物，在環境省的紅色名單中被指定為瀕危物種，因為需要整個城市保護，所以被選定為該市代表性的小動物。
ヤマネは日本の固有種及び天然記念物で、環境省のレッドリストに純絶滅危惧種として指定されており、市全体で保護するという観点から市の小動物に選定されています。

因為水質良好、水量充足、保存情況完好、景觀優美，1985年（昭和60年）被環境廳（現環境省）選定為全國名水百選，也是日本國的天然紀念物。
水質・水量・保全状況・景観の良さから、1985（昭和60）年に環境庁（現・環境省）による全国名水百選に選定され、国の天然記念物でもあります。

在現存的六個犬種以外，在1934年12月28日時還有指定一種「越犬」（福井縣、石川縣、富山縣）為日本國家天然紀念物，然而後來該犬種數量減少，其純血種於1971年滅絕。
現存の6犬種のほか、1934年（昭和9年）12月28日に「越（こし）の犬」（福井県・石川県・富山県・新潟県）が国の天然記念物に指定されているが、その後数が減り、1971年（昭和46年）に純血種が絶えている。

熔岩流本身的情況並不少見，在火山國家日本，但不包括在表土和樹木，沒有地形修改是學術價值[4]，1944（昭和19歲）11月7日被指定為國家天然紀念物，1952年在（1952）3月29日就已經升級為特別天然紀念物[1]。
溶岩流そのものは火山国日本では珍しいものではないのですが、表土や樹木に覆われず地形的改変もないのは学術的に貴重であり、1944年（昭和19年）11月7日に国の天然記念物に指定され、1952年（昭和27年）3月29日には特別天然記念物に格上げされたそうです。

文化財保護法（日语：文化財保護法）》第109条第2項規定「特別史跡」（特別史跡）如下：文部科學大臣可經由前項規定，將已指定的史跡名勝天然記念物之特別重要者，指定為特別史跡、特別名勝或特別天然紀念物（以下統稱「特別史跡名勝天然紀念物」。
そのなかで第109条第2項に、文部科学大臣は、前項の規定により指定された史跡名勝天然記念物のうち特に重要なものを特別史跡、特別名勝又は特別天然記念物（以下「特別史跡名勝天然記念物」と総称する。

史蹟名勝天然紀念物保存法》指定名單.
史蹟名勝天然紀念物保存法の制定。

東尋坊」是越前加賀海岸國家公園的天然紀念物。
東尋坊」は、越前加賀海岸国定公園にある国の天然記念物。

經過這樣的時代後，日本在現在共指定了6個日本犬犬種成為日本的天然紀念物。
こうした時代を経て、日本には今日、天然記念物に指定された6犬種の日本犬が存在する。

沿溪流散布許多瀑布，所以此道路也被稱作「瀑布街道」，也是日本國家指定特別名勝及天然紀念物。
そして、渓流沿いには、多くの滝があり、「瀑布街道」とも呼ばれ、国の特別名勝と天然記念物に指定されている景勝地だそうです。

全域屬松本市，是中部山岳國立公園的一部分，為國家文化財（特別名勝、特別天然紀念物）。
中部山岳国立公園の一部ともなっており、国の文化財（特別名勝・特別天然記念物）に指定されている。

年，台灣總督府依「史蹟名勝天然紀念物保存法」將大南門的城門指定為史蹟並加以保存。
年、台湾総督府は史蹟名勝天然紀念物保存法に従い恒春城を史跡に指定し保護した。

年整個地區被指定爲特別天然紀念物。
年地域全体が国の特別天然記念物に指定された。

整個島嶼被指定爲天然紀念物。
島全体が天然記念物に指定されています。

於1937年被指定為天然紀念物。
年に天然記念物に指定されています。

縣指定天然紀念物.
県指定天然記念物。