奮闘 - 中国語 への翻訳

• 奋斗
• 奮鬥
• 挣扎
• 努力

日本語 での 奮闘 の使用例とその 中国語 への翻訳

気付いているが準備できていない-企業はサイバー防御の構築に奮闘。
意识到但并未做好准备-企业努力建立网络防御.

最後の言葉は「平和、奮闘、中国を救え」だった。
臨終前，他說的最後一句話是：「和平、奮鬥、救中國。

中国の科学技術の進歩は開放的な条件の下、幾世代もの人々のたゆまざる奮闘努力の末に得られたものだ。
中国的科技进步是在开放条件下、通过几代人自己的不懈奋斗取得的.

様々な背景を持つメンバーたちが、独自の「アイドル像」を確立するために、奮闘中。
團員們各自有著不一樣的背景，也都為了確立自我的「偶像形象」努力中。

すばらしい生活を追求する全人民のために――第19回党大会から見た党の終始変わらない奮闘目標。
下一篇：为了全体人民对美好生活的追求――从党的十九大看党始终不渝的奋斗目标.

中国は引き続き改革開放を堅持し、「二つの百年」の奮闘目標を予定通り実現させる。
中國將繼續堅持改革開放，如期實現「兩個一百年」奮鬥目標。

最後の言葉は「平和、奮闘、中国を救え」だった。
临终前，他说的最后一句话是：“和平、奋斗、救中国。

黒血の共鳴戦！～恐怖に刃向かう小さな魂の大奮闘？～」。
迎戰恐怖的弱小靈魂的大奮鬥？～黑血共鳴戰.

七人の敵がいる！～ママたちのPTA奮闘記～」（フジテレビ）。
有7个敌人！~妈妈们的PTA奋斗记》分集剧情简介（大结.

憧れの男子水泳部部長に告白するため、女子水泳部で奮闘中。
為了向憧憬已久的男子游泳社社長告白，努力在女子游泳社奮鬥中。

これは、「2つの百年」奮闘目標を実現するための重要任務である。
這是實現「兩個一百年」奮鬥目標的重大任務。

めた本「望郷三千里：台湾少年工奮闘史」を出版した。
望鄉三千里：台灣少年工奮鬥史》。

社会主義の民主政治を発展させることは、わが党の終始変わることのない奮闘目標である。
發展社會主義民主政治是我們黨始終不渝的奮鬥目標。

国家は指導者によってではなく、国民全体の奮闘によって偉大になる。
國家不會因為領導人而偉大，是因為全體國民的奮鬥而偉大。

独身＝親不孝！？でも未婚女子の大奮闘！！
單身=不孝順！？身為未婚女子的大奮鬥！！

二つの百年』の奮闘目標の実現、中華民族の偉大な復興という。
實現“兩個一百年”奮斗目標和中華民族偉大復興….

FCAUS(クライスラー)はラムブランドが好調を維持したものの、孤軍奮闘状態で6.1%減。
虽然FCAUS(克莱斯勒)Ram品牌销量良好，但处于孤军奋战状态，导致销量下降6.1%。

われわれは小康社会を全面完成させ、第一の百年の奮闘目標を実現する。
我們將全面建成小康社會，實現第一個百年奮斗目標。

中国の現在の大きな方向は奮闘目標「2つの百年」の実現だ。
中國現在的大方向就是實現「兩個一百年」奮斗目標。

同時にこの判断が党の奮闘目標が新しい要求があることに基づいている。
這一判斷同時基于黨的奮斗目標有了新要求。