好ましい - 中国語 への翻訳

• 优选
• 有利
• 良好
• 积极
• 最好

日本語 での 好ましい の使用例とその 中国語 への翻訳

このような好ましい多価不飽和脂肪酸の化学構造を次の表に示す。
此类优选的多不饱和脂肪酸的化学结构如下表所示。

図書館は、学生、教授、市民が勉強して学ぶのに好ましい場所です。
图书馆是学生，教授和公民学习和学习的首选场所。

それは安全に来るときエタノール、イソプロピル抽出物は、おそらく抽出の今後の好ましい方法と考えられています。
乙醇，异丙醇萃取物，可能考虑开采即将首选方式，当谈到安全.

われわれは日本の国会議員が両国関係発展のための好ましい世論環境をつくることを期待している。
我們期待日本國會議員為兩國關係發展營造良好輿論環境。

この観点から、比較法は、国内の法制度と特定の法的現象を探るための好ましい方法論として展開されています。
从这个角度来看，比较法被作为探索国内法律制度和具体法律现象的首选方法。

政治的かつ平和的な解決策は軍事的な解決策よりもずっと好ましい」との見方を示した。
他称，政治与和平解决方案比军事解决方案要好得多。

フィンランドの教育は、子どもたちにとって「シンプル」に好ましい。
芬兰的教育体制，“简单”说来，就是对孩子好。

一般的に、金利上昇は金にとって好ましい環境ではないと述べた。
大致上來說，升息對金價不是好環境。

長持ちし高能率で、美しいモジュールは、住宅と小型商業屋根プロジェクトの好ましいソリューションです。
经久耐用又高效美观的组件，是住宅和小型商业屋顶项目的理想解决方案。

リスクとは、不確かさの影響であり、そうした不確かさは、好ましい影響又は好ましくない影響をもち得る。
风险是不确定性的影响，不确定性可能有正面的影响，也可能有负而的影响。

しかしながら、同一又は他の環境下で、他の請求項もまた、好ましい可能性がある。
然而，在相同的情况或其他情况下，其他权利要求也可能是优选的。

ペルーの事例も興味深く、中期的な展望は非常に好ましい。
秘鲁的情况也令人关注，该国的中期展望颇为乐观。

NetBeansプラットフォームでいくつかのツールをビルドし、非常に好ましい結果が得られました。
我们已在NetBeans平台上构建了很多工具，并对结果感到非常满意。

したがって、この種の火傷は最も好ましいと考えられる。
因此，這種類型的燒傷可以被認為是最有利的。

ここ数年間、主にキャピタルリリーフを目的として締結された大量の再保険契約が、引き続きこの好ましい傾向に寄与しました。
近年签署的，以资本替代为主要目的的大宗再保险合约，继续推动这一喜人趋势。

しかし、私はそれがすぐに好ましいテロリズムの方法になると見越していません。
但我不认为它很快就会成为首选的恐怖主义手段。

しかし、電子タバコと伝統的なタバコの両方を避けることが好ましい。
但是，避免使用电子烟和传统香烟都是可取的。

しかし、この細菌は必ずしも胃粘膜に影響を及ぼすとは限らず、これは微生物にとって好ましい状況を必要とする。
但是，這種細菌並不總是影響胃粘膜：這需要微生物有利的情況。

より好ましい熱処理温度は、添加剤の分解開始温度をＴ℃とすると、Ｔ－２５℃～Ｔ＋５０℃の間の温度である。
更优选的热处理温度在将添加剂的分解开始温度记作T℃时为T-25℃~T+50℃之间的温度。

アスタキサンチンの好ましい形態は、3s、3's異性体と称されている自然発生の形態であり、血液脳関門を通過できるため、生物学的活性があると考えられています。
虾青素的优选形态是被描述为3s、3's同分异构物的天然形态，且被认为具有生物活性，因为它可以穿过血脑屏障。