日本語 での 如何なる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
外務省の陸慷報道官は24日の記者会見で、米メリーランド大学の卒業式での中国人留学生の言論に対し、「すべての中国公民は如何なることに対しても責任ある態度をとらなければならない」と強調しました。
外交部发言人陆慷２４日回应某中国留学生在马里兰大学毕业典礼上的言论时强调，任何一个中国公民对任何事都应作出负责任表态。法輪功はすでに世界の114の国と地域にまで伝わっており、人々の健康改善と道徳の向上における効果は誰の目にも明白であり、このような効果は、如何なる正常な社会の執政者にとっても願ってもない素晴らしいことである。
法轮功已弘传至世界114个国家和地区，他对人身体健康的改善和道德的提升是有目共睹的，这种效果也是任何一个正常社会的执政者都求之不得的好事。ニューデリー】インド／ロシア／中国三国は、１２月１１日、如何なる形式のテロやテロを示唆する行為を非難するとともに、三国は共同で、全ての国が国際化の恩恵を享受できる開かれた包括的な世界経済を樹立する重要性を強調した。
新德里】印度，俄罗斯和中国，于十二月十一日，除了谴责一切形式的恐怖主义或暗示恐怖主义的行为之外，共同强调了一个开放和包容的世界经济的重要性，以所有国家能够分享全球化的好处。如何なる仕事にも情熱をもつ。
做任何工作都要有激情。如何なる犠牲を払っても訪れたい。
我愿意付出任何代价去拜访他们。如何なるPDFファイルを変換する制限が無いです。
没有任何限制，转换任何PDF文件。如何なる仕事にも改善の余地はあるものです。
任何工作做的再好也有改进的余地。如何なる人が死んでも地球はそれでも回り続ける。
谁离开任何人，地球仍在旋转。死を前にしては如何なる人も無力です。
在死亡面前，任何人都无能为力。死を前にしては如何なる人も無力です。
在死亡面前，任何人都是无能为力。今も尚人間は、如何なる猿猴よりも猿猴なり。
你们曾经是猿猴，现在人比任何一只猿猴更是猿猴。私は如何なる虐殺をも指令しなかった。
今も尚人間は、如何なる猿猴よりも猿猴なり。
你们以前是猴子，在目前人也比任何一只猴子更像猴子。我々は現在も将来も如何なる挑戦に対しても容認できません。
他说：“我们无论现在还是将来都无法容忍任何挑战。国民意識の変革がなければ、如何なる改革も成功しない。
没有民族和解，任何改革进展都不会取得成功。我々は如何なる外国の指導者も彼と会見することに反対する。
对任何外国领导人会见，我们都坚决反对。如何なる試練も、アメリカの心、闘志、魂には敵わない。
任何挑戰都無法與美國的心襟、鬥志、和精神相比。彼が見渡す如何なる場所にも、彼は過激派を見ます。
他無論看什麼地方，都看到極端份子。イランとビジネスをしている如何なる者も、米国とはビジネスできない！
与伊朗做生意的任何人，都不能与美国做生意。クライスラーは合衆国内において、他の如何なる大手自動車会社よりも急成長した。
克莱斯勒在美国的增长速度比其他任何大型汽车公司都快。
