如何なる - 英語 への翻訳

• any
• not

日本語 での 如何なる の使用例とその 英語 への翻訳

第2に、如何なる米国企業も、雇用や収益を海外に移転して公正な税負担を逃れることが可能であってはならない。
Second of all, no American company should be able to avoid paying its fair share of taxes by moving jobs and profits overseas.

わたしが行うことは、如何なるときもわたしの罪の結果と告白する。
It's what we do every time we confess our sins.

AT&Tとの如何なる契約上条件および契約外における了解は、この件でのAppleの決断過程において要因とはなっていない。
No contractual conditions or non-contractual understandings with AT&T have been a factor in Apple's decision-making process in this matter.

やがてあなたがたは，わが警告が如何なるものかを知るであろう。
Then very soon you will know how(terrible proved) My Warning.

リンカーンは如何なる新しい領土にも奴隷制を拡張することに反対した。
Lincoln was opposed to the extension of slavery into any new territories.

このような行動は米国を含め如何なる国の利益にもならない。
Such actions benefit the security of no country, including the United States.

この集会は如何なる法的権限も持たない」とウィルソンは述べた[22]。
This meeting has no legal authority whatever," Willson stated.

当社は、本サイト上の文書およびその内容に関し如何なる保証もするものではありません。
Hiranuma Sangyo makes no warranties whatsoever as to the documents on this Website or their content.

お客様からご提供いただきました個人情報は、以下の何れかに該当する場合を除き、如何なる第三者にも開示致しません。
We will not disclose the acquired personal information to any third party unless it falls under any of the following.

当社は、本ウェブサイト上の文書およびその内容に関し如何なる保証もするものではありません。
VTC makes no warranties whatsoever as to the documents on this Website or their contents.

そして終わったらあなたを含めた如何なる存在も。
It will be as if neither you nor any And when I'm done, generation before had ever existed.

米国はスペイン、バルセロナでのテロを非難し、必要とされる如何なる支援をもするつもりだ。
The United States condemns the terror attack in Barcelona, Spain, and will do whatever is necessary to help.

全てのオファーは提携商店から直接提供され、ドーセットワンチャイ香港ホテルは当プロモーションと関連する如何なる損失やご利用者の健康傷害、又は法的、財務的クレームに対して責任を負いません。
All offers are provided by the partnered merchants directly, Dorsett Wanchai, Hong Kong shall not be responsible for any loss or damage in personal health or any legal and financial claims related to this promotion.

我々は世界における、特にロシア国境での、力の均衡と政治・軍事状況の如何なる変化も注意深く監視して我が国への脅威を中和する（均衡回復する）計画を迅速に適応させなければならない。
We must carefully monitor any changes in the balance of power and in the political-military situation in the world, especially along Russian borders, and quickly adapt plans for neutralizing threats to our country.

如何なるビジネスの資金調達にも同様に、LCC各社に資金を提供する人々はビジネスモデル/経営、企業の信用度の品質、そして融資の対象となる基礎資産などを考慮する。
As with the funding of any business, those providing any type of funding to LCCs will consider the business model/management, the quality of the corporate credit and any underlying assets to be financed.

DeliverNowforWomenandChildren」と呼ばれるイニシアティブのスポンサーは、如何なる形の堕胎支援もしていないと頑固に否定している国連児童基金(ユニセフ)、国連機関なのです。
Among the sponsors of the initiative called"Deliver Now for Women and Children" is the UN Children's Fund(UNICEF), a UN agency that persistently denies they support abortion in any way, shape.

一人かそれ以上の子供を持つ如何なる母親も、子供が環境や遺伝では説明できない個性を既に備えて生まれて来たと、転生して来たと証言することでしょう。
Any mother who has more than one child will testify to the undoubted fact that each child comes into his life or incarnation already equipped with a personality which cannot be explained by environment or heredity.

詩人エドマンド・スペンサーは犠牲者たちは「如何なる石の心でも後悔したであろう、このような惨めさをもたらされた」と書き記している[154]。
The poet Edmond Spencer wrote that the victims‘were brought to such wretchedness as that any stony heart would have rued the same.'.

ワシントンや西側のメディアが如何なるメッセージを押し通そうとしても、それに対する完全に有効な対応策は彼らは過去において何時も嘘をついて来たということを指摘することだ。
Whatever message Washington and Western mass media are trying to push, a perfectly valid response is to point out all the times they have lied in the past, and to pose a simple question: When did they stop lying?

サウジが如何なる決定を望むにしても、過去2年間、石油政策のパートナーだったロシアの支持を得ることが鍵を握っている。
Whatever decision Saudi Arabia wants to make, support from Russia, the kingdom's partner in the oil alliance of the past two years, is key.