EVERY - 日本語 への翻訳

• すべての
• あらゆる
• ごとに
• 全ての
• 毎週
• 各
• 毎
• 毎年
• every
• おきに
• 毎日
• それぞれの
• みな
• 毎回
• たびに
• ありとあらゆる

英語 での Every の使用例とその 日本語 への翻訳

Every year is a new year, every day a new day.
毎年が新しい年、そして毎日が新しい日。

Such abuse of children happens in every faith.
子どもの虐待はどんな信仰にもある。

But not only the students, but every day working life challenges.
生徒たちだけでなく私にとっても毎日が挑戦の日々です。

Innovation is crucial to every team and organization.
イノベーションはどんなチームや組織にも重要である。

Every spirit in existence was created by God for a reason and serves a sacred purpose in the overall scheme of life.
存在している霊はみな神が理由あって創造したもので、生命全体の計画においては神聖な目的があります。

It tells every country that the US government believes in the first use of nuclear weapons against any and every country.
アメリカ政府は、ありとあらゆる国に対し核兵器の先制使用を考えていると、あらゆる国に語っているのだ。

Every man who is in Christ knows from actual experience what it is to be out of Christ in his walk and life.
キリストにある人はみな、実際の経験から、歩みと生活でキリストの外にあることがどういうことかを知っている。

The Holy One has said that all His children shall be free; and every soul is a child of God.
イエス、「聖なるお方は、わが子らはみんな自由になれ、魂はみな神の子なりと言った。

Every prisoner I have interviewed has said there are three flecks of light in the darkness of prison: phone calls, letters and visits from family.
私がインタビューした囚人は皆言いました獄中の暗闇には３つの光があると電話と手紙とそして家族の面会です。

It is okay to get a little bit drunk every once in a while, life is short and we need to enjoy it!
すべては、たまには、人生は短い、それを楽しむ必要があります少し酔っても大丈夫だ!

Every employee of ours is always in the pursuit of state-of-the-art technology and spares no effort on a daily basis in becoming capable of dealing with any kind of equipment.
従業員一人一人が常に最先端の技術を追求し、どんな設備にも対応できるよう日々努力を惜しまない。

On every 25th Kyoto Vegetable Market is held on temple., you can purchase local fresh Kyoto vegetables!!
また、毎月25日に「京野菜朝市」が開催され、安楽寺山門前にてその時期採れた旬の京野菜が並びます。

Audit every single file and email touch on-premises and in the cloud.
オンプレミスでもクラウド上でもファイルや電子メールの1つ1つの操作を監査。

Almost every tropical seacoast area has some pearls, with Japan also being famous as the birthplace of the cultured pearl.
熱帯の海岸地域のほとんどすべてに真珠があり、日本も養殖真珠の発祥地として有名です。

Every product on the Market is provided with a free demo version, which can be tested in the Strategy Tester.
マーケットの製品のすべては、ストラテジーテスターでテストできる無料のデモ版を備えています。

Every moment together that puzzle it fits snugly, put together a solid until the end gives a great sense of accomplishment.
すべては、ものをまとめていくパズルがしっかりはまっていくように、最後までしっかりまとめられた瞬間は、大きな達成感が得られます。

Private bath: From 16: 00 to every 50 minutes until 23: 30 Private room for each room(reserved upon arrival).
貸切風呂：16：00から約50分おきに23：30までお部屋毎に貸切り（到着時に予約して頂きます）。

Closed: Every 1st and 3rd Monday(When a national holiday, open Monday and closed the following Tuesday instead).
休館日:毎月第1・3月曜日（祝休日の場合は開館し、翌日休館）。

Every human being has a death ahead and lives their limited life with different worth and standard for happiness or misfortune.
人は誰でも死を迎え、互いに違う価値観と基準を持ち、それぞれの幸福と不幸の中で限定的な人生を生きている。

If there's an emergency or a change of plans, every member of staff immediately knows, with no confusion of problem.
緊急事態や計画の変更があった場合、スタッフ全員が問題を混同することなくすぐに知ることができます。