すべての - 英語 への翻訳

• all
• every

日本語 での すべての の使用例とその 英語 への翻訳

ワインのすべてのテーマに興味を持つようになる前に、友人の家で会ったことを覚えています[…]。
Before I became interested in the whole subject of wine, I remember seeing in my friends' house or houses[…].

ご存知の通り、すべてのレイアウトにはデータテーブルを割り当てる必要がありますが、ダッシュボードはビジネスデータからは独立したレイアウトです。
As you know, each layout must be assigned a data table- but a dashboard is a layout that stands apart from your business data.

これらすべての例で基本的な２拍子が通底しているもののアレンジの仕方や文化的背景に応じて様々な表現になります。
In all of these examples, the underlying rhythm reinforces the basic one-two, but in different ways depending on arrangement and cultural context.

利用可能なテンプレートすべての中から検索するか、ベン図テンプレートライブラリをクリックして好みのテンプレートを選び、作図を始めましょう!
Either search through all of the available templates, or click on the Venn diagram template library, choose the template that you want and enjoy!

ボトムライン：全体的に、すべての天然デカフ緑茶エキスをお探しなら、ブッダのハーブは素晴らしい製品を提供します。
Bottom line: Overall, if you're looking for an all natural decaf green tea extract, Buddha's Herbs offers a great product.

現在、タミル・シッダのヨーガに関するすべての文学を包括する大規模な調査プロジェクトにおいて、学者チームを統括しています。
He is currently co-directing a team of scholars in a large scale research project encompassing the whole of the literature related to the Yoga of the Tamil Siddhars.

プロのデジタルマーケティングの仕事が必要なすべての人にお勧めします。そしてそれ以上！
I recommend to everybody who need professional digital marketing work done.

すべての人が参加できる無料の環境なので、ぜひ興味のある友達も誘って来てみてください。
This free language environment for everybody so if you have friends who are interested please invite them and join us!!

作成したブランドキットはすべての新しいインフォグラフィックに適応されるので、毎度それらを再保存する必要はありません。
Your brand kit will always be ready with every new infographic you create, so you don't need to waste time re-saving them with each new infographic.

タグは、すべてのアプリケーションデータを選別し、データベースクエリが遅いなど、問題の原因を特定するのに役立ちます。
Tags can help you sift through all of your application data and identify the cause of the issue, such as a slow database query.

魂年齢のすべての段階を終えた後、スピリチュアル・プレーンで新しいサイクルが始まります。
After the soul has made its way through all of the levels in every soul age, a new cycle begins on the spiritual plane.

Sunflower太陽-SolarWaterHeaterすべての知られていたエネルギー源の間で、太陽エネルギーは最もきれいな、無尽蔵のものである。
Sunflower solar- Solar Water Heater Among all known energy sources, Solar energy is the cleanest and most inexhaustible one.

それは、すべての学校に蔓延しており、とりわけ、公立校に多いのですが、私立校にも、忍び込んでいます。
It is prevalent in all of the schools, particularly the public schools, but it has even crept into the private schools.

すべての問題に圧倒されたら、私は穴を掘り、問題をすべて埋めるべきだと感じました。
When I get overwhelmed with all of my problems, I feel I should dig a hole and bury all my problems in it.

がすべての公共歳出の教育、および、慈善機関は、宗派間の文字は中止;
That all public appropriations for educational and charitable institutions of a sectarian character shall cease;

近代のすべての世界観の根底に、いわゆる自然法則は自然現象の説明であるという幻想が横たわっている。
At the basis of the whole modern view of the world lies the illusion that the so-called laws of nature are the explanations of natural phenomena.

すべてのプラン特典はご利用にならない場合でも返金、換金はできません。
Any of this plan privileges can not be refunded or exchanged even if you do not use them.

上の他、それらのすべての意思決定と圧倒される必要がある試合だなされることはありませんtheyd検討した。
On the other, they are overwhelmed with all of the decisions that need to be made bout thing theyd never considered.

人権高等弁務官は、これらすべてのプログラムについて、その進展や推移を、予備・中間・最終報告書の中に記述する。
The High Commissioner will report on progress and developments in all of these programme elements in his preliminary, mid-term and final reports.

収集したすべての新しいデータで、エンジニアは来年のタイヤの準備と実行方法に関する有効なプラットフォームを持ったことでしょう。
With all of the new data we have gathered, the engineers have a valid platform on how to prepare and run the tyres next year.