すべての権利 - 英語 への翻訳

• all right
• all rights

日本語 での すべての権利 の使用例とその 英語 への翻訳

上記のライセンス付与はモバイルソフトウェアまたはそのコピーの販売ではなく、私たちまたは私たちのサードパーティパートナーまたはサプライヤー保持すべての権利タイトル、およびモバイルソフトウェア(とその任意のコピー)興味。
The preceding license grant is not a sale of the Mobile Software or any copy thereof, and we or our third party partners or suppliers retain the all right title, and interest in the Mobile Software and any copy thereof.

祈りと愛の表現がはるかに重要すべての権利神学の持つよりも答えを、ちょうどイエスは神を愛し、お互いを愛することは最も重要な二つの戒めであることを言ったように。
Prayers and expressions of love are far more important than having all the right theological answers- just as Jesus said that loving God and loving each other are the two most important commandments.

Nihongo-Proのすべての権利、また本規約の行使、または実施の不履行は、権利、または条項の権利放棄にはなりません。
The failure of Nihongo-Pro to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.

充足する義務により、締約国は、第３１条に定められたすべての権利の充足を確保するために広範な措置をとるよう要求される。
The obligation to fulfil requires that States parties adopt a wide range of measures to ensure the fulfilment of all the rights provided for under article 31.

委員会は、条約に掲げられたすべての権利の不可分性および相互依存性を締約国が想起するよう求めるとともに、この総括所見に掲げられたすべての勧告の重要性を強調する。
The Committee reminds the State party of the indivisibility and interdependence of all the rights enshrined in the Convention and emphasizes the importance of all the recommendations contained in the present concluding observations.

ARUBAとお客様の間において、お客様が提供するすべてのSaaSデータへのすべての権利、権限、および利益の唯一かつ排他的な所有者であり続けるものとします。
As between ARUBA and Customer, Customer is and will remain the sole and exclusive owner of all right, title, and interest in and to all Customer-provided SaaS Data.

YouTubeでは、すべての権利者が公平に支払いを受け取る重要性を理解しており、そのために、ContentIDの仕組みや、あらゆる種類のコンテンツ保持者への支払いを可能にするプラットフォームを開発しました。
We realize the importance of all rights holders being fairly compensated, which is why we built Content ID and a platform to pay out all types of content owners.

シリアという多民族国家の不可欠の一部としてのクルド人のすべての権利と利益は、そのような包括的な対話を通してのみ十分に考慮されるであろう。
It is clear that all the rights and interests of the Kurds as an integral part of the multi-ethnic Syrian nation can only be fully considered and fulfilled via such an inclusive dialogue.

その前文には、この宣言に列挙されているすべての権利と自由との有効な確認と遵守とは、すべての人民と、すべての国とが達成すべき目標であると宣言している。
The preamble of this declaration affirms that the genuine recognition and complete observance of all the rights and freedoms outlined in the declaration is a goal to be sought by all peoples and all nations.

未来の世代の新しい運動は、排除されたものたち、すべての権利─政治的、経済的、社会的権利─を奪われた人びとの運動である。
The new movements of the future generations are movements of the excluded who have been deprived of every right- political, economic and social.

第2条世界人権宣言は述べて：”誰もが、この宣言に掲げるすべての権利と自由に権利がある、あらゆる種類の区別なく、そのような人種、肌の色、性別として。
Article 2 furthers this notion by stating that,‘Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, and sex'.

裁判所の管轄両当事者に対して、取引から生じるすべての権利ならびに義務を履行する管轄は、エンゼ(ドイツのノルトライン=ヴェストファーレン州ゼースト)となります。
Competent court of jurisdiction For both parties, Ense(District of Soest, North Rhine-Westphalia in Germany) is considered as the place of fulfilment for all rights and duties arising from the transactions.

まで待って完全にリラックスし、のみ、両方の膝や足を少し打撲で自分自身を見つけることが、何もすべての権利、だけで興奮すべてを感じる痛みです。
Wait until completely relaxed, only to find themselves on both knees and legs a bit bruised, but nothing is all right, just excitement all feel pain.

それからあなたができる他の方法があります無料できれいなMacそれはあなたのMacPCのすべての権利そこにあるのであなたは他の場所に行く必要はありません。
Then there are other ways that you can possibly clean Mac for free and you do not need to go anywhere else because it is all right there on your Mac PC.

本規約に含まれるすべての権利および救済手段は、独特で、単独で、累積的であるものとし、当社による作為または不作為によって、当社は、法令によって許可される他の権利を失い、剥奪され、または当該権利の行使を制限されるものではありません。
All rights and remedies contained in these Terms shall be distinct, separate and cumulative and no action or inaction by us shall operate to exclude or deprive us of any other rights allowed by law.

この一般的意見を通じ、委員会は、乳幼児は条約に掲げられたすべての権利の保有者であること、および、乳幼児期はこれらの権利の実現にとってきわめて重要な時期であることが認識されるよう奨励したい。
Through this general comment, the Committee wishes to encourage recognition that young children are holders of all rights enshrined in the Convention and that early childhood is a critical period for the realization of these rights..

お客様は、本契約により、フィードバックにおける、およびフィードバックに対するすべての権利、権原および利益をペンタセキュリティに対して取り消し不可で譲渡し、また、ペンタセキュリティがフィードバックにおけるペンタセキュリティの権利を文書化し、完全なものにし、維持するために求めることがある支援をペンタセキュリティに提供することに同意します。
Customer hereby irrevocably assigns to PENTA all right, title, and interest in and to the Feedback and agrees to provide PENTA with any assistance PENTA may request to document, perfect, and maintain PENTA's rights in the Feedback.

応募者は、映画を提出することにより、その映画に対するすべての権利（特に知的財産）を所有し、上映やその他のフェスティバルの目的での利用によって第三者の権利が侵害されないことを保証します。
By submitting a film, the entrant guarantees that he or she owns all rights to the film(in particular intellectual property) and that no third-party rights will be infringed by a screening or any other use for the purposes of the festival.

お客様は、本契約により、フィードバックにおける、およびフィードバックに対するすべての権利、権原および利益をペンタセキュリティに対して取り消し不可で譲渡し、また、ペンタセキュリティがフィードバックにおけるペンタセキュリティの権利を文書化し、完全なものにし、維持するために求めることがある支援をペンタセキュリティに提供することに同意します。
Customer hereby irrevocably assigns to CLOUDBRIC all right, title, and interest in and to the Feedback and agrees to provide CLOUDBRIC with any assistance CLOUDBRIC may request to document, perfect, and maintain CLOUDBRIC's rights in the Feedback.

材料の使用以外、別段,すべての材料にすべての権利,コンテンツ,レイアウト,画像,テキスト,
Use of Material Except as otherwise provided herein, all rights to all materials, content,