ありとあらゆる - 英語 への翻訳

• all
• every
• kinds
• for everything
• imaginable
• sorts

日本語 での ありとあらゆる の使用例とその 英語 への翻訳

地球上のありとあらゆるものは周期とリズムに従って働いています。
Everything on this planet-- everything-- works by cycles and rhythms.

それから、1週間僕は、ありとあらゆることをやりました。
In one week I was able to do everything.

芸人たちは、笑わせるためにありとあらゆることをする。
Guitar players will do anything for a laugh.

週間のテスト期間中、私はありとあらゆる経験をしてきた。
Over a week-long test, I have had every imaginable experience.

観測をおこなう前、物体はありとあらゆる状態で同時に存在する。
Before an observation is made, an object exists in all possible states simultaneously.

観測を行う前、物体はありとあらゆる状態で同時に存在する。
Before an observation is made, an object exists in all possible states simultaneously.

私に触れて、私を信じ、ありとあらゆる感覚を味わえ。
Touch me, trust me, savor each sensation!

このレースがドライバーやマシン、タイヤにもたらすありとあらゆる困難に、かなりうまく対応できたと思う。
I think I coped pretty well with all the difficulties that this race brings to the driver, to the car, and to the tyres.

まずNCPEDPのスタッフが、問題点に関連したありとあらゆる情報とデータを収集し、非常に簡潔な報告書をまとめた。
NCPEDP staff would first gather all the information and data related to the issue and put together a very concise report.

アメリカ政府は、ありとあらゆる国に対し核兵器の先制使用を考えていると、あらゆる国に語っているのだ。
It tells every country that the US government believes in the first use of nuclear weapons against any and every country.

その物質は、実はありとあらゆる食品において、においの劣化を起こしているということがわかりました。
We found that TCA can actually be found in many kinds of foods, and that it contributes to the deterioration of their aromas.

いまや人間はありとあらゆる束縛を打ち壊して、すべての牢獄から出て来なくてはならない---もはや隷属はいらない。
Now man has to destroy all kinds of bondages and he has to come out of all prisons- no more slavery.

年に、尾が地球の方へ太陽を過ぎて漂った時、世界中で、ありとあらゆる停電があった。
In 2003, when the tail wafted past the Sun toward Earth, there were all kinds of blackouts, worldwide, caused by this charged tail wafting near satellites.

その後2年間にわたって、ロシア人、ウクライナ人、ジプシー、そしてありとあらゆる国籍の人々がバビ・ヤールで殺害されました。
In the two years that followed, Russians, Ukrainians, Gypsies and people of all nationalities were murdered in Babi Yar.

純潔の血統をもつことができずに、ありとあらゆる人がたくさんいます。
In the world there are many kinds of people, but they do not have a pure lineage.

当社の使命は、ありとあらゆるサイバーの脅威から世界を守ることだ。
Our mission is to protect everyone in the world from any kind of cybersecurity threat.

とにかく、ありとあらゆるスポーツカー、名車、もちろんそれ以外にも多くのクルマが集まるのが芦有ドライブウェイの東六甲展望台。
Anyway, all kinds of sports cars, famous cars, and of course many other cars are gathered at the Higashi Rokko Observatory on the Sakai Driveway.

つまり、TrustedTranslationsはありとあらゆるタイプの法務翻訳をご提供できるということです。
This means translations of any types and styles are available at Trusted Translations.

上記以外にもありとあらゆる果汁・ピューレのご提案が世界各国から可能。
In addition to the above, all sorts of juices and purees from countries all over the world are also available.

IKKOHMARKETINGは、長年の経験を元に、世界中のありとあらゆる人気商品の仕入れ・販売・卸を行っています。
Based on years of experience, Ikkoh Marketing is stocking, sales and wholesale of all kinds of popular products all over the world.