委は - 中国語 への翻訳

• 委员会
• 执委会

日本語 での 委は の使用例とその 中国語 への翻訳

組織委は指針「Tokyo2020アクセシビリティ・ガイドライン」で「公共的な文書は全て、点字、テキストデータ、拡大文字または音声形式で提供することが望ましい」と規定。
奥组委在“Tokyo2020无障碍环境大纲”中规定，“公共文件最好全部以盲文、文本数据、放大文字或语音形式提供。

組織委は一般公募で集まった２０４２作品から選んだ最終候補３作品を昨年１２月に公表し、全国の小学校の各クラスに１票を与える投票を実施。
奧組委去年12月公布了從公開徵選的2042件作品中的3個最終候選，在全國的小學以班級為單位展開投票。

欧州委はフェイスブックについて、１月の政治広告への対応の詳細や、ＥＵを標的にした悪意ある活動を理由に削除した虚偽のアカウントの数を明らかにしていないと指摘した。
欧盟委员会表示，Facebook没有提供它在1月份监控政治广告的行动细节，也没有提供因对欧盟不怀好意而被删除的虚假账户数量。

当初、「比例韓国党」という名称を許可しなかった選管委は同日、審査を通じて未来韓国党の名称の使用を許可した。
當初不允許使用“比例韓國黨”名稱的選舉管理委員會，當天通過審查，允許使用“未來韓國黨”這壹名稱。

人権委は「出産は女性の生活に重大な影響を及ぼす事案であるにもかかわらず、堕胎罪は経済・社会的事案に関して公権力から干渉されずに自ら決定できる自己決定権を認めていない」と指摘した。
人权委员会指出:“生育是对女性生活产生重大影响的事件，但对于堕胎罪，国家权力不干涉经济、社会问题，不承认自己的决定权。

現在、国家発展改革委は東北３省と内蒙古自治区のエネルギー官庁を招集して、東北地域のエネルギー発展総合計画を策定しており、マクロコントロールと科学的・合理的配置によって「エネルギー戦略共同体」を構築することを共同で探っている。
日前，国家发展和改革委员会召集东北三省和内蒙古自治区能源建设部门，编制东北区域的能源发展整体规划，共同探讨通过宏观调控和科学合理布局，构建“能源战略共同体”。

ただし、今年１月時点で７・６％と低かった熊本市を含む熊本地方で４月に震度７の地震が２回起こるなど、調査委は「数値が低いから安全だと思うべきではない」としている。
不过，鉴于包括今年1月时概率仅为7.6%的熊本市在内的熊本地区4月发生了两次震度7的地震等，调查委员会提醒称“不应该认为概率的数值较低就是安全的”。

映振委は、「シーズンに似たような素材のジャンルの映画が繰り返して公開され、観客の疲労感が大きくなった上、今年上半期に史上初めて１０００万人の映画が４本も誕生したことで、夏場の需要が減少した」と分析した。
影振委分析說：“在旺季，相似素材和類型的電影反復上映，觀眾的疲勞感增大，今年上半年歷史上首次誕生了4部千萬觀影人次電影，夏季需求減少也就不難理解了。

調査委は8人で構成。
评审委员会由8人组成。

検討委は専門家ら９人で構成。
验收委员会由9名专家组成。

国際諮問委は専門家十四人で構成。
第一届国际咨询委员会由14位专家组成。

衆院予算委は28日も基本的質疑を実施する。
众院预算委员会28日还将继续进行基本质询。

全人代常務委は基本法の解釈権限を持っている。
只有全国人大常务委员会有解释基本法的权力。

ただ政府間協議や仲裁委は両政府の合意が必要。
不过，政府间磋商和仲裁委员会都需要两国政府的同意。

欧州委は１２月１１日に同文書を公表する予定。
据报道，欧盟委员会预备在6月11日公布这个计划。

全人代常務委は9月1日、「国歌法」を可決した。
月1日，全国会通过了“国歌法”。

ただ、日本側が拒否した場合、仲裁委は設置されない。
但若日本拒绝组建仲裁委员会，相关程序将无法得到落实.

欧州委は、3週間以内に予算案を再提出するよう指示した。
欧盟委员会要求三周内重新提交修改后的预算案。

調査委は約１５０日以内に結果をまとめることになっている。
有关部门会在大约150天内处理完你的申请。

現在、上院司法委は11人の共和党議員と10人の民主党議員からなる。
参议院司法委员会由11名共和党参议员和10名民主党参议员组成。