子供の教育 - 中国語 への翻訳

• 孩子的教育
• 子女教育
• 儿童教育
• 儿子的教育

日本語 での 子供の教育 の使用例とその 中国語 への翻訳

これまでは住宅積立金や失業保険料など４項目だったのが、子供の教育費、重病者の医療費、住宅ローンの金利負担、家賃など６項目が追加された。
此前只有住房公积金和失业保险等4项，现在又增加了子女教育、大病医疗、住房贷款利息和房租等6项。

そのとき、子供の教育ソフトに載せるアニメを制作する会社でアルバイトを始め、徐々に私はアニメが好きになり、もっと勉強をしたいと思うようになりました。
从那时起,开始在一家为儿童教育软件制作动画片的公司打工,慢慢地我喜欢上了动画片,产生了想在这方面进一步深造的念头。

移住関連のコンサルタント会社「VisasConsultingGroup」の調査によると、全体の約75％が子供の教育問題をあげていた。
在与一家加拿大公司VisasConsultingGroup的联合调查中，超过75%的受访者提到子女教育是其中一个原因。

現在、未だ10億人近い人々が極度の貧困にあえいでいるが、子供の教育に継続的に取り組めば、長期にわたり人間の潜在力を大きく解き放つことができる。
目前有近10亿人仍陷于极贫状态，坚持不懈地努力改善儿童教育，将会在未来释放出人类的巨大潜能。

スペンサーで主張した男対国家高齢者や障害者を支援する社会プログラム、子供の教育、あるいはあらゆる健康と福祉は自然の秩序に反したものであった。
在1884斯宾塞争辩说人与国家帮助老年人和残疾人的社会计划，儿童教育或任何健康和福利违背了自然的秩序。

離婚原因は性格の不一致が最も多く、相互理解の不足、(互いの勤務地や生活拠点での)別居、浮気、家庭内のいさかい、子供の教育、収入などが挙げられている。
离婚原因最多的是性格不合，还包括相互理解的不够、(在各自工作地和常住地的)分居、外遇、家庭内部的争吵，孩子教育、收入等。

ロンドン共同】英国の教育団体「バーキー財団」は19日までに、世界29カ国で実施した子供の教育に関する親の意識調査結果を発表した。
早报讯）英国教育团体“瓦尔基基金会”（VarkeyFoundation）近日公布了在全球29个国家实施的父母对孩子教育意识的调查结果。

StevenStojanovski氏(共同設立者兼CTO)は情報セキュリティの専門家で、子供の教育面での成長とパフォーマンスに関する機密データを保存するために利用できるサービスの中で最も安全であるのはAWSであると判断しました。
StevenStojanovski(共同創辦人兼技術長)是資訊安全專家，在考慮存放有關孩童教育發展和表現的敏感資料時，他判斷AWS是最安全的可用選項。

これに伴い、小中高生の子供を持つ３０歳以上の両親のうち７６．４％は「子供の教育費（公教育費も含む）に負担を感じる」と答えた。
因此，供養小、初、高子女的30歲以上的父母中有76.4%的人表示“感覺子女的教育費用（包括非私教育費用）實在是很有負擔”。

彼らは何をするのが好きか？出勤日は平均約10時間労働〉白書によると、旅行は富豪の主な消費先で、その他は順次、日用の贅沢品、子供の教育、娯楽、贈り物やコレクションである。
他们喜欢干嘛？工作日平均上班近１０小时７０％的富豪会用微博偏爱新闻和财经白皮书称，旅游是富豪的主要消费所在，其他依次是日用奢侈品、孩子教育、娱乐、礼品和收藏。

これまで、この在留資格で入国した外国人の子供の教育面（不就学や低い進学率）が課題としてしばしば挙げられてきたが、約30年が経過し、特に近年は高齢化に伴う介護面の対応に直面し始めている地域も出ている。
迄今为止，通过这种在留资格入境的外国人的子女教育（不上学、升学率低）每每作为社会问题被提及，而经过约30年后，尤其是近年来，一些地区又开始面临随老龄化而出现的老人护理问题。

韓国の子供の教育。
韩国孩子所受的教育.

子供の教育資金と保険。
子女的保險/教育基金.

今回は子供の教育について。
这次是为了孩子的教育。

特に子供の教育には。
对于教育孩子尤其如此。

証明する子供の教育>太陽光。
婴儿可以用吗:阳光教育.

子供の教育は大きな問題だ。
孩子的教育是個大問題。

すべては子供の教育のためです。
一切都是为了孩子的教育。

子供の教育には自然が一番。
对孩子的教育，顺其自然最好。

子供の教育費など将来が不安。
孩子未来的教育费用让人忧心仲忡。