学生たち - 中国語 への翻訳

• 学生
• 學生
• 同学们

日本語 での 学生たち の使用例とその 中国語 への翻訳

MITxとedXはいまや講義、知識、技能を世界中の学生たちに対し組織だった形で提供することで世界を支援している。
MITx和edX现在可以通过在网络上向各地的学生提供讲座，知识和技能来帮助世界。

学院の講師や学生たちも自身がその輩であることに誇りを抱いている。
学院的讲师和学生们也因自己的身份而自豪。

世論調査で、学生たちへの支持は４割。
舆论调查中，民众对学生们的支持率约为4成。

学生たち'と卒業生の芸術的成果は、多くの場合、授与されます。
我们的学生和毕业生的艺术成就往往是授予。

他の学生たちもそれぞれゆかりのある場所を訪ねて万歳デモに積極的に加わった。
其他學生也來到各自有關系的地方，積極參與萬歲示威。

私たちの使命は学生たちに良質な教育をサービスすることです。
我们的使命是提供优质教育给我们的学生。

もし学生たちに“南京大虐殺”の真相を明らかにすれば、どうしても抗日戦争における国民党軍の抵抗と犠牲を避けて通るわけにはいかなくなるからである」と分析した者もいる。
若对学生讲明“南京大屠杀”真相，就必然无法回避国民党军队在抗战中的抵抗及牺牲。

彼は学生たちに、たとえ講義で話したほかのことはすべて忘れても、そういった非常に重要な事実だけは覚えて欲しいと訴えた。
所以他哀求他的学生，即使忘掉他在课堂上讲授的其它任何东西，也要记住那些仅有的几个重要的历史事件。

スティーブと同じように、他の学生たちも、人生に何が起ころうと「これが人生の終わりではない」ことを学びました。
还有其他学生与史蒂夫一样，他们学习到无论在生活里遭遇到什么苦难，都不是「世界末日」。

年代は疎外化されたグループが平等のために戦った学生時代、ベトナム戦争に抗議した学生たち、アメリカ政府に対する信仰が政治的なスキャンダルによって揺さぶられたデジタル革命が始まりました。
年代是一个动荡的时代，边缘化群体为平等而战，学生抗议越战，对美国政府的信仰因政治丑闻而动摇，而且数字革命开始了。

このピアノの外装は2017年に、ペインターやイラストレーターとして幅広く活躍する立川恵一さんと、御茶の水美術専門学校の4人の学生たちによって描かれたもの。
这架钢琴的外观是由于2017年作为画家和插画家广泛活跃的立川庆一先生，还有4名御茶水艺术学院的学生所绘制的。

同紙は３月１日当日、塔洞（タプトン）公園で約４千部配られ、天道教の青年たちや学校の学生たちを通じて一般家庭にも配られた。
报纸在3月1日当天，在塔洞公园内撒了约4000部，而且还通过天主教青年和各学校的学生送到了普通家庭。

自分よりも先に北送船に乗って北朝鮮に到着したその先輩は、船に乗ってきた朝鮮学校の学生たちに向かって北朝鮮の軍人たちが聞き取れないように日本語で「降りるな」と叫んでいた。
比自己先乘坐北送船到达朝鲜的前辈，用日语向船上的朝鲜学校学生高喊：“不要下船。

この調査では、学生たちに、まずは「満蒙（南満州と東部内蒙古）に武力行使は正当なりや」と質問しています。
在那次调查中，首先向学生们提问：“为了满蒙地区（满洲南部和内蒙古东部地区）而使用武力，算是正当？”.

何よりも日本最高の名門大学である早稲田大学の学生たちと東京の市民たちの前に立つことができてとっても嬉しく、また光栄に思っております。
首先，在日本最高學府早稻田大學里，能夠站在學生和東京市民們面前演講，我感到非常快樂、非常榮幸。

学生たちによると、令古氏はデザイナーブランドの服を身につけ、大学の寮ではなく私邸で暮らし、授業に遅れてきたり早めに切り上げることもしばしばあった。
令谷的同学说，他穿的是名牌服装，居住在私人的居所而不是宿舍，他上课常常迟到、早退。

国内やまた地元滋賀においても、世界を相手に活躍している企業や団体、個人があり、学生たちもグローバルな活躍を目指しています。
不管是在国内还是滋贺当地，都存在着活跃在世界舞台上的企业、团体和个人，学生们也以活跃在全球舞台上为目标。

強調して指摘しなくてはならないことは、党文化の教育において危害が最も大きいのは、注入される具体的な内容ではなく、学生たちに世界を認識し世界を解釈する枠組みを嵌めてしまうことである。
需要强调指出的是，党文化教育危害最大的不是灌输的具体内容，而是灌输给学生的认识世界、解释世界的认知框架。

次に、改革開廟xun_ﾈ来の所謂「正常時期」において、中共がいかに学生たちに党文化を注入したかを見てみよう。
現在我們再來看看，在「改革開放」以來的「正常時期」，中共是怎麼向學生灌輸黨文化的。

地元を愛する学生たち。
一个热爱家乡的学生.