宇都宮 - 中国語 への翻訳

• 宇都宮
• 宇都宫

日本語 での 宇都宮 の使用例とその 中国語 への翻訳

宇都宮市内に約30店の餃子専門店があり、宇都宮餃子を求めて多くの観光客が訪れます。
宇都宫市内约有30间饺子专卖店，很多观光客为了宇都宫饺子慕名而来。

宇都宮によるこの願は現存し、東京大学の解剖学教室に保管されているという。
宇都宮的這份志願書現存於東京大學解剖學教室。

幼児「今日は宇都宮線と湘南新宿ラインに乗りました」→母親「全部妄想で～す」。
婴儿“今天我上了Utsunomiya线和湘南新宿线”→母亲“一切都是妄想”.

年志願兵として宇都宮輜重兵第14大隊に入隊。
宫崎作为一年的志愿兵进入宇都宫辎重兵第十四大队。

なんとか父にも認めてもらおうと、餃子作りに燃えていく陽子は、宇都宮餃子会に再加盟するため日々奮闘する。
为了让父亲认可，阳子每天奋斗着再加入宇都宫饺子会。

県内には14市、11町があり、県庁所在地は宇都宮市です。
县里有14个市，11个镇，县厅的所在地在宇都宫市。

かつてに比べれば伸びているが、理想的な状況で東京-宇都宮間をやっと往復できる水準である。
比过去大幅延长，理想的情况下能在东京-宇都宫间往返。

更に貴之の義理の母親でもある人気女優宇都宮美月と鏡介との熱愛説が報道され…トラブルの絶えない日々に困惑し複雑な心境の実良…。
還有受歡迎的女演員、貴之的母親─宇都宮美月和鏡介不斷傳出誹聞…每天心情困惑也複雜的實良…。

宇都宮市の変化が県央エリアに波及し、県北、県南とのネットワークが形成できれば、とちぎ全体が“選ばれる地域”となることが期待できます。
宇都宫市的变化将波及到县中央地区，如果能够与县北、县南形成网络的话，就可期待整个栃木成为“被选择的地区”。

平日朝の時間帯に宇都宮線-横須賀線系統を1往復増発（64→65往復、土曜・休日62往復のまま）。
在平日上午的時段於宇都宮線-橫須賀線系統增加1往復（64→65往復、週六與假日維持62往復）。

また、宇都宮市教育センター相談室では、小中学生の不登校、学校生活および就学（年長児より）などの相談に応じています（予約制）。
此外，宇都宫市教育中心的咨询室，接待关于小中学生拒绝上学，学校生活以及就学（限于年岁大的孩子）等的商谈（预约制）。

北関東：中心市街地における購買力が顕著であり、宇都宮での年間商品販売額は、栃木県全県の約半数に迫る勢いである。
北關東：核心市區的購買力顯著，宇都宮的年間商品販售額將近栃木縣全縣的一半。

その後宇都宮地裁で検事代理として働いたが、ある心中未遂事件の犯人を起訴するに忍びないとして、任官から1年と経たずして司法官試補の職を辞した。
之後在宇都宮地方裁判所擔任代理檢察官，但由於不忍起訴某個殉情未遂事件的犯人，因此就任不到一年就辭去候補司法官的工作。

宇都宮市本丸町に位置する「宇都宮城跡公園」は、平安時代に築かれた「宇都宮城」の本丸西半分を復元した公園です。
位于宇都宫市本丸町的“宇都宫城迹公园”是将平安时代建造的“宇都宫城”本丸西半部修复后设立的公园。

宇都宮孝明プロデューサー（４２）は「魔法の国を支配するという説得力があり、なおかつライダーとしてカッコいい方」と起用理由を説明。
製作人宇都宫孝明(42)说「要有统治魔术之国这样的权力，当然也要是有这种帅的骑士才行」的起用理由。

年（明治43年）10月15日：建設中の大日本製粉宇都宮工場を日清製粉が買収し、宇都宮駅鉄道引込線使用契約を締結。
年（明治43年）10月15日-建設中的大日本製粉宇都宮工場被日清製粉買收、宇都宮站鐵道使用契約締結。

宇都宮線と高崎線、常磐線の列車が当駅に到着する際、「高いホーム」または「高架ホーム」と呼称される。
宇都宮線與高崎線、常磐線列車到達本站時，稱之為「高月台」或「高架月台」。

これまで宇都宮市内にはエンジニアの駐在事務所があったが、同事務所を移転して陣容を拡大し、営業力強化とともに、顧客への技術サポートを充実させる。
原来宇都宫市内的是工程师代表处，现事务所搬迁扩大，同时强化营业能力，充实对顾客的技术支持。

さらに2016年2月にも再度更新され、上野東京ラインや宇都宮線などで使用されている最新型の放送（いわゆる宇都宮型）となった。
年2月開始，本站採用與上野東京線、宇都宮線等一樣的最新型廣播系統（又稱宇都宮型）。

宇都宮氏は、「非正規労働者の賃金は正社員の約半分で、昇進のチャンスもなく、あらゆる面で不公平だ。
宇都宫指出：“和正式员工相比，非正式员工的工资仅是其约一半，无晋升机会，在各方面遭受不公。