日本語 での 守秘 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国における検閲問題、データ守秘権と保護に関しソーシャルメディア会社を援助。
精神科医の守秘義務にも、例外を認めるべきでしょう。
心理医生的保密义务也存在例外情况。守秘義務と参加義務については検察審査会も同様の問題を抱えている。
关于保密义务与参与义务，检察审查会也同样存在同样的问题。医療情報の守秘尊重への権利は、健康権の中核的原則でもある。
尊重医疗信息保密性的权利，也是健康权的核心原则。自白の整合性;の守秘義務を懺悔部分、すなわち、そのアザラシの告白だ。
供认的完整性，保密义务的忏悔，即供认印章。年：ハンス・ルドルフ・メルツ財務相は「銀行守秘義務は協議の余地がない」と発言。
年：前财政部长汉斯-鲁道夫·梅尔茨(Hans-RudolfMerz)曾宣称：“银行保密法不容谈判！”.守秘義務裁判員は、評議の経過や、それぞれの裁判官・裁判員の意見やその多少の数（「評議の秘密」という。
保密义务裁判员不得泄漏决议的经过，各位法官·裁判员的意见及其人数（此称为“决议的秘密”。委員会は280回以上の守秘面接を実施し、約500点の提出文書を受領した。
委员会进行了280多次保密访谈，收到了约500份书面信息。裁判官の守秘義務は範囲が狭く、終身のものではないため、公平になっていない。
法官的保密义务，其范围较裁判员更小，并且并非终身义务，因此对裁判员并不公平。西村氏は「日本と米国では議員の守秘義務に大きな違いがあり同一の対応は困難だ」と説明。
西村解释称“日本和美国议员的守秘义务有很大差异，要和美国采取相同做法很困难”.しかも、退職後は守秘義務を担保する規定が存在しない（参照：憲法第14条・法の下の平等）。
而且，也无规定法官在退休后仍然要继续承担保密义务（参考：宪法第14条·法律面前的平等）。守秘契約のために、特定の企業情報やAWSにおけるGxPシステムのユースケースについて開示いたしません。
基於保密合約的規定，我們不會在AWS公開特定公司的詳細資訊及GxP系統使用案例。しかしながら,フランスはその後、国内仲裁の特急守秘義務を含め法律を採択しました,国際仲裁に拡張されませんでした。
然而,法国随后通过的立法，其中包括对国内仲裁的明确保密义务,这是没有延伸到国际仲裁.特に,英語裁判所は、仲裁合意の存在からの暗黙の守秘義務を確立しています。
尤其是,英国法院的仲裁协定的存在建立暗示保密义务.Kodakの関係者は、裁判所からの守秘命令を理由に、報道された入札額の範囲についてコメントすることを控えた。
柯达代表拒绝就报告的出价范围发表评论，理由是法院保密令。B）個人データの取扱いを承認された者が自ら守秘義務を課し、または、適切な法律上の守秘義務の下にあることを確保すること。
确保被授权处理个人数据的人员已经承诺保密或负有相应的法定保密义务；.スイスの銀行守秘義務(Perayタイ2009年2月21日)。
瑞士银行保密法，Peray，泰国，2009年2月21日.新組織のメンバーには守秘義務を課すなどし、厳格な情報管理を図る方針だ。
政府还要求新组织的成员负有保守秘密的义务，将实施严格的信息管理。秘密保持状態とは、守秘規定または協定により制約を受けている場合のみならず、社会観念或いは商習慣上守秘義務を負うと考えられるものも含む。
所谓保密状态，不仅包括收保密规定或协议约束的情形，还包括社会观念或者商业习惯上被认为应当承担保密义务的情形。運輸安全委設置法第12条第１項には守秘義務が規定されているが、国家公務員法にある守秘義務違反の罰則規定はない。
運輸安全委設置法第1條第1項規定委員有守秘義務，但沒有國家公務員法的守秘義務違反罰則。
