守秘 - 英語 への翻訳

• confidentiality
• secrecy
• non-disclosure

日本語 での 守秘 の使用例とその 英語 への翻訳

弊社従業員に対し、就業中ならびに退職後において、個人情報に関する守秘義務を履行させます。
We have our employees observe the obligation of non-disclosure of the personal information even after they leave the company.

ESPは同様のセキュリティサービスを提供するために利用でき、そして守秘性（暗号化）サービスをも提供する。
ESP may be used to provide the same anti-replay and similar integrity services, and it also provides a confidentiality(encryption) service.

僕は、1993年の訴訟に関わった者すべてに課された守秘義務を尊重しています。
I respect the obligation of confidentiality imposed on all of the parties to the 1993 proceedings.

国家公務員法第100条は、すべての政府職員に政府秘密の守秘義務を課している。
Article 100 of the National Public Employees Law imposes a duty on all national government employees to protect government secrets.

GuidelinesTool-ModuleSite+CG46-規約には、ビークルおよび投資家が負う守秘義務を定めるものとする。
Guidelines Tool- Module Site+ CG46- The constitutional terms should set out the obligations of confidentiality assumed by the vehicle and its investors.

お問い合わせフォームにてご提供いただいた情報は、弁護士が守秘義務を負う秘密情報とはみなされません。
Any information you provide through the Form shall not be deemed to be confidential information for which an attorney has a duty of confidentiality.

スカイレールは、情報守秘の必要性を重んじ、情報の収集、使用、開示、保管、セキュリティ、アクセスに至るまで、スカイレールが保有する個人情報を保護し、安全な枠組みを提供します。
Skyrail respects the need for confidentiality of information and provides a secure framework to protect personal details, held by Skyrail, from collection of information, use& disclosure, storage, security and accessibility.

当社の秘密情報の保護当社の秘密情報については、役員・社員に守秘義務を徹底し、また必要のない役員・社員には情報を開示しません。
Protection of our confidential information Regarding our confidential information, we strictly oblige confidentiality to officers and employees, and we will not disclose information to officers and employees who do not need it.

守秘法域をも見分けるもう一つの方法は、そこの金融サービス産業が地元経済の規模に比べて著しく大きいかどうかを見ることだ。
Another way to spot a secrecy jurisdiction is to look for whether its financial services industry is very large compared with the size of the local economy.

その他関連法令等の遵守当社グループは、関連法令及び契約上定められた守秘義務を遵守し、必要に応じて自主管理基準を制定し、セキュリティの維持管理を実施する。
Other compliance with related laws and ordinances The Company Group will adhere to related laws and ordinances and confidentiality obligations that are stipulated in agreements, formulate voluntary management standards as necessary, and conduct maintenance and management for security.

ご相談に関しては徹底した、「個人情報保護」、「コンプライアンス(法令遵守)の実施」、「守秘義務の徹底」に努めておりますのでご安心ください。
Please do not worry because we strive to“conserve personal information”,“implement compliance(compliance with laws and regulations)”,“thorough confidentiality obligation” thoroughly about consultation.

StuartAlderoty氏は、リップル社でのすべての法務を監督し、グローバルな法務事情、政策および銀行守秘法(BSA)のコンプライアンスチームを管理する。
At Ripple, he will be responsible for overseeing all legal services as well as the management of its global legal, policy and Bank Secrecy Act(BSA) compliance teams.

冨田雄介弁護士、深津春乃弁護士が執筆した「様々な取引に関する照会とJAの守秘義務」がJA金融法務2018年8月号に掲載されました。
Tomita Yusuke and Fukatsu Haruno co-authored an article entitled"Inquiries Concerning Various Transactions and JA's Confidentiality Obligation," which appears in August 2018 issue of JA Kinyu Houmu.

StuartAlderoty氏は、リップル社でのすべての法務を監督し、グローバルな法務事情、政策および銀行守秘法(BSA)のコンプライアンスチームを管理する。
Stuart Alderoty will take over the position and start supervising all legal work at Ripple, managing its global legal, policy and Bank Secrecy Act(BSA) compliance teams.

提供されるセキュリティサービスには、アクセス制御、コネクションレスインテグリティ、データ生成元認証、リプレイに対する保護（部分的なシーケンスインテグリティの形式）、守秘性（暗号）、そして限定されたトラフィックフロー守秘性が含まれる。
The set of security services offered includes access control, connectionless integrity, data origin authentication, protection against replays(a form of partial sequence integrity), confidentiality(encryption), and limited traffic flow confidentiality.

StuartAlderoty氏は、リップル社でのすべての法務を監督し、グローバルな法務事情、政策および銀行守秘法(BSA)のコンプライアンスチームを管理する。
At Ripple, Mr. Alderoty, will oversee all legal services and will manage the company's global legal, policy and Bank Secrecy Act(BSA) compliance teams.

Arcadiaは2018年9月4日に提訴し、ARISTAの特許の3件はArcadiaの発明者らを含めるべきであり、ARISTAは一定の守秘義務に違反したと主張した。
Arcadia had filed suit on Sept. 4, 2018, alleging that three of ARISTA's patents should have included Arcadia inventors and that ARISTA breached certain confidentiality obligations.

Arcadiaは2018年9月4日に提訴し、ARISTAの特許の3件はArcadiaの発明者らを含めるべきであり、ARISTAは一定の守秘義務に違反したと主張した。
Arcadia had filed suit on September 4, 2018, alleging that three of ARISTA's patents should have included Arcadia inventors and that ARISTA breached certain confidentiality obligations.

応募対象情報の守秘義務主催者、審査委員及び展示等業務の関係者は、応募対象についての非公開情報や審査等を通じて得られた秘密情報について守秘義務を負います。
Confidentiality of information on Subject Entries The organizer, the Judging Committee, and those involved in services including displaying have a confidentiality obligation regarding the undisclosed information of subject entries and the confidential information acquired through screening, etc.

当サイトよりお預かりした個人情報は、守秘義務等を遵守し、本問い合わせの回答のみに使用させていただくものとし、第三者に提供することはありません。
We will comply with the confidentiality obligation. We will use your personal information only for the answer of this inquiry and will never provide it to third parties.