日本語 での 安全保障戦略 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その決意を、我が国初の「国家安全保障戦略」をつくり、明確にしました。
这一决心在我国制定的首个“国家安全保障战略”中得以明确。年の安防懇で特に注目すべきは、国家安全保障戦略（NSS）の策定である。
年「安防懇」中特別應該引起注意的是制定國家安全保障戰略（NSS）。年の安防懇で特に注目すべきは、国家安全保障戦略（NSS）の策定である。
年“安防恳”中特别应该引起注意的是制定国家安全保障战略（NSS）。また、国家安全保障に関する基本方針として、わが国として初めて「国家安全保障戦略」が策定された。
同样作为首次举措，我国将公开国家安全保障战略。米政府が発表した「国家安全保障戦略」である。
美國總統發布的「國家安全戰略」就是他們的宣言。とはいえ、「国家安全保障戦略」が言及するように、「抗争は必ずしも敵意を意味するものではない」ということを忘れてはならない。
正如我们的国家安全战略所述：我们应该记住“竞争并不总是意味着敌意”，也不是必须的。また年内には、日本政府として初の「国家安全保障戦略」構想や新しい「防衛計画の大綱」が策定される見通しだ。
同時，預計日本政府還將制定第一個「國家安全保障戰略」構想及新的「防衛計劃大綱」。米国が2017年12月に発表した国家安全保障戦略や2018年1月に発表した国家防衛戦略には在韓米軍が持つ軍事的な重要性が記されています。
美国2017年12月的《国家安全战略报告》和2018年1月的《国防战略报告》强调了战略应对的重要性。報道によりますと、米国は近く発表する新たな国家安全保障戦略で、中国を「貿易、外交、安全などの分野におけるライバル」としているということです。
有记者问，据报道，美方将发表新的国家安全战略，将指出中国在贸易、外交和安全等领域是竞争对手。またNSCの発足を受け、政府は日本初となる「国家安全保障戦略」と新たな「防衛計画の大綱（防衛大綱）」の年内策定を目指している。
在NSC成立後，政府擬將於年內制定首個「國家安全保障戰略」和新的《防衛計劃大綱（防衛大綱）》。より少ない核戦力であっても抑止目標達成は可能であり、核兵器の在庫数と米国安全保障戦略での役割を減らす。
我们的威慑目标可以用更小的核力量完成，我们应当缩减核武器的数量和它们在美国安全战略中扮演的角色。標題：日本安倍政権の外交安全保障戦略関係について―中華民国政府（台湾）、アメリカ、中華人民共和国政府、韓国を中心に。
學術講論會(五)：日本安倍政權的外交安全保障戰略關係─以中華民國政府(臺灣)、美國、中華人民共和國、韓國為中心.トランプ大統領が昨年12月に発表した「国家安全保障戦略」では、彼は「偉大な権力競争」の新たな時代を語った。
在川普总统去年12月发布的国家安全战略中，他描述了一个“大国竞争”的新时代。中央アジア地域の平和・安定・発展は中国の核心的利益に関わり、中国の発展戦略、安全保障戦略、近隣外交戦略において重要な位置を占める。
中亚地区的和平、稳定与发展事关中国的核心利益，在中国国家发展战略、国家安全战略和周边外交战略中占据重要位置。核兵器専門家、ジェフリー・ルイス氏はロシアと中国の核兵器近代化が米国の安全保障戦略に与える影響を低く見ている。
核专家杰弗里-路易斯降低了俄罗斯和森林舞会老虎机单机核武器现代化对美国安全战略的影响力。この文書は、2005年3月の国家安全保障戦略など類似の国家安全保障文書に対する影響という点において、冷戦を理解する上で極めて重要であるが、同時に現在の米国の外交政策に対する洞察を提供している。
NSC-68号文件对于理解冷战，及理解其对于2005年3月所发布的国家安全战略等类似的国家安全文件的影响，都起着至关重要的作用，同时也为当前的美国外交政策提供了见解。政府は12月17日、国家安全保障会議とそれに続く閣議で、今後10年程度の外交・安保戦略の指針となる初の「国家安全保障戦略」を決定した。
政府於12月17日在國家安全保障會議及其後的內閣會議上，決定了首個今後10年的外交安全保障戰略方針「國家安全保障戰略」。結びに、以上述べてきた、外交・安全保障戦略、地域における経済秩序および国際協調のための新たなシステムづくり等、すべての局面で、日本と台湾とは利害、価値観、秩序観を深く共有しており、変動する国際環境に配慮しつつ静かな形で、着実に連携強調の努力を積み重ねて行くべきことを付言しておきたい。
最後，如上所述，無論是建立外交和安全保障戰略、區域經濟秩序以及國際合作的新體系等，所有局面對日本和台灣而言，都深深共享利害關係、價値觀和秩序觀，因此必須考慮變動國際環境，以安靜沉穩的型態不斷確實努力累積雙方的合作。年代前半、湾岸戦争や北朝鮮ミサイル実験などをめぐり、冷戦期以来の日本の外交・安全保障戦略と冷戦後の国際社会の現実との乖離が一気に表面化したため、小沢氏は「普通の国」論を主張し、それまでの自民党の1党優位体制に代わるリーダーシップの再構築のために、政権交代を促す小選挙区制を主導した。
年代前期，围绕海湾战争和朝鲜导弹试验等问题，冷战以来的日本外交及安保战略与冷战后国际社会的现实之间的偏差骤然浮出水面，于是，小泽提出“普通国家”论，为了重新构建旨在取代自民党长期以来一党优势体制的领导力，他一手主导了促成“政权更替”的小选举区制。に安全保障戦略。
国家安全战略的.
