エネルギー安全保障 - 中国語 への翻訳

• 能源安全
• 能源安全保障

日本語 での エネルギー安全保障 の使用例とその 中国語 への翻訳

その他の成長要因では、資金調達が改善してきたこと、エネルギー安全保障と環境への懸念、発展途上国や新興国で現代的なエネルギーサービス(注)への需要が高まっていることも含まれる。
其他的发展因素包括融资渠道的改善、对能源安全与环境的关切以及发展中经济体和新兴经济体对现代能源服务不断增长的需求。

成長している発展途上国におけるエネルギーや資源需要、エネルギー安全保障、手頃な価格と規制、持続可能性、環境への影響や気候変動の問題は、これまで以上に複雑なソリューションを求めています。
日益增长的能源需求和发展中经济体的资源和能源安全，可负担性和调控，可持续发展，对环境的影响和气候变化的问题，需要越来越复杂的解决方案。

エネルギー安全保障に対する懸念の高まりは、コストで10％のプレミアムでさえ、国が国内で生産されたエネルギーを好む原因となるかもしれず、エネルギー貿易の急激な減少につながります、とデールが言いました。
戴尔表示，对能源安全的担忧日益增加，可能会使各国偏爱国内生产的能源，即使成本溢价10％，也会导致能源贸易急剧减少。

社会の安全・安心の確保、エネルギー安全保障、産業や雇用への影響、地球温暖化問題への対応、経済成長の促進といった視点を持って、政府として選択肢を示し、国民の皆さまとの議論の中で、8月をめどに決めていきたいと考えております。
我希望秉持着确保社会的安全与安心、能源安全保障、对产业及雇用的影响、应对全球变暖问题、促进经济增长等观点，作为政府提出选项，在与各位国民开展讨论的情况下，以8月为目标做出决定。

福井県知事の要望に応じられて、今回の会見に至られたのだと思いますけれども、先ほどの会見で、要するに夏場の電力需要を乗り切るためだけでなく、日本の経済、エネルギー安全保障上も原子力が重要な電源であるという認識をお示しになられたのだと思いますが、そうしますと、丁寧に御検討されるとおっしゃいましたが、大飯以降の他の原発の再稼働のスケジュール感について、どのようにお考えになられるのか。
我想此次的记者招待会是为了回应福井县知事的要求而召开的，我想刚才总理表明了您的认识，总而言之就是，不仅是为了要渡过夏季的电力需求增长，从日本的经济和能源安全保障上来说，原子能也是重要的电源，这样的话，您刚才也说了将会细致而周到地进行探讨，请问关于大饭之后的其他核电站重新运转的大致日程计划，您是如何考虑的？

世紀のエネルギー安全保障。
世纪能源安全挑战.

補助金とエネルギー安全保障。
补贴和能源安全.

持続可能なエネルギー安全保障。
安全、可持续的能源供应。

食糧・エネルギー安全保障もある。
能源和粮食安全得到保障。

最後に、エネルギー安全保障、エネルギー政策などについて取り上げる。
最后以能源安全与能源政策的内容结束。

アジア原油産出国と消費国エネルギー安全保障協力で対話を提唱。
亚洲主要能源生产和消费国倡导能源合作和安全对话.

グワーダル港開発は、中国にとってエネルギー安全保障上の大きな意味を持つ。
但是瓜达尔港对于中国的能源安全来说，也具备很大意义。

ミャンマー経由の「第３ルート」を得たことで中国のエネルギー安全保障戦略が前進する。
随着获得经过缅甸的“渠道”，中国的能源保险保障战略取得进展。

それでも、エネルギー安全保障の観点から、日本も選択肢の一つとして北極海航路に目を向けるべきである。
話雖如此，但從能源安全保障角度來看，日本也應該關注北冰洋航線，將之作為一個備選對象。

日本政府はエネルギー安全保障の観点から、石油資源大国のサウジアラビアと相互依存関係を深めることが重要と判断した。
从保障能源安全的观点出发，日本政府认为进一步加深与石油资源大国沙特的相互依赖关系极为重要。

我々は，エネルギーへのアクセスとエネルギー安全保障が，地域共通の繁栄と将来にとって非常に重要であることを認識する。
我们认识到保障能源供应和能源安全对于本地区共同繁荣和未来发展至关重要。

全世界的エネルギー対話と協力を強め、エネルギー安全保障とエネルギー市場の安定を共同で守るべきだ。
应加强全球能源对话和合作，共同维护能源安全和能源市场稳定。

エネルギー安全保障と気候変動に関する主要経済国会合お。
主要经济体能源安全与气候变化会议.

エネルギー安全保障ももちろん重要ではある。
另外，各项能源保障也很重要。

更に、エネルギー安全保障。
另外就是能源保障。