安定供給 - 中国語 への翻訳

• 稳定供应
• 稳定供给
• 安定供給
• 安定供给
• 稳定提供

日本語 での 安定供給 の使用例とその 中国語 への翻訳

新工場稼働によって、PC鋼線のさらなる生産能力の拡大と安定供給体制の強化を図ることで、今後も米国のインフラを支える製品やサービスの提供に努めていくとしている。
此次新工厂投产后，为了进一步扩大PC钢丝的生产能力并加强稳定供应体系，我们今后仍将继续致力于提供支持美国基础设施的产品和服务。

本省予算のうち主なものは農林水産基盤整備事業費4382億8600万円、食料安定供給関係費9924億2738万2千円である。
本省預算主要有農林水產基盤整備事業費4382億8600萬日圓、食料安定供給關係費9924億2738萬2千日圓。

シプカム社との提携により世界的大市場である欧州地域での販売体制を整備することで、世界における事業拡大と食の安定供給への貢献を目指していきます。
希望通过与世科姆公司合作，完善在世界最大市场----欧洲地区的销售体制，从而力争为全球范围的业务拓展和食品的稳定供应作贡献。

農業・畜産業、林業、水産業をはじめ、食料の安全・安定供給、農村の振興などを所管する。
除了管轄農業、畜牧業、林業、水產業等，也涵蓋食品安全與食品穩定供給、農村振興等領域。

しかしエネルギー資源の乏しい国土を踏まえ、今後の長期安定供給確保への選択肢として検討を始めたものと見られる。
但是考慮到能源資源缺乏的國土，他們認為應該開始檢討確保今後長期確保電力供給安定的選項。

特に世界各国・地域の社会インフラ構築に深くかかわる企業として、製品・サービスの安定供給と情報セキュリティの継続的強化を重視し、事業継続計画（BCP）の充実に取り組むなど、事業リスクが社会に及ぼす影響の最小化を徹底しています。
作为与世界各国和地区的社会基础设施建设息息相关的企业，日立重视产品和服务的稳定供给和信息安全的不断强化，注重充实事业继续计画（BCP）等，努力将事业风险对社会的影响降到最低。

今般の陸上権益の新規獲得は、２００９年以来の本格的な石油権益の獲得であり、また、我が国の自主開発原油量を約１５％引き上げる大規模なものであり、我が国の石油の安定供給確保に大きく貢献します。
这次新近获得的陆上权益，是2009年以来获得的正式石油权益,规模庞大，将把我国的原油自行开发量提升约15%，为确保我国的石油稳定供给做出巨大贡献。

引き続き、私が先頭に立って地球儀を俯瞰する外交を積極的に展開し、我が国のエネルギーの安定供給確保を図るとともに、これを契機に日本とアブダビ首長国の関係を更に発展させてまいります。
今后，我将继续一马当先积极开展俯瞰地球仪外交，以此为契机，确保我国的能源稳定供给的同时，进一步发展日本与阿布扎比酋长国之间的关系。

縦横比2:1は、基板上で部品を縦横に配置した場合に最も効率よく実装でき、製造工程においても生産効率の高い比率であるため、安定供給や将来的なコストダウンを期待することができます。
纵横比2:1是在电路板上纵横配置元件时安装效率超高的比例，在制造工序中的生产效率也很高，所以可望进行稳定供给并在将来降低成本。

確実な納期の確保と安定供給への対応：製品の継続的な供給と急激な需給変動の要請に応じるため、確実な納期の確保と、安定的かつ柔軟な資材、原材料の供給体制の整備をお願いします。
针对确保交货期及稳定供货的应对措施：为实现持续供货及满足急需供货的要求，希望能够确保交货期并完善稳定、灵活的资材、原材料供货体制。

我々の戦略的構想は、中国ではまだ総合的なエネルギー官庁が存在していないので、まずエネルギー省のようなものを立ち上げ、そこで安定供給、環境保全、経済的効率性という目標を達成できるような総合政策を採るということである。
我们认为，由于中国目前没有综合性的能源机关，所以首先要成立一个类似能源部的机关，然后在这里针对安定供应、环境保护及经济效益而制定综合性政策。

このために、教育イニシアティブ、経済的インセンティブの活用、新しい適切技術の開発などを行って、栄養的に十分な食料の安定供給、食料供給に対する弱者グループのアクセス、市場の形成、貧困緩和のための雇用と所得創出、自然資源管理と環境保護などを確保しなければならない。
这将涉及：教育倡议、利用经济鼓励、发展适当的新技术，从而确保营养充足粮食的稳定供应、易受损害群体有机会获得这种供应以及市场生产；创造就业机会和收入以减轻贫困以及自然资源管理和环境保护。

一方、選択すべきエネルギーの性格を考える上で考慮すべき要素は、安定供給性、経済性、安全性、環境負荷への配慮など、さまざまな条件があるが、そのどれをどう重視すべきかは、科学的・客観的な議論のみから導くことは不可能であろう。
另一方面，在思考應當選擇的能源屬性時，儘管穩定供應性、經濟性、安全性、環保等各種條件都是需要考慮的要素，但對於應該重視什麼以及如何重視等問題，僅憑科學和客觀的討論恐怕不可能得出結論。

JA東京中央会在職中だった1970～1980年代にかけて、安定供給や大量生産に向いている交配種の野菜が市場に出回るようなり、さらには農地の宅地化も進められていく状況のなか、「江戸東京野菜がなくなってしまう」と危機感を募らせた大竹さん。
於JA東京中央會任職的1970～1980年代期間，在適合穩定供應、大量生產的交配種蔬菜充斥市場，且農地宅地化現象愈發嚴重的狀況下，大竹先生感受到「江戶東京蔬菜即將消失」的危機感。

安定供給の課題。
稳定供应的挑战.

安定供給の約束。
稳定供货承诺书.

石炭の安定供給について」。
供应，稳定的煤炭价格“。

それが安定供給だ。
那便是供货稳定。

安定供給の保証もない。
也无法保障稳定供应。

国内資源の安定供給確保。
有着稳定的国内供应商资源。