完結 - 中国語 への翻訳

• 完結
• 完结
• 完成
• 特完結

日本語 での 完結 の使用例とその 中国語 への翻訳

物語の完結後はサーカスを引退し、仲町信夫と共に仲町サーカスを見守る姿が描かれている。
故事完结后虽然退休了，不过还是跟仲町信夫一起守护着仲町马戏团。

魔神英雄伝ワタル3虎王物語完結記念集会（1993年4月11日、杉並公会堂）。
魔神英雄傳3虎王物語完結紀念集會（1993年4月11日，杉並公會堂）.

ただし完結編にあたるシリーズの完成前に作者が死去したため、作者自身による漫画作品は未完に終わっている。
但是系列的完结篇完成前作者就去世了，因此作者自己创作的漫画部分是未完结状态。

年3月30日に編成を完結後、満州から朝鮮半島南部に転用され第58軍に編入された。
年3月30日完成整编后，编入自满洲移师朝鲜半岛南部的第58軍。

第9話6月14日壮絶復讐劇ついに完結全ての憎しみ怒り痛み最期の狂宴で今宵決着。
第9話6月14日激烈報復劇終於完結所有仇恨憤怒的痛苦最後瘋狂的盛宴今晚解決.

物語の完結後はエレオノールと共に二人だけのサーカスとして世界を回っている姿が描かれている。
故事完结后和爱蕾诺一起走遍全世界进行马戏演出。

NHK大河ドラマ「天地人」オリジナル・サウンドトラック完結編SICC-1225（2009年10月21日発売）。
NHK大河劇「天地人」原聲帶完結編SICC-1225（2009年10月21日發售）.

永遠の少女たちに捧ぐ―『ガールズ』シリーズついに完結！！
獻給永遠的少女－『GRILS』系列終於完結!

完結編に当たるシリーズの完成前に作者が死去したため、作者自身による漫画作品は未完に終わっているそうです。
但是系列的完结篇完成前作者就去世了，因此作者自己创作的漫画部分是未完结状态。

映画『寄生獣完結編』、前作に続いて公開23日目で100万人突破。
上一篇：电影“寄生野兽完成版”，继之前的工作之后，它在公开发布的第23天达到了100万人.

年に第1編が出版され、1893年に続編である『シルヴィーとブルーノ・完結編』（SylvieandBrunoConcluded）が出版された。
年第一版出版，而第二集西爾薇與布魯諾完結篇1893年出版。

物語の完結後は加藤鳴海と共に二人だけのサーカスとして世界を回っている姿が描かれている。
故事完结后和加藤鸣海一起走遍全世界进行马戏演出。

検疫や通関を市場内で完結、輸出手続きを従来の半分近い３日にするという。
據稱，可在市場內完成檢疫和通關，將出口手續縮短為接近以往一半的3天。

月1日発売の近代麻雀3/1号にて、人気麻雀漫画「アカギ」が完結。
月1日發售的近代麻雀3/1號之中、人氣麻雀漫畫「鬥牌傳說」完結。

完結編に当たるシリーズの完成前に作者が死去したため、作者自身による漫画作品は未完に終わっ。
但是系列的完结篇完成前作者就去世了，因此作者自己创作的漫画部分是未完结状态。

手続きに関する写真撮影や指紋採取、面談、費用の支払いなどは同一時間、同一場所で完結。
采集照片、指纹、审核等等申办手续集中在同一时间、同一场所完成。

当初は3回で終了する予定でスタートし、第4話で一旦第1部が完結。
當初開始是以3回結束，後來用4回完成第1部。

変わらないな、お前は」最終決戦後の世界を描く「鋼殻のレギオス」真の完結巻!
那個人是──描寫最終決戰後的世界，「鋼殼都市雷吉歐斯」真正的完結篇!

彼女の心の奥底に潜んでいたものは何か…？「四季」４部作ついに完結。
潜藏在她的内心深处的东西究竟是什么？「四季系列」最終回终于完成。

出会いと別れ、始まりと終わり、完結と再生の最終１１巻、お届けします！
為各位送上相遇與離別、開始與結束、完結與再生的最終第１１集！