官邸 - 中国語 への翻訳

• 官邸

日本語 での 官邸 の使用例とその 中国語 への翻訳

安倍総理は、総理大臣官邸で第１回「明日の日本を支える観光ビジョン構想会議」を開催しました。
安倍总理在总理大臣官邸召开了第1次“支撑明天日本的观光愿景构想会议”。

昨年４月に官邸屋上でドローンが発見された事件を契機に、自民や公明、維新など４党が法案を共同提出。
年4月，日本首相官邸屋顶发现无人机后，自民、公明、维新等4党共同提交了法案。

野田総理は総理大臣官邸で、第１２回となる地球温暖化問題に関する閣僚委員会を開催しました。
野田总理在总理大臣官邸召开了第12次有关全球变暖问题的阁僚委员会。

領主官邸中に響き渡りそうな大きな怒声を上げたのだった。
于是，在领主官邸中响遍了盛大的怒声。

野田佳彦首相が２２日、毎週金曜日に脱原発の官邸前抗議活動を呼び掛けている市民団体の代表者らと面会した。
首相野田佳彦22日在官邸接见每周五在官邸前举行反核集会的市民团体代表….

安倍総理は、総理大臣官邸で「鹿児島黒牛」和牛日本一の報告を受けました。
安倍总理在总理大臣官邸接受了“鹿儿岛黑牛”荣获日本第一和牛的报告。

安倍総理は、総理大臣官邸で中国高校生友好交流大使５００人訪日団第１陣による表敬を受けました。
安倍总理在总理大臣官邸接受了中国高中生友好交流大使500人访日团第1批的拜会。

安倍総理は、総理大臣官邸で第５０回原子力災害対策本部会議を開催しました。
安倍总理在总理大臣官邸召开了第50次原子能灾害对策本部会议。

安倍総理は総理大臣官邸で、アメリカ合衆国のサミュエル・J・ロックリア太平洋軍司令官による表敬を受けました。
安倍总理在总理大臣官邸接受了美利坚合众国太平洋司令部司令塞缪尔•J・洛克利尔的拜会。

安倍総理は、総理大臣官邸で公明党人生１００年時代構想本部及び経済再生調査会による提言申入れを受けました。
安倍总理在总理大臣官邸接受了公明党人生100年时代构想本部及经济再生调查会的要求.

安倍総理は、総理大臣官邸で第２０回宇宙開発戦略本部を開催しました。
安倍总理在总理大臣官邸召开了第20次宇宙开发战略本部会议。

プラザ・デ・アルマス（サンティアゴの歴史地区）ラ・モネダ（チリ大統領官邸）-バリオ・ラスタリリア＆ベラス・アルテス（レストラン、バー、ミュージアム＆カフェ）。
PlazadeArmas（圣地亚哥历史区）LaMoneda（智利总统府）-BarrioLastarria＆BellasArtes遍布餐馆，酒吧，博物馆和咖啡馆.

安倍総理は、総理大臣官邸で英国のハモンド外務・英連邦大臣及びファロン国防大臣による表敬を受けました。
安倍总理在总理大臣官邸接受了英国外交及联邦事务大臣哈蒙德以及英国国防大臣法伦的拜会。

安倍総理は総理大臣官邸で、全国中小小売商サミット関係者による表敬を受けました。
安倍总理在总理大臣官邸接受了全国中小零售商峰会相关人士的拜会。

安倍総理は、総理大臣官邸で「東南アジア青年の船」参加青年代表等による表敬を受けました。
安倍总理在总理大臣官邸接受了参加“东南亚青年之船”青年代表等的拜访。

安倍総理は、総理大臣官邸で米国中西部５州知事等による表敬を受けました。
安倍总理在总理大臣官邸接受了美国中西部5州州长等的拜会。

安倍総理は、総理大臣官邸で第２回健康・医療戦略推進本部を開催しました。
安倍总理在总理大臣官邸召开了第24次健康与医疗战略推进本部会议。

それにより、首相官邸と財務省が正面衝突して安倍が乗り出す前に、綱引きを決着させた場面も多い。
这样一来，在首相官邸和财务省发生正面冲突、需要安倍出头解决之前，甘利成功解决争执的情况很多。

安倍総理は総理大臣官邸で、オーストラリア連邦のアンドリュー・ロブ貿易・投資大臣による表敬を受けました。
安倍总理在总理大臣官邸接受了澳大利亚联邦贸易和投资部长安德鲁•罗伯的拜会。

年と2013年、私の友人たち、左翼の同志は、カイロの大統領官邸前で警察と戦っていた。
在2012年和2013年，我的朋友，我的左翼同志，正在开罗总统府前与警察作战。