日本語 での 官邸 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年以降、クレムリンはロシア大統領の官邸だ。
だからあれほどの人数が毎週官邸前に集まります。
So many people are assembling in front of the prime minister's office every week.MahlambaNdlopfu南アフリカの大統領官邸です。
ここがフランス大統領官邸だ。
It is the residence of 以後は段々と衛官邸に慣れていき、藤ねえに影響され、明るく元気な間桐桜になったワケである。
Afterward, she gradually grew accustomed to the Emiya residence, and due to Fuji-nee's influence became a more cheerful, energetic Matou Sakura.首相官邸前と国会議事堂近くの歩道はデモ参加者であふれかえっていた。
The sidewalks in front of the prime minister's office and near the Parliament were overflowing with protesters.首相官邸で開催された「ポーランド・アイルランドの夕べ」に御招待して頂きました。
Invited to“Poland& Ireland Evening” held at the Prime Minister's Residence.年の官邸への入札に失敗したが、1990年Oklahomaの77郡中75郡の支持により知事となった。
Following an unsuccessful bid for the office in 1986, he was elected Governor in 1990 carrying 75 of Oklahoma's 77 counties.そして１２月５日の採決前日に首相官邸の壁に「NO秘密」と書いた１名が不当逮捕。
On Dec. 5th, a man who wrote“NO SECRET” on the wall of the Prime Minister's residence was arrested.統一会堂は旧大統領官邸であり、ベトナム戦争終結の場所でもあります。
オバマ大統領官邸が示しているものがあるとすれば、それはアメリカに民主主義は存在していない、ということだ。
If there is one thing that the office of President Barack Obama demonstrates it is that democracy does not exist in the United States.警察では手に負えない今、首相官邸では自衛隊を出動させるかどうか議論は紛糾していた。
With the situation now beyond police jurisdiction, the prime minister's residence is in turmoil debating whether or not the Self Defense Force should be dispatched.BaabdaPalaceレバノンのベイルートにある、レバノン大統領の官邸です。
The official residence of the president of Lebanon is the Baabda palace which is located in Beirut.ヒトラーの指示に従い、総統官邸長官のフィリップ・ボウラーと医師のカール・ブラントが虐殺作戦の指揮官を務めました。
According to Hitler's directive, Führer Chancellery director Phillip Bouhler and physician Karl Brandt undertook leadership of the killing operation.小規模な抗議のヴィジルやデモンストレーション：首相官邸、ＥＵ大使館、外国大使館、主だったイスラエル議会議員の事務所などの前で。
Small vigils/demonstrations- In front of the Prime Minister's office, the EU, the foreign embassies, the 年にはイエズス会からマカオ総督の手に渡り、18世紀中ごろまで総督官邸として使われました。
In 1623 is in the hands over the Viceroy in Macau from the Jesuit in the mid-eighteenth century and was used as a residence until the Governor-general.ヒトラーの指示に従い、総統官邸長官のフィリップ・ボウラーと医師のカール・ブラントが虐殺作戦の指揮官を務めました。
According to Hitler's directive, Führer Chancellery director Phillip Bouhler and physician Karl Brandt led the killing operation.English3月5日、朝8時から総理官邸で「地球温暖化に関する懇談会」の第1回に参加。
Japanese On March 5th, 8.00AM, I attended the first"Conference of global warming issues" at the Prime Minister's Office.年から92年まで首相官邸で軍事顧問務めたベルナール・ノーラン退役将軍もまた、核軍縮を呼びかけている一人である。
Retired general Bernard Norlain, head of the military cabinet at the prime minister's office between 1986 and 1992, also called for nuclear disarmament.したがって、失敗の事件は「不可抗力」と見なすことはできません」と彼は首相官邸で地元のメディアに語った。
Thus, the failure incident cannot be considered as‘force majeure',” he told local media at the Prime Minister's Office.
