大統領官邸 - 英語 への翻訳

• presidential palace
• presidential residence
• president's residence

日本語 での 大統領官邸 の使用例とその 英語 への翻訳

国家樹立決議の日、クリスチャンたちは大統領官邸の外に集まり、イスラエル支持を表明したそうです。
On the day of the statehood bid, Christians had gathered outside the presidential palace to express their support for Israel.

だが日曜日朝早く、約60人の武装兵集団が大統領官邸に入り、セラヤを拉致した。
But early Sunday morning, a group of approximately 60 armed soldiers entered the presidential residence and took Zelaya hostage.

調整された攻撃は、アフガンの首都にある大統領官邸とアメリカ大使館の近く、カブールの中心に一撃を食らわしました。
The coordinated attacks struck in the heart of Kabul, near the presidential palace and the US embassy in the Afghan capital.

この建物は、ベトナム戦争終結まで南ベトナムの大統領官邸としての役割を果たし、部屋数も100を超える非常に大きなものです。
This building served as the presidential palace of South Vietnam until the end of the Vietnam War, and is a very large building with over 100 rooms.

包囲は数時間続いたが、特殊部隊が到着し、コレアを大統領官邸まで護衛した。
The siege continued for several hours until special forces arrived and escorted Correa to the presidential palace.

対「イスラム国」トルコ作戦責任者であるテロ対策高官が、のアンカラの大統領官邸での‘会談'にでかけた。
The top counter-terrorism official responsible for Turkey's campaign against Islamic State(went to) a‘meeting' at the Presidential palace in Ankara.

年と2013年、私の友人たち、左翼の同志は、カイロの大統領官邸前で警察と戦っていた。
In 2012 and 2013, my friends, my left-wing comrades, were battling police in front of the Presidential Palace in Cairo.

対「イスラム国」トルコ作戦責任者であるテロ対策高官が、のアンカラの大統領官邸での‘会談'にでかけた。
The top counter-terrorism official responsible for Turkey's campaign against Islamic State did go to a“meeting” at the presidential palace in Ankara.

選ばれなかった人物が大統領官邸を占拠するときには、民主主義者は路上を占拠しなければならないことを。
They knew: When the unelected seize the presidential palaces, democrats must seize the streets.

旧南ベトナムの時代の大統領官邸として使われていました。
It was used as the presidential official residence of the former South Vietnamese era.

アンゴラのジョゼ・エドゥアルド・ドス・サントス大統領は、月曜日、ルアンダにある大統領官邸にて5カ国の大使より信任状の奉呈を受けた。
The Angolan President, José Eduardo dos Santos, received, Monday, at the Presidential Palace in Luanda, the letters of credence from five new ambassadors.

その計画は、群衆を大統領官邸に向けて行進させることだった．。
The plan was to get the crowd to march on the presidential palace.

年以来オープンしているこの3つ星ホテルは、大統領官邸とXimendingショッピングエリアから900m以内に位置しています。
Open since 2017, this 3-star hotel is within 900 metres of Presidential Office Building and Ximending Shopping Area.

その約１時間後、ロケット弾が大統領官邸近くにある高級ホテル、セレナホテルに一撃を加えました。
About an hour later, a rocket struck the luxury Serena Hotel located near the presidential palace.

大統領官邸であるホワイトハウスは1792年から1800年にかけて建設された。
The official residence of the President of the United States, the White House, was built from 1792 to 1800.

アル・シャバブ勢力は今や国の大半を支配し、大統領官邸から300メートルの範囲に迫っている。
Al-Shabaab forces now control most of the country and are within 300 metres of the presidential palace.

エリゼ宮殿（Palaisdel'Elysee）は、パリ市内にある宮殿で、現在のフランス共和国大統領官邸である。
Elysee Palace(Palais de l'Elysee) is the residence of the President of the French Republic in Paris.

北ベトナム軍の戦車がサイゴンの大統領官邸に突っ込みました。
A North Vietnamese tank rolls through the gates of the Presidential Palace in Saigon.

日曜日朝、兵士の大隊がホンジュラスの大統領官邸に押し入った。
On Sunday morning, a battalion of soldiers rammed their way into the Presidential Palace in Honduras.

ついでに'ÁrasanUachtaráin'という語は、「アイルランド大統領官邸」。
The‘Aras an Uachtarain' is the official residence of the President of Ireland.