実体 - 中国語 への翻訳

• 实体
• 實體
• 体显

日本語 での 実体 の使用例とその 中国語 への翻訳

あまりにも塊を解体避けるん-ピペット上下に2〜3倍以上のものを、実体顕微鏡下でコロニーのサイズをチェック。
避免分手团块太多-吸管向上，上下不超过2〜3倍，体视显微镜下检查大小的菌落。

行政は、現代の行政の理論的基礎、実体、限界を概観する。
公共行政概述了现代公共行政的理论基础，实质和局限性。

あなたは使用する適切な言語、テキストの実体、そしてどのような変更を加える必要があるかを知っています。
您知道要使用的适当语言，文本的实质以及需要进行哪些更改。

新たに仲間となった杏・モルガナと共に、実体化した「オタカラ」を盗み出すため再びパレスへと侵入するが、そこで待ち構えていたのはシャドウ鴨志田本人であった。
与成为新伙伴的杏和莫尔甘纳一起，为了偷走实体化的“宝物”而再次潜入城堡，但在那里等待着他们的是阴暗的鸭志田本人。

仲裁法廷が同年１１月２４日から３０日まで本事案の実体問題について法廷審理を行ったことに対し、中国政府は受け入れず、参加しない立場をあらためてはっきり述べた。
針對仲裁庭11月24日至30日就該案實體問題進行的庭審，中國政府再次闡明瞭不接受、不參與的立場。

本稿では、短期的な金融危機によって実体経済に生じる別の長期的な変化、すなわち、企業や家計における巨額の過剰債務の蓄積に着目したい。
本文关注的是短期的金融危机导致实体经济发生其他长期变化，即企业和家庭积累的巨额过剩债务。

しかし、その後、ソロモン王は淫乱に溺れて、実体献祭のためのアベルの立場を離れたので、「実体基台」はつくることができなかったのである。
但是，後來所羅門王沉溺於淫亂而離開實體獻祭所須樹立的亞伯立場，因而未能造成「實體基台」。

Wi-Fiカメラ内蔵のライカEZ4W実体顕微鏡や、顕微鏡n向けライカICC50WWi-Fiカメラ、そしてAirTeachソフトウェアを利用して、顕微鏡実験室をデジタル化された教室にしてください。
请用内置Wi-Fi摄像头的新型LeicaEZ4W立体显微镜以及用于复合显微镜的LeicaICC50WWi-Fi摄像头和AirTeach软件将您的显微镜实验室变为数字课堂。

同総裁は、製造業は実体経済の基礎であり、実体経済は中国の発展の元手であり、将来の発展戦略の優位を築く重要な支えだと強調した。
他强调，制造业是实体经济的基础，实体经济是中国发展的本钱，是构筑未来发展战略优势的重要支撑。

貸し手は、貯蓄を有益かつ有益に投資して実体経済の資金調達を促進する一方で、企業は銀行とは独立して、新しくシンプルで効果的な資金源を見つけます。
放款人以有益和有益的方式投资储蓄，以促进实体经济的融资，而企业则可以独立于银行找到新的，简单而有效的融资来源。

ヤコブはこのように、アベルの立場を確立したのち、「実体献祭」に成功することによって、「メシヤのための家庭的な基台」を造成したのである。
雅各以此確立了亞伯立場之後，成功於「實體獻祭」，造成了「家庭性彌賽亞基台」。

政策の不確実性は実体経済に大きな影響を与えるが、自国の経済政策に関する不確実性だけでなく、外国の経済政策や外交政策なども重大な経済的帰結をもたらす。
政策的不确定性对实体经济影响很大，不仅本国经济政策的不确定性，外国的经济政策和外交政策等也会带来重大的经济结果。

販売店が上記以外の国でMcAfee製品を購入した場合は、他の現地法を適用する必要がある場合を除き、アイルランド共和国の実体法を適用するものとします。
若貴公司於任何其他國家/地區購買McAfee產品，除非必須適用其他當地法律，否則將適用愛爾蘭共和國的實體法。

世界的に見ると、欧米など先進経済体の政策、金融、実体経済の動向が世界経済に与える影響の不確実性は、まだ把握が難しい。
从国际看，美欧等发达经济体的政策、金融和实体经济走向对全球经济影响的不确定性，尚难把握。

自殺志願者の高校生、式見蛍は交通事故にあったショックにより「自分の半径2m範囲内の幽霊を実体化させる」という能力が発現してしまう。
有自殺傾向的高中生式見螢（式見蛍）在一次車禍的休克中發覺自己有「讓在自身半徑2m之內的幽靈實體化」的能力。

説明:SCP-4631は、1体のタイプI妖魔界Tartarean実体(SCP-4631-A)によって操縦されているフレキシティ・アウトルック路面電車であり、カナダ国オンタリオ州トロントにあるスパディナ路面電車路線で運行しています。
描述：SCP-4631是一辆由I型Tartarean实体（SCP-4631-A）运营的FlexityOutlook有轨电车，服务于加拿大安大略省多伦多市的士巴丹拿道有轨电车线路。

ただし、これは一部の国のものしか現存せず、現存しているものも多くが写本や抄本のため、正確な実体や総数などは分からない。
但是，只現存一部份，現存的部份也多是写本或抄本，正確的實體、總数等不明。

AmazonComprehendでは、キーフレーズ抽出、感情分析、実体認識、トピック形成、言語検出APIを提供し、自然言語処理を簡単にお使いのアプリケーションに統合できます。
AmazonComprehend提供关键词提取、情绪分析、实体识别、主题建模和语言检测API，因此您可以轻松地将自然语言处理集成到您的应用程序中。

だが企業業績への打撃が広がれば、投資や消費の減退を通じ実体経済に影を落とすことになる。
但如果對企業業績構成的打擊擴大，將通過投資和消費的減退，對實體經濟投下陰影。

このほど医療保険の適用範囲に収められた17種の抗がん剤には、12種の実体腫瘍治療薬と5種の血液腫瘍治療薬が含まれる。
本次纳入医保目录的17种抗癌药品中包括12种实体肿瘤药和5种血液肿瘤药。