実務 - 中国語 への翻訳

• 实务
• 工作
• 实践
• 實務
• 务实
• 实干
• 实际业务
• 域务
• 實踐
• 从业

日本語 での 実務 の使用例とその 中国語 への翻訳

Chang氏は、ディスプレイパネル業界のR＆Dおよび製品管理分野で20年近くの実務経験を有しています。
Chang先生在显示面板行业的R＆D和产品管理领域有近20年的工作经验。

しかし、窓口の各種手続きなど実務面では、台湾を中国に含めてきた。
但是，在窗口的各種手續等實務面上，卻是一直將台灣包含在中國內。

詳細会社法の理論と実務（第2版）」（民事法研究会2007年12月刊）。
細節公司法的理論與實務（第2版）》（民事法研究會2007年12月刊）.

昨年4月、雙方は中日ハイレベル経済対話を8年ぶりに再開し、政策の意思疎通と実務協力を効果的に促進した。
去年4月，双方时隔8年重启中日经济高层对话，有效促进了政策沟通和务实合作。

国際情勢変動下の日中関係：実務協力と未来展望」国際シンポジウム（2019年5月12日）。
横井大使出席“全球变局下的日中关系：务实合作与前景展望”国际研讨会（2019年5月12日）.

改訂版Q&A自己株式の実務-法務・会計・税務-」（新日本法規出版（監修））。
自己股份的實務---法律，會計，稅務（改訂版）》(新日本法規出版(監督)).

中国が第13次五カ年計画の定める目標を実現するには、世界各国との実務協力が切り離せない。
为实现“十三五”规划的目标，中国离不开与世界其他国家的务实合作。

会議では三者が実務協力をさらに深めることについて意見を交わし、「済州共同文書」を審議、採択した。
会上，三方就进一步深化务实合作交换意见，审议通过了《济州共同文件》。

台湾の商標使用実務に関する問題を論じる(共著)，新世紀智庫論壇，第42期(2008)。
漫談我國商標使用實務相關問題(合著)，新世紀智庫論壇，第42期(2008).

これにより、社員は評論家から、実務家へと変わります。
这样做会有助于你从一个评论家转变为实干家。

協調的安全保障とは、実務協力を通じて海洋の安全を図ることである。
合作安全就是通过务实合作谋求海洋安全。

しかし、台湾の実務では、この「報酬」と区別されるべき「酬労」という概念があるため注意が必要です。
惟，需注意台灣實務中還有應與此「報酬」區別之「酬勞」這一概念。

人事管理実務ハンドブック」の「グローバル人材育成部分」（2010年、JMAM、共著）。
人事管理实际业务手册」(2010年，JMAM出版，共著).

カルテル行為についてのリニエンシー政策の実務運用、萬國法律、第194号、2014年4月。
聯合行為寬恕政策實務運作，萬國法律，第194期，2014年4月。

実務実習を通してより実践的な知識・技能・態度を身につけます。
通过实际业务实习掌握更加具有实践性的知识、技能和态度。

実務協力は中日関係発展の重要なエンジンであり、柱だ。
务实合作是中日关系发展的重要引擎和支柱。

台湾の実務から商標権消尽原則の例外を論じる，萬國法律雜誌，第185期(2012)。
從我國實務論商標權耗盡原則的例外，萬國法律雜誌，第185期(2012).

国際情勢変動下の日中関係：実務協力と未来展望」。
全球变局下的中日关系：务实合作与前景展望”国.

また、何度も中国に出張に行くことで、現地情報をたくさん仕入れ、多くの実務経験を積みました。
还有，通过去中国出差，获得很多当地信息，积累了很多实际业务经验。

中国･台湾における『広告規制違反』のリスクと実務対応」。
中國、台灣『違反廣告規制』的風險與實務應對」.