実戦 - 中国語 への翻訳

• 实战
• 實戰
• 战
• 行實戰
• 战斗
• 实战化

日本語 での 実戦 の使用例とその 中国語 への翻訳

もしわたくしがもう少し強くなれたら、実戦に参加する機会も増えるわよね？
如果自己再变强一些的话，就能有更多参加实战的机会了吧？

第三特殊戦略研究所防衛隊の隊員だが、実戦経験はほとんどない。
雖然是第三特殊戰略研究所防衛隊的隊員，但幾乎沒有實戰經驗。

年12月14日解説・問題集【新刊】ヨセの強化書応用編九路で鍛える実戦式トレーニング…。
年12月14日解说、问题集[新刊]用yose的强化书应用篇9路锻炼的实战式训练….

韓国政府は今回の新型弾道ミサイルを来年には実戦配置する計画だという。
据悉，韩军将于明年左右实战部署该新型导弹。

年03月10日解説・問題集【新刊】ヨセの強化書基礎編九路で鍛える実戦式トレーニング…。
年3月10日解说、问题集[新刊]用yose的强化书基础篇9路锻炼的实战式训练….

オーブが極秘に開発していたMS「M1アストレイ」も初実戦。
奥布极秘密开发的MS“M1Astray”亦初次投入实战。

これまでF-15は強敵が予想される空域において、ここぞというときの「切り札」として実戦投入されてきました。
迄今为止F-15战机在被预测为强敌的空域中，均是以“王牌”战机而投入实战的。

はベテランの傭兵たちを集めた実戦部隊である。
是齊集了多名老練傭兵的實戰部隊。

人類史上初めて、そして今のところ唯一核兵器が実戦使用された例である。
这是人类历史上第一次，也是迄今为止唯一的一次在实战中使用核武器。

訓練では、戦略軍火星砲兵部隊のロケット実戦運営能力と新たに装備した中・長距離戦略弾道ロケットの戦闘的性能が完ぺきなものに評価された。
在训练中，战略军火星炮兵部队的弹道火箭实战能力和新装备的中远程战略弹道火箭战斗性能被评为完美无缺。

実戦部隊「五輪坊」の首領でもあり、幼き頃より父、薬師大医王より闇を滅ぼすことを命じられ裏高野の指揮を取っていた。
實戰部隊「五輪坊」的首領，小時候跟著父親藥師大醫王消滅黑暗時，被任命為裏高野的最高指揮者。

中国が空母を実戦配備した場合に備え、韓国は、有事の際に空母を攻撃できる超音速対艦巡航ミサイルを開発中で、また小型潜水艦を建造する案も検討している。
为应对中国将航母实战部署的情况，韩国正在开发可以在发生战争时攻击航母的超音速反舰巡航导弹，并考虑建造小型潜艇。

今後も太平洋を目標に弾道ミサイル発射訓練を頻繁に行い、戦略戦力の実戦化、近代化を推し進めるべきだと指示した。
朝鲜今后还将以太平洋为目标，更多地进行弹道导弹发射训练，推进战略武力实战化和现代化。

MSの実戦データ収集を目的とした第11独立機械化混成部隊、通称「モルモット隊」が誕生。
地球聯邦軍以收集MS實戰資料為目的的第11獨立機械化混編部隊，俗稱「天竺鼠隊」誕生了。

実戦の中で、空母だろうと艦艇だろうとわざわざ一カ所に静止して我々に命中されるのを待っていることは絶対にあり得ない。
而在实战中，无论航母还是舰艇都绝不可能专程静止在一处，等着我们击中。

高価な人件費のために自律走行宅配ロボットの開発に集中していた米国、日本などの先進国は、すでに「実戦」に投入する段階まできている。
因昂贵的人工费而集中开发无人驾驶快递机器人的美国、日本等国家已经进入了“实战”阶段。

前述の通り実戦運用に難のある機体だが、メサイア攻防戦に投入された3号機は多大な戦果を挙げている。
如前述，本機作為實戰運用上有困難的機體，然而投入彌賽亞攻防戰的3號機卻創下了頗大的戰果。

冷戦の終結以来、米国とロシアは実戦配備戦略核兵器を約75％減らしたが、双方とも抑止に必要以上の核兵器をなお保有している。
自冷战结束以来，美国和俄罗斯已经将实战部署的战略核武器减少了约75％，但两国仍然保留了远超威慑所需的核武器。

南朝鮮の軍部がステルス戦闘機Ｆ３５Ａを来る３月から実戦配備し、各種の外国産武装装備を導入しようとすることもすでに公開された。
南朝鲜军方要从今年３月起实战部署“Ｆ－３５Ａ”隐形战斗机，引进各种外国武器装备的事实也已被公开。

北朝鮮の潜水艦発射弾道ミサイルが実戦能力を持つには3、4年の時間を必要とすると見られるが、前倒しになる可能性もある。
虽然预计朝鲜潜射弹道导弹具备实战能力需要三四年时间，但也可能会提前”。