日本語 での 宣戦布告 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年-第二次世界大戦:タイがアメリカ合衆国・イギリスに宣戦布告。
年：二战：泰國向美國及英國宣戰。保守派の元フランス大統領、ニコラ・サルコジもこれに賛同し、「文明に対する宣戦布告」と呼んだ。
李克強総理:煙霧への宣戦布告は、粗放な生産・生活への宣戦布告。
李克强:向雾霾宣战是向粗放生产和生活方式来宣战.年1月25日にイギリスやアメリカ合衆国に宣戦布告。
並在1942年1月25日向英美兩國宣戰。民主主義の下では、国民は選挙で選んだ代表を通して意見を言うことができるし、アメリカでは議会だけが宣戦布告できる」。
在一个民主国家，人民通过他们的民选代表就可以发言，而在美国，只有国会可以宣战。民主主義では、国民は選挙された代表を通じて問題について何かを語り、合衆国で宣戦布告できるのは議会だけだ。
在民主国家，人民通过他们选出的代表在这个问题上有发言权，在美国只有国会可以宣战。年7月26日、米英中の3か国（のちにソ連も参加）はポツダム宣言を発し、日本軍の無条件降伏を要求した。日本政府は、日ソ中立条約があるソ連に和平講和の仲介を託していたが、8月6日広島市に原子爆弾が投下され、8月8日ソ連対日宣戦布告、8月9日広島市に続き長崎市にも原子爆弾が投下されるという重大な事態が続いた。8月10日、日本政府はポツダム宣言の受諾を外交公電として連合国に向けて通告した（午前6時45分）。同日8時過ぎに外務省からの指示で同盟通信社のモールス通信と放送協会の海外放送（いずれも短波）で通告文書が放送された。国内での短波受信は禁止されていたので大半の日本人より早く短波受信機を持つ連合国側(だけではないが)の国民にはポツダム宣言受諾が知らされた[3]。同時に日本政府は中立国を通じて、国体の変更を伴わないかどうかを連合国側に確認した。しかし、確答が得られぬまま、8月14日の御前会議で、昭和天皇の聖断によりポツダム宣言受諾が決定され、終戦の詔勅が発せられ、連合国に対しポツダム宣言の受諾を通告した。
年7月26日，美英中三國（而后蘇聯亦參加）發表了波茨坦宣言，要求日本軍無條件投降。日本政府虽以日蘇中立條約为中介向苏联议和，但8月6日广岛市被投下原子弹，8月8日苏联发布对日宣战布告，8月9日继廣島市之後長崎市也遭到原子彈襲擊。8月10日，日本政府向同盟國各國通告了接受波茨坦宣言的外交電報（上午6點45分）。同日8點許日本外交部指示向同盟國通過摩爾斯電碼和廣播協會的海外廣播（皆為短波）播報通告文書。由於日本禁止短波接收信號，日本國民事先攜帶短波信號接收機到同盟國一側（不只如此）從而知曉日本政府接受了波茨坦宣言。同時，日本政府通過中立國向同盟國各國確認了是否伴隨國體變更。但未等獲答，昭和天皇及在8月14日的御前會議上發佈聖斷接受了波茨坦宣言，而後發佈終戰詔書，通告同盟國各國接受波茨坦宣言。第20話宣戦布告！！嫉妬に燃えるデンジャラス美少女！！
第20话.宣战布告！！嫉妒燃烧的危险美少女！！小池百合子立花隆「自民党への宣戦布告」文藝春秋2月号。
小池百合子立花隆《向自民党发出的宣战布告》文艺春秋2月期.世紀初頭、謎の組織「ギャラクター」が突如現れ、全世界に宣戦布告。
世纪之初，神秘组织'恶魔党'横空出世，他们突然向全世界发表宣战公告。なにが書いてあるのかわからないがこれは宣戦布告かもしれない。
她根本不知道这意味着什么，这就是宣战布告！年11月30日、ソ連軍が宣戦布告なしに侵攻を開始した。
年11月30日，苏联不宣而战。民主制の下では国民は選挙で選んだ代表者を通じて、参加することができるし、アメリカでは議会だけが宣戦布告できます」。
在一个民主国家，人民通过他们的民选代表就可以发言，而在美国，只有国会可以宣战。宣戦布告もなく、いかなる種類の警告も弁明もなく、女性や子供を含めた民間人が空から降ってくる爆弾によって虐殺されている」。
没有宣战,没有任何警告或理由,平民,包括大量的妇女和儿童,与炸弹从空中被残忍地谋杀了。論説はまず、米国第３６代ジョンソン大統領が１９６４年１月８日に、同国の貧困率が１９％にのぼったとして「貧困への宣戦布告」を行い、富の格差の縮小させる政策を打ち出したと紹介。
年1月8日，第三十六任总统约翰逊面对当时美国高达19%的贫困率，在国情咨文报告中提出“向贫困宣战”的口号，并颁布多项政策来缩小国内贫富差距。英西戦争（えいせいせんそう、英語:Anglo-SpanishWar、スペイン語:Guerraanglo-española、1585年-1604年）は、ハプスブルク朝スペインとイングランドとの正式な宣戦布告なき断続的な紛争である。
英西戰爭（英语：Anglo-SpanishWar，西班牙語：Guerraanglo-española）（1585年-1604年）是西班牙王國與英格蘭王國之間未經正式宣戰的斷續性衝突。宣戦布告』ヴァレリー・ドンゼッリ。
命运的宣战》薇拉莉·邓泽里.日本独逸に対して宣戦布告。
C．立即对日本宣战.セルビアがドイツに宣戦布告。
德国向塞尔维亚宣战.ドイツがフランスに宣戦布告。
德国向法国宣战.
