日本語 での 宮中 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月29日、雅子さまは11年ぶりとなる宮中晩餐会に出席した。
年10月29日，雅子时隔11年参加了欢迎外宾的宫中晚餐会。席上、東洋宣教会きよめ教会(とうようせんきょうかいきよめきょうかい)創始者の尾崎喬一牧師が、宮中の八咫鏡にまつわる話をした。
借此机会，东洋宣教会kiyome教会创始人尾崎乔一牧师谈到了关于在宫中八咫镜的秘密。宮内府大臣は皇帝に対して宮中事務に関する輔弼の責を負った。
宮内府大臣相對於皇帝有宮內事務的輔佐之責。その後、宮中で長年にわたって執り行われ、廃仏毀釈の影響による明治4年（1871年）の廃止まで続けられた。
此后，在宫中连续多年被举行，到由废法毁释的影响的1871年的废止被继续。私達は１日中、大変なゲームが宮中で始まったと聞いていたのです。
だが、近代の社会において、代々の天皇は宮中祭祀だけを行ってきたわけではない。
但是，在近代社会，历代天皇的活动并不仅限于宫中祭祀。皇帝の宮中での娯楽は、劇をご覧になるか、字や画を書かれるか、書物を読まれるか、に限られその他は許されません。
皇帝在宫中的娱乐，只限于看戏、写字、看书或画画等，其他的一律不允许。宮中（皇室、宮内省、内大臣府）と府中（政府）の別が原則とされ、互いに干渉しあわないこととされた。
その後、皇居内で歴代天皇や皇族の霊、神々を祭る宮中三殿を参拝する「賢所皇霊殿神殿に謁するの儀」など一連の儀式を経て、結婚式を迎える。
之后经过参拜皇宫内历代天皇及皇族之灵、祭祀神明等的宫中三殿“贤所皇灵殿神殿拜谒之仪”等一系列仪式后将迎来婚礼。宮中三殿は、皇居内にある三つの連結された建造物の総称である。それぞれ、神道の神を祀っており、宮中祭祀（皇室祭祀）の中心となる。
宮中三殿是皇居內三座相連結的建造物總稱。其各自祭祀神道的神祗，也是宮中祭祀（皇室祭祀）的中心。本作品はかつて東寺（教王護国寺）に伝来したもので、東寺に現存する五大尊五幅とともに、正月の宮中儀礼に用いられていた由緒ある画像である。
本作品珍藏于东寺（教王护国寺），与同存该寺之五大尊（五大明王）像一起，正月时用于宫中之仪礼。琉球王朝時代の宮中料理人たちが技術を習得する為に中国の福州や鹿児島へ渡った際に生み出されたと言われています。
據說是琉球王朝時代的宮中廚師們為了學習技術而在遠渡中國福州或鹿兒島時所誕生出的食物。京畿道には古くから利川市の米、楊平郡の韓国牛、水原市のカルビや宮中料理、西海岸の新鮮な海鮮料理などが広く知られている。
在京畿道自古以来就有梨川米饭、杨平韩牛、水原排骨与宫中菜肴、西海岸的新鲜海味做成的海鲜菜肴等比较出名。動画】皇居・宮中三殿の神殿と神殿前庭で行われた「斎田点定の儀」＝2019年5月13日［宮内庁提供］（時事通信映像センター）。
Youtube视频】在皇居宮中三殿的神殿和神殿前院举行的“斋田点定之仪”，2019年5月13日（宮内厅提供，时事通信映像中心）.動画】皇居・宮中三殿の神殿と神殿前庭で行われた「斎田点定の儀」＝2019年5月13日［宮内庁提供］（時事通信映像センター）。
視訊】在皇居宮中三殿的神殿和神殿前院舉行的「齋田點定之儀」，2019年5月13日（宮內廳提供，時事通信映像中心）.王宮守門將交代儀式はイギリス王室の近衛兵の交代儀式に匹敵する華やかで格調高い伝統的な宮中文化を再現した行事です。
王宫守门将交班仪式是可以与英国王室的近卫兵交班仪式相媲美的华丽而有品位的韩国传统宫中文化的再现活动.昭和天皇実録には大正期も含めて11の御告文・御祭文の原文が掲載され、太平洋戦争開戦直後の41年12月９日の宮中三殿での宣戦の親告、42年12月12日の伊勢神宮での戦勝祈願などがある。
昭和天皇实录》刊载了包括大正时期在内的11篇御告文和御祭文的原文，包括太平洋战争开战之后的1941年12月9日的宫中三殿宣战亲告仪式、1942年12月12日的伊势神宫战胜祈祷等。政一の公儀作事に関する主な業績としては備中松山城の再建、駿府城修築、名古屋城天守、後陽成院御所造営等の宮中や幕府関係の作事奉行が挙げられる。
政一在公儀作事的主要業績是備中松山城的再建、駿府城修築、名古屋城天守、後陽成院御所造營等宮中或幕府關係的作事奉行。昭和天皇実録には大正期も含めて11の御告文・御祭文の原文が掲載され、太平洋戦争開戦直後の41年12月９日の宮中三殿での宣戦の親告、42年12月12日の伊勢神宮での戦勝祈願などがある。
昭和天皇實錄》刊載了包括大正時期在內的11篇禦告文和禦祭文的原文，包括太平洋戰爭開戰之後的1941年12月9日的宮中三殿宣戰親告儀式、1942年12月12日的伊勢神宮戰勝祈禱等。昔は宮中で。
古时曾作行宫.
