家庭用 - 中国語 への翻訳

• 家用
• 家庭用
• 家居
• 家庭使用
• 售家庭用
• 针对家庭

日本語 での 家庭用 の使用例とその 中国語 への翻訳

声はドラマCD/家庭用/フルボイス版およびPEの順。
日本配音員按照廣播劇CD/家庭用/全聲版以及PE的順序排列。

森永乳業は５月１日から、家庭用チーズのほぼ全品にあたる２１商品を２～６％値上げする。
森永乳业：5月起将涉及家庭用奶酪的大约21类商品的价格提高2-6%.

月からは、環境部長官の認定を受けた家庭用エコボイラーの設置を義務付ける。
月起，义务安装获得环境部长官认证的家用环保锅炉。

シャープ製の家庭用蓄電池を購入した顧客に対しては、通常より高い価格で買い取る。
对购买夏普家庭用蓄电池的顾客，夏普将以高于通常的电费价格从客户手中购买电力。

月家庭用蓄電システム「ホーム・パワー・ステーション」を市場導入。
月家庭用蓄电系统“家庭能源站”投入市场。

家庭用テレビゲーム第1弾、「ファミリーコンピュータ」向けソフト『1942』を発売。
作为打响家庭用电视游戏的第一枪，推出了家庭游戏机用软件-“1942”。

クロフォードは、森林の庭は、持続可能な形で食品や家庭用製品を持続的に生産する低維持方法であると説明しています。
克劳福德将森林花园描述为可持续生产食品和其他家用产品的低维护方式。

抗菌、脱臭、光触媒効果処理：このような不織布は主に家庭用製品に使用されています。
抗菌防臭和光触媒效果处理：此类无纺布主要应用于家居用品的领域。

ゲーム総合情報メディア「ファミ通」は、2013年度の国内家庭用ゲーム市場の速報をまとめた。
游戏综合情报媒体“FAMI通”目前公布了2013年度日本国内家庭用游戏市场的速报。

大衆市場の家庭用車両は、プラスチック製の収納箱のように見えたり感じたりする必要はありません。
大眾市場的家庭用車不需要看起來像一個塑料儲物箱。

家庭用機器は、80MHz～1GHzの10V/mのイミュニティが必要となる。
家庭使用设备还需要进行10V/m、80MHz到1GHz的抗扰度试验。

バッテリー価格の低下を待たずとも、実質「無料」で家庭用バッテリーを装備する方法がある。
就算等不及電池價格下跌，也有實際「免費」裝備家用電池的方法。

エンターブレインは2010年3月31日、2009年度の国内家庭用ゲーム市場に関する速報データを発表した。
ENTERBRAIN在2010年3月31日发表了2009年度日本国内家庭用游戏市场相关数据速报。

月2日-任天堂が家庭用ゲーム機「Wii」を発売（※北米では11月に発売済み）。
月2日：任天堂開始在日本發售家庭用遊戲機「Wii」（※北美先於11月發售）。

Ａ）個人用、家族用又は家庭用にされた物品の売買。
A购供私人、家人或家庭使用的货物的销售；.

家庭用血圧計生産の新拠点として2007年12月に操業。
年12月开始作为新基地生产家庭用血压计，.

アンペックスとRCAは1965年、独自仕様のオープンリール式モノクロVTRを1,000ドル以下で家庭用市場に続いた。
Ampex和RCA也随之在1965年针对家庭消费市场推出了他们自己的价位在1000美元以下的reel-to-reel黑白VTR。

中秋の名月＆6万個の星を鑑賞できる新・家庭用プラネタリウム。
可以欣賞中秋明月及6萬顆星星的新款家庭用星象儀.

航空運賃と衣料品、家庭用雑貨、新車、中古車も値を下げた。
机票、服装、民用家具、新机动车、二手轿车和卡车价格也下跌。

月世界初の家庭用可燃性ガス警報器「A-3型」発売。
年12月世界上首台家用可燃气体报警器『A-3』型开始销售。