家庭用ゲーム - 中国語 への翻訳

• 家用游戏
• 家用遊戲
• 家庭用遊戲
• 家庭用游戏

日本語 での 家庭用ゲーム の使用例とその 中国語 への翻訳

家庭用ゲーム機「プレイステーション（ＰＳ）」の初代モデルの復刻版が１２月３日、世界各地で発売される。
家用遊戲主機「PlayStation(PS)」的初代機型，12月3日將於全球推出復刻版。

そうしたゼロから家庭用ゲーム市場を作り上げた世代は宮本を残してほとんどが引退した。
這些從零開始開創家用遊戲市場的一代除了宮本之外，大部分都已經退休。

家庭用ゲーム機市場（４８３４億円）を抜いた。
并超过了家用游戏机市场（4834亿日元）。

ゲーム総合情報メディア「ファミ通」は、2013年度の国内家庭用ゲーム市場の速報をまとめた。
游戏综合情报媒体“FAMI通”目前公布了2013年度日本国内家庭用游戏市场的速报。

年度の家庭用ゲーム市場は、プレイステーション4の普及や、9月の発売が発表されたXboxOneの発売が期待されます。
展望2014年度的家庭用游戏市场，期待PS4的普及和9月发售的XboxOne的成绩。

家庭用ゲーム機・携帯ゲーム機の世界市場の予測。
家用遊戲主機、掌上遊戲機的全球市場的預測.

コンピュータゲームメーカーはアーケードゲームや家庭用ゲーム機などに68000を使った。
游戏机制造商使用68000作为许多街机和家用游戏机的处理器。

SG-1000は、セガとして初めての家庭用ゲーム機で1983年に発売。
SG-1000是世嘉于1983年推出的第一部家用游戏机。

エンターブレインは2010年3月31日、2009年度の国内家庭用ゲーム市場に関する速報データを発表した。
ENTERBRAIN在2010年3月31日发表了2009年度日本国内家庭用游戏市场相关数据速报。

年にSNKが発売したアーケード用ゲーム機及び家庭用ゲーム機のプラットフォームの名称。
SNK於1990年發售的街機遊戲機及家用遊戲機的遊戲平台名稱。

PS4は、7年前に発売されたPS3を上回る高性能の家庭用ゲーム機。
PS4是于7年前发售的PS3的升级版高性能家用游戏机。

テンセントは任天堂と手を組み、北米、欧州の家庭用ゲーム機市場に進出する計画だ。
腾讯计划与任天堂联手，进军北美、欧洲的家用游戏机市场。

PS4は、7年前に発売されたPS3を上回る高性能の家庭用ゲーム機。
龙普多佛牌PS4是于7年前发售的PS3的升级版高性能家用游戏机。

任天堂は家庭用ゲーム機分野で世界最高の製作能力を認められている。
任天堂在家用游戏机领域拥有世界最高的制作能力。

月2日-任天堂が家庭用ゲーム機「Wii」を発売（※北米では11月に発売済み）。
月2日：任天堂開始在日本發售家庭用遊戲機「Wii」（※北美先於11月發售）。

それだけ時間がかかるものは家庭用ゲーム機かパソコンでやるよ。
要花这么长时间的游戏还是用家用游戏机和电脑玩吧。

そうしたゼロから家庭用ゲーム市場を作り上げた世代は宮本を残してほとんどが引退した。
这些从零开始开创家用游戏市场的一代除了宫本之外，大部分都已经退休。

年11月27日、セガが家庭用ゲーム機「ドリームキャスト」を発売。
年11月27日，世嘉发售家用游戏机DREAMCAST。

その後、家庭用ゲーム機ごとに移植され続け、2010年にはPlayStation(R)Portableにも移植され、人気が衰えることの無い名作中の名作が、ついにXbox360でも発売決定！
在此之后，继续为每台家用游戏机移植，2010年也被移植到PlayStation（R）Portable，杰作中的杰作不会减少人气最终决定在Xb….

家庭用ゲーム機の多くはPCの設計思想を受け継いでいるが、ニンテンドースイッチは携帯ゲーム機やスマホで主流のアーキテクチャを採用している。
大部分的家用游戏机的设计理念都继承自PC，而NS却采用了掌机和手机的主流概念。