寝ていた - 中国語 への翻訳

• 睡觉

日本語 での 寝ていた の使用例とその 中国語 への翻訳

生き残った乗組員は、近くに停泊している漁船に避難し、船内で寝ていたボブ・ハンセンと彼の妻を目覚めさせるために横を叩きました。
幸存的船员在一艘停泊在附近的渔船上寻求避难，一边敲打一边叫醒BobHansen和他的妻子，他们正在船上睡觉。

階の子ども部屋に寝ていた長男は両足と腕に切り傷を負い重傷、次女は両手に痛みを訴えて病院に運ばれたが、２人とも命に別条はないという。
睡在2樓小孩房的長男為雙腳及手臂被砍傷的重傷，次女則表示雙手疼痛而被送往醫院，但2人皆無性命危險。

上記のこともあり、河合その子と仲が良く、寮は1人部屋であったが布団を2枚敷いて一緒に寝ていた。
也有上述的事，與河合園子的關係很好，宿舍是一人的房間，不過鋪上兩張被褥一起睡著。

今年4月、ミルウォーキー市の警官クリストファー・マニーは公園で寝ていた男性に関する通報に応えるため現場に向かいました。
今年4月，時任密爾沃基警察的裡斯托弗•曼尼接到報警，稱一名男子在市中心的公園內睡覺。

彼女の母親、グアダルーペ・ロドリゲスはそれほど支持的ではなかったので、ロペスは18歳のときにマンハッタンに、時にはダンススタジオのソファで寝ていた。
她的母親瓜達盧佩·羅德里格茲（GuadalupeRodriguez）不太支持，所以洛佩茲18歲時獨自搬到了曼哈頓，有時睡在舞蹈室的沙發上。

彼女の母親、グアダルーペ・ロドリゲスはそれほど支持的ではなかったので、ロペスは18歳のときにマンハッタンに、時にはダンススタジオのソファで寝ていた。
她的母亲GuadalupeRodriguez并不是非常支持她，所以当她18岁时，Lopez自己搬到了曼哈顿，有时在舞蹈室里睡在沙发上。

現在、ロイター通信の東京支局に勤務するキム氏は１６日、東亜（トンア）日報との電話インタビューで、「今日午前４時半、寝ていた時に電話が鳴った。
目前在路透社東京分社工作的金京勛16日在接受《東亞日報》電話采訪時表示：“今天上午4點半正在睡覺時接到了電話。

捜査関係者によると、長男は、夫婦が寝ていた２階の寝室から一つ部屋を挟んだ子ども部屋で、小学６年の次女（１１）と２段ベッドで寝ていたところを襲われたとみられる。
据搜查相关人士表示，可认为长男当时身在与夫妇就寝的2楼寝室相隔1个房间的儿童房，在与小学6年级的次女(11岁)于双层床上就寝时遇袭。

私たちの他の娘、ミラ、看護師で、子犬の助産師の経験がなかった彼女は、少年出産を手助けしながら約1時間車で寝ていた幼児の息子と一緒に来ることができました。
我们的另一个女儿，米拉，一位护士，但没有小狗助产士的经验，能够和她蹒跚学步的儿子一起来，他在车上睡了大约一个小时，而她帮助过几次分娩。

これを知った人々は、板は自分を斬ろうと待ち構えていた若侍を避け、刀を持たずに寝ていた侍を襲ったことから、男たる者は如何なる時も刀を手放してはならないと、戒め合ったという。
聽聞這件事的人們，從板子避開了準備斬殺自己的年輕武士，卻襲擊了沒有持刀的熟睡武士這點認為，男子者無論何時都不能放開手中的刀，並引以為戒。

人で寝ていたら、誰が誰だかわからなくなっています。
要是三个躺在一起，我会更加分不清谁是谁了。

時間もかかりましたが、寝ていたらあっという間に岡山に着きました。
睡了一會之後，很快便到岡山了。

彼は上映中寝ていた。
他睡在舞台布景里。

外で寝ていたらしい。
她不得不睡在外面。

そこに10人が寝ていた。
里面睡着十个人。

トレドに着いたときは寝ていた。
到达杜拉尔时，我还在睡觉。

小さい時はよくこんな感じで寝ていた。
好像小时候自己经常这样睡觉。

それまで寝ていた人も目を開く。
这时车上瞌睡的人都睁开眼睛。

うちのネコがベッドの上で寝ていた。
我的貓躺在我的床上睡覺。

小さいときはいつもクマと一緒に寝ていたっけ。
我小的时候，每天抱着熊熊睡觉。