対人関係 - 中国語 への翻訳

• 人际关系
• 人際關係
• 人际交往
• 人关系

日本語 での 対人関係 の使用例とその 中国語 への翻訳

どんなに忙しいときでも配慮ができる人は、対人関係能力が高いといえます。
无论多忙都能关怀别人的人，可以说处理人际关系的能力很高。

職場における効果的な対人関係もまた、非生産的なスタッフ、不満を抱く顧客、および危険な職場によって引き起こされる無駄や損失の排除につながります。
工作场所中有效的人际关系也可以消除非生产性员工，心怀不满的客户和危险工作场所造成的浪费和损失。

生後の少なくとも2年間の明らかに正常な発達があり、それは年齢に相応した言語的および非言語的コミュニケーション、対人関係、遊び、適応行動の存在により示される。
出生后最少首两年的表现发展如常，其语言及非语言沟通、与人关系、游戏和适应行为跟一般同龄儿童无异。

このうち対人関係に問題があって、禁断症状を経験するほど依存が深刻な「危険ユーザー」は６万４９２４人で、全体青少年の５％を占めた。
其中，在人际关系中存在问题，并经历了“脱节现象”的依赖症严重的“危险用户”达到6.4924万人，占全体青少年的5%。

確かに対人関係という面では「うそやごまかしを実際に見破れたらとんでもないことになる」と、ルイス氏は語る。
事实上，就人际关系而言，“如果我们真的能识别谎言和欺骗，那将是一场彻底的灾难，”刘易斯说。

対人関係とは、短期から永続的な期間に及ぶ可能性のある、2人以上の人々の間の強い、深い、または密接な関係または知人である。
人际关系是两个或两个以上人之间强烈，深刻或密切的联系或熟人，其持续时间从短暂到持久。

対人関係で発生した講義は、多くの親密な接続を遮断回避メカニズムであることも、私たちの不安を隠すための防御機構にすることができます。
讲学，发生在人际关系往往能避免机制，阻止亲密连接，或者它可以是一个防御机制来隐藏我们的恐惧。

社会的存在の不確実性は、私たちの周りの世界の認識につながる可能性がありますが、直接消費の製品としての対人関係も認識しています。
社会存在的不确定性可以导致我们周围世界的感知，也可以导致人际关系作为即时消费的产物。

分析と批判的思考スキルを養成することは、学位の必要不可欠な要素ですが、対人関係と一般的な生活の意思決定において、労働力外の学生を援助することもできます。
珩磨分析和批判性思维技能是学位的必要组成部分，但也可以帮助学生在劳动力之外的人际关系和一般生活决策。

われわれができることは、すべての出会いとすべての対人関係において、ただひたすら「最良の別れ」に向けた不断の努力を傾けること。
我们能做的事情也许只有一件：在所有的相遇与人际关系中，不断朝着“最佳分别”努力。

加害者である１７歳の少年は２度の精神鑑定の結果、対人関係や社会性に「障害」があると診断された。
加害人是一名十七歲少年，經過兩次精神鑑定，都診斷少年在人際關係和社會性方面具有「障礙」。

人間関係の分野において、「相互作用」は、情報が共有される2人の個人（ここでは人間/ロボット）の間の対人関係として定義される表現「社会的相互作用」の収縮として介入する。
在人际关系领域，“互动”介入作为人际关系的“社会互动”表达的缩写，在两个人（这里是人/机器人）之间共享信息。

既読」の表示を「実際にメッセージを読んだか否か」の判断ではなく、対人関係における「思いやり」の確認として利用される傾向もあり[3]、「返事に迷う内容や嫌なメッセージを受け取った際に敢えて“既読”の表示を付けて返事をしない」[†3]などといった風に「既読機能」そのものをコミュニケーションの一部として利用される場合もある[15]。そのため、LINE利用者の間では「既読を付ける」「既読を付けない」といった表現がなされる傾向にある[15]。
有用户不将“已读”显示功能用于判断“是否实际读了信息”，而是借其确认人际关系中“关心”程度[3]、也有用户把“已读功能”本身作为沟通的一部分使用，例如“收到不好回复的内容或者不爽的信息时会故意设成‘已读'而不回复”[†1][15]。LINE用户之间也因此出现了“设成已读”“不设成已读”等说法[15]。

対人関係の改善。
改善两个人的关系.

対人関係に関する本を読む。
阅读有关人际关系的书籍。

結果を残す対人関係術。
人际关系技术留下结果.

すべての悩みは対人関係。
一切烦恼皆来自人际关系.

対人関係の発達とその障害。
人际关系的困境，自身发展的阻碍.

対人関係は、まずは自分。
人际关系首先是自己。

対人関係は「鏡の法則」。
人際關係如同「鏡子法則」.