日本語 での 対人関係 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
対人関係の質、裁量、そして注意深いリスニングを兼ね備えた彼のチームはユニークです。
管理職は、テクノロジーに関する問題、事業運営上の課題、そして対人関係や管理者としてのふるまいの両方について訓練を受けています。
Managers are trained in both technology and business issues, 優れた対人関係/コミュニケーション能力、および全レベルとの信頼関係を築く能力。
Strong interpersonal/ communication skills, and ability to build trusted relationship with all ranks.対人関係と計画スキルは、個人の生活や現在の職業での昇進に役立ちます。
Interpersonal and planning skills can help individuals in their personal lives and in their current careers.子供や思春期では、対人関係、学業、職業的な役割の中で、期待されるレベルに達することができない。
In children or adolescents, there is a failure to achieve the expected level of interpersonal, academic, or occupational functioning.職責には、さまざまな対人関係および技術的スキルを必要とする契約に対する最終請求書による顧客識別が含まれます。
Responsibilities include client identification through final invoicing for engagements requiring varied interpersonal and technical skills.確かに対人関係という面では「うそやごまかしを実際に見破れたらとんでもないことになる」と、ルイス氏は語る。
Indeed, in terms of interpersonal relationships,“it would be an utter disaster if we could in fact detect lying and deception,” Lewis says.その多くは、恐れや痛み、対人関係、自立の損失、孤独などからきています。
Most of them are a reflection of fear, pain, conflicts in interpersonal relationships, loss of autonomy, isolation, etc.対人関係と状況・環境の両面で調和を創り出すにはどうすればよいの？」。
How do I create harmony both within interpersonal relationships and the context/environment?”.対人関係と計画スキルは、個人の生活や現在の職業での昇進に役立ちます。
Interpersonal and planning skills can aid individuals in their personal life and in moving up in their current profession.これは雰囲気掌握力や愛想など対人関係能力とはまた別の問題だと思います。
I think this is another problem with interpersonal skills such as atmosphere and ability to be good.複雑性悲嘆の患者さんを対象とした臨床試験で、CGTが対人関係心理療法（IPT）と比較されました。
In a clinical trial of patients with complicated grief, CGT was compared to interpersonal psychotherapy(IPT).彼らはまた、人生のあらゆる分野で有益な優れたコミュニケーション能力と対人関係能力を育成します。
They also develop excellent communication and interpersonal skills that are beneficial in all areas of life.アニメ産業の実際の制作スタジオ内での仕事環境および対人関係に焦点を当てるこのケーススタディとインタビュー集は、アニメの骨の折れる制作に巻き込まれた人々の人間間の仲間意識について描き出す。
Focusing on the work environments and the interpersonal relationships within the actual production studios of the anime industry, this collection of case studies and interviews paints a picture of the human-level camaraderie involved in the laborious production of anime.対人関係で発生した講義は、多くの親密な接続を遮断回避メカニズムであることも、私たちの不安を隠すための防御機構にすることができます。
Lecturing that occurs in interpersonal relationships can often be an avoidance mechanism that blocks intimate connections, or it can be a defense mechanism to hide our fears.あなたが別の時間スパンと異なる生活ドメイン（健康、対人関係、および学識経験者/キャリア）のための効果的な目標を設定する方法を学びます。
You will learn how to set goals effectively for different time spans and different life domains(health, interpersonal relations, and academics/career).あなたの家族や対人関係，神との関係，霊的な力，ほかの人々を助け，祝福する力，健康などについてよく考えてみましょう。
Look at your family and social relationships, your 対人関係でトラブルが起こりそうな場合には、トラブルを回避する、もしくは大きなトラブルに発展しないようにクリソコラを身につけましょう。
If the trouble is likely to occur in interpersonal relationships, let's wear chrysocolla to avoid trouble, or that you do not develop into big trouble.このモデルは、異性愛者、成人のロマンチックな関係を表すように策定されましたが、他の種類の対人関係にも適用されています。
This model was formulated to describe heterosexual, adult romantic relationships, but it has been applied to other kinds of interpersonal relations as well.高校2年時の家庭学習や対人関係・コミュニケーション、キャリア意識が、大学1年時の資質・能力を含め、さまざまな側面における学習に影響を及ぼす。
The home study, interpersonal relationships, communication, and career awareness of second-year high school students affect their learning in a variety of ways, including attributes and abilities during the first year of university.
