INTERPERSONAL RELATIONSHIPS - 日本語 への翻訳

• 対人関係
• 人間関係

英語 での Interpersonal relationships の使用例とその 日本語 への翻訳

Affiliation Needs: the desire for friendly and close interpersonal relationships.
親和欲求：友好的で親密な対人関係を結びたいという欲求。

These deficits often impact daily life(ability to do household tasks, interpersonal relationships, employment, and overall quality of life).
これらの欠損は、しばしば日常生活（家事、対人関係、雇用、および全体的な生活の質を向上させる能力）に影響を与える。

Ron Hubbard wrote extensively on interpersonal relationships and much of it is applicable to this most personal of relationships..
ロンハバードは人間関係について広範囲にわたって執筆しました。その多くはこの非常に私的な人間関係に当てはまります。

Volume two concentrates on fundamentalist attitudes toward science, technology, family and interpersonal relationships, education, and the media.
二巻は、科学、技術、家族、対人関係、教育、メディアに対する原理主義者の態度に集中する。

Control your tongue and be careful of interpersonal relationships, especially the ones with females.
口は禍の元」を心に留め、人間関係､特に女性との関係に気をつけよう。

The highest stage of development of the group becomes the team, the characteristic features of which are manifested in the activities and interpersonal relationships.
グループの発展の最も高い段階はチームになります、その特徴は活動と対人関係で明らかにされます。

Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。

Their message, that fear and intimidation and bribery work, and all else in interpersonal relationships is coddling the weak.
彼らのメッセージは、恐れと脅迫と贈収賄だ、そして、対人関係で他の全ては弱い者を甘やかす。

A second connection with the UN arises from the many different forms of interpersonal relationships across the planet.
第二の国連との接点は、地球上の様々な人間関係の形態に起因するものである。

Fatigue from 8 hours of work including round trips can compromise well-being, interpersonal relationships or even leisure activities due to lack of time.
往復を含む8時間の作業からの疲労は、時間の欠如によるウェルビーイング、人間関係、または余暇活動を損なう可能性があります。

For this reason, interpersonal relationships may become a problem, physical education may be refused, or school refusal may occur.
このため、極端に対人関係が問題になったり体育など拒否したり、不登校になってしまった子供もおられます。

So what can we do to encourage better interpersonal relationships in the workplace?
では、どうすれば職場の人間関係を良好にすることができるのでしょうか。

Interpersonal relationships can be formed in the context of a social, cultural or other influencing factors.
対人関係は、社会的、文化的および他の影響の文脈で形成される。

During this stage, interpersonal relationships are considered to be more self-focused, and relationships with parents may still be influential.
この段階では、対人関係はより自己中心的であると考えられ、親との関係は依然として影響を受ける可能性がある。

In the same way, forming good interpersonal relationships requires a certain degree of distance.
それと同じで、良好な対人関係を結ぶには、ある程度の距離が必要です。

Is an award-winning author and internationally recognized leader in the fields of human behavior and interpersonal relationships.
リーバーマン博士は、受賞歴もある作家で、人間行動や対人関係に関しては、国際的にも著名な指導者的立場にある。

He received a promotion at work and his interpersonal relationships were better than ever.
職場には異動もあり、人間関係は以前よりも良くなりました。

When you have gained that courage, your interpersonal relationships will all at once change into things of lightness.
その勇気を持ちえたとき、あなたの対人関係は一気に軽いものへと変わります。

They know that interpersonal relationships need time and attention.
彼らは、対人関係は時間と注意が必要だということを理解しています。

You were so afraid of interpersonal relationships that you came to dislike yourself.
あなたは対人関係を怖れるあまり、自分のことを嫌いになっていたのだ。