INTERPERSONAL RELATIONSHIPS in Arabic translation

The subjects discussed included prevention of human trafficking, prevention of domestic violence and promotion of interpersonal relationships.

وتضمنت المواضيع التي نوقشت قضية منع الاتجار بالبشر ومنع العنف العائلي وتنمية العلاقات بين الأشخاص

It submits that article 17 is aimed at protecting individual privacy and the interpersonal relationships within a family.

وتوضح أن المادة 17 تهدف إلى حماية الحياة الخاصة للفرد والعلاقات الشخصية داخل الأسرة

Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships.

وتهدف إصلاحات المناهج الدراسية في كل من المدارس الابتدائية والثانوية إلى تنمية المهارات الحياتية والعلاقات المشتركة بين الأشخاص على أساس من الاحترام

Similarly, partners in interpersonal relationships can incorporate positive components into difficult subjects in order to avoid emotional disconnection.

وبالمثل، قد يُدخل أطراف العلاقات الشخصية مكونات إيجابية إلى المواضيع الصعبة لتجنب الانفصال العاطفي

The courses include subjects such as managing interpersonal relationships, finance management, health and other practical issues in daily life.

وتشمل هذه الدورات مواضيع مثل إدارة العلاقات الشخصية، وإدارة الشؤون المالية، والصحة وغيرها من المسائل العملية في الحياة اليومية

PERACH's model is based on interpersonal relationships that empower both sides and strengthens social cohesion and tolerance.

أساس نموذج بيرح هو التواصل الشخصي, الذي يعزز التماسك والتسامح بين كلا الجانبين في المجتمع الإسرائيلي

Borderline personality disorder is characterized by a pattern of instability in mood, interpersonal relationships, impulsivity, self-image, and emotions.

يتميز هذا الإضطراب بنمط من عدم الإستقرار في أكثر من مجال بما فيها المزاج، و العلاقات الشخصية، و التحكم بالإندفاعات، والصورة الذاتية والعواطف

(h) Facilitate enforcement of the criminal laws by deterring and punishing violence against women within special interpersonal relationships;

ح تسهيل إنفاذ القوانين الجنائية الرادعة للعنف الذي يرتكب ضد المرأة في إطار العﻻقات الخاصة بين اﻷشخاص والتي تعاقب على هذا العنف

Additionally, both disorders might cause instability in interpersonal relationships and increase the risk of social isolation, substance abuse, and suicide.

بالإضافة إلى ذلك، قد يسبب كلا الاضطراب عدم الاستقرار في العلاقات بين الأشخاص ويزيد من خطر العزلة الاجتماعية، وتعاطي المخدرات، والانتحار

The private sphere includes the family, domestic unit or other interpersonal relationships, whether or not the same residence is shared.

ويشمل المجال الخاص الأسرة أو الوحدة المنزلية أو سائر العلاقات القائمة بين الأشخاص، سواء تحققت مشاركة في المسكن أم لا

(e) Train teachers in classroom management that emphasizes equality in the physical arrangements, interpersonal relationships and interactive methodologies;

ﻫ تدريب المعلمين على إدارة فصول الدراسة على نحو يؤكد على المساواة في الترتيبات المادية، والعﻻقات بين اﻷشخاص، والمنهجيات التفاعلية

Legislation shall clearly state that violence against women in the family and violence against women within interpersonal relationships constitute domestic violence.

ينبغي أن ينص التشريع صراحة على أن العنف الذي يقع على المرأة في إطار اﻷسرة والعنف الذي يقع على المرأة في إطار العﻻقات المتبادلة بين اﻷشخاص يشكل عنفاً منزلياً

He is known for his drama films, which focus on political affairs in the Middle East and their effects on interpersonal relationships.

اشتهر الدراجي بأفلامه الدرامية، وتركيزه على الأحوال السياسية في الشرق الأوسط وتأثيراتها على العلاقات بين الناس

Narcissists' focus on themselves and often distance themselves from intimate relationships; the focus of narcissistic interpersonal relationships is to promote one's self-concept.

يركز النرجسيون على أنفسهم ويبتعدون في كثير من الأحيان عن العلاقات الحميمة؛ التركيز على العلاقات الشخصية النرجسية هو تعزيز مفهوم الذات

Violence Against Women One of the 13 priority objectives of the NZHS is to reduce violence in interpersonal relationships, families, schools and communities.

يتمثل هدف من الأهداف الـ 13 ذات الأولوية لاستراتيجية الصحة في نيوزيلندا في الحد من العنف في العلاقات بين الأشخاص، وفي الأسر والمدارس والمجتمعات المحلية

A specialist in the field of communication and interpersonal relationships, Steve Nakamoto knows what women want and can answer many other questions that concern them.

يُعرف ستيف ناكاموتو، المتخصص في مجال التواصل والعلاقات بين الأشخاص، ما تريده النساء ويمكنه الإجابة عن العديد من الأسئلة الأخرى التي تهمهن

One of the 13 population health objectives of the New Zealand Health Strategy is to reduce violence in interpersonal relationships, families, schools and communities.

ومن الأهداف الـ 13 في مجال صحة السكان التي تنطوي عليها استراتيجية نيوزيلندا الصحية ما يتمثل في تخفيف العنف الذي يقع في إطار العلاقات الشخصية الحميمة والأسر والمدارس والمجتمعات المحلية

s cultural lives and building closer family and interpersonal relationships.

ساعد على إثراء حياة الأفراد الثقافية وبناء علاقات أقوى بين الأسر وفيما بين الأشخاص

The study of interpersonal relationships involves several branches of the social sciences, including such disciplines as sociology, communication studies, psychology, anthropology, and social work.

تتضمن دراسة العلاقات الشخصية العديد من فروع العلوم الاجتماعية، بما في ذلك تخصصات مثل علم الاجتماع ودراسات الاتصال وعلم النفس والأنثروبولوجيا والعمل الاجتماعي

The technical and communications environments are not often propitious for the transfer of knowledge, in the absence of prior interpersonal relationships and consequent basis of confidence.

وكثيرا ما لا تكون البيئة مناسبة لنقل المعرفة في المجال التقني وعلى صعيد الاتصالات، في غياب علاقات مسبقة بين الأفراد وما يلي ذلك من بناء لأساس الثقة