Examples of using Interpersonal relations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Communication- interpersonal relations.
Theories of interpersonal relations.
نظريات حول العلاقات الشخصيةThe Psychology of Interpersonal Relations.
Law is mankind's idea… to regulate the interpersonal relations.
القانونهو أفكارالبشرية لتنظيم العلاقات الشخصيةExperience in communication and interpersonal relations in multicultural gender-diverse environments.
الخبرة في مجال الاتصال والعلاقات التفاعلية في وسط يتسم بتعدد الثقافات والتنوع الجنساني
Favorable day for predictions of events in his personal life, in interpersonal relations.
اليوم مواتية لتوقعات الأحداث في حياته الشخصية، والعلاقات الشخصيةImpaired functioning in major areas such as work, school, interpersonal relations, and self-care.
ضعف الأداء في مجالات رئيسية مثل العمل، والمدرسة، والعلاقات بين الأشخاص، والرعاية الذاتيةWell, you feel trapped here by your responsible nature, your job, your interpersonal relations.
حسناً, أنتَ تشعر أنكَ محاصر في طبيعتكَ المسؤولة-من عملكَ و علاقتكَ الشخصية-ماذاThese standards typically included elements of technical competence, interpersonal relations, informed choice, referral mechanisms and facility readiness.
وكانت هذه المعايير تشمل في العادة عناصر تتصل بالكفاءة التقنية، والعلاقات الشخصية، والاختيار المستنير، وآليات الإحالة الطبية، ومدى استعداد المرافق لتقديم الخدمةFrom the perspective of intercultural education, respect for human rights is considered a fundamental part of interpersonal relations.
ينظر من زاوية التعليم المتعدد الثقافات إلى احترام حقوق الإنسان باعتباره عنصرا أساسيا في العلاقات بين المواطنينThe majority of the money goes back into the facility and for research into the psycho-structure of interpersonal relations.
تعود أغلبية الأموال إلى المؤسسة والأبحاث حول البنية النفسية والعلاقات الشخصيةIt is believed that fenugreek helps in interpersonal relations, making a man's character more gentle and correct behavior.
ويعتقد أن الحلبة تساعد في العلاقات الشخصية، مما يجعل شخصية الرجل أكثر نعومة والسلوك الصحيحDeveloping a comprehensive safety policy that includes technology, work organization, working conditions, interpersonal relations and working environment factors;
وضع سياسة شاملة في مجال السلامة تتضمن عوامل التكنولوجيا وتنظيم العمل وظروف العمل والعلاقات الإنسانية وبيئة العمل
Interpersonal relations and gender roles in families in Turkish shantytowns", research supported by the Family Research Institute, Republic of Turkey.
العﻻقات بين اﻷشخاص وأدوار الجنسين في اﻷسر المقيمة في ضواحي اﻷخصاص التركية" بحث بدعم من معهد اﻷبحاث اﻷسرية، جمهورية تركياSuggestion to the Ministry of Education for the application of an experimental educational programme on interpersonal relations in primary and secondary education.
تقديم اقتراح الى وزير التربية بشأن تطبيق برنامج تعليمي تجريبي في مدارس التعليم اﻻبتدائي والثانوي يتعلق بالعﻻقات بين اﻷشخاصDigital literacy skills lead to stronger creativity, self-expression and improved interpersonal relations, and provide a foundation for the responsible use of technologies.
وتؤدي مهارات محو الأمية الرقمية إلى تعزيز الإبداع والتعبير عن الذات وتحسين العلاقات بين الأشخاص، وتوفر أساسا للاستخدام المسؤول للتكنولوجياتIt's just that I like stories that are more about interpersonal relations and a little less to do with things blowing up.
Well-being encompasses, inter alia, interpersonal relations, health and a clean environment, aspects which are not normally taken into account in the GDP.
وذلك حيث يشمل الرفاه، ضمن جملة أمور، العلاقات مع الآخرين والصحة والبيئة النظيفة، وهي جوانب لا تؤخذ عادة في الاعتبار في الناتج المحلي الإجماليAu pair workers received no social security or health benefits, and there was no regulation of their work and leisure hours, interpersonal relations, or remuneration.
وذكرت أن العاملات بموجب هذا النظام لا يتمتعن بالضمان الاجتماعي أو المنافع الصحية، ولا يوجد تنظيم لعملهن وأوقات فراغهن، وعلاقاتهن الشخصية، أو ما يدفع لهن من أجورAn important percentage of these, both from Headquarters and other duty stations, return frequently to seek guidance regarding career, interpersonal relations or other employment-related issues.
وتعود نسبة مئوية كبيرة من هؤلاء، سواء من المقر أو من مراكز العمل الأخرى، يعودون بشكل متكرر طلبا للإرشاد بشأن مستقبلهم المهني، أو العلاقات بين الأفراد أو غير ذلك من القضايا الأخرى المتصلة بالعمل
