INTERPERSONAL RELATIONS in Dutch translation

• interpersoonlijke relaties
• intermenselijke relaties
• intermenselijke betrekkingen
• inter-persoonlijke relaties

Examples of using Interpersonal relations in English and their translations into Dutch

I would add a fourth consolidating element to this dynamic, in the form of interpersonal relations and the political will that influences them.
Ik zou een vierde consoliderend element in deze dynamiek willen toevoegen in de vorm van relaties tussen mensen en de politieke wil die deze beïnvloedt.

religious life, and interpersonal relations.
in het kerkelijke leven en in de sociale betrekkingen.

In short: computer-communication would lead to more democratic and solidary interpersonal relations.
Kortom: communiceren via de computer zou bijdragen aan de democratisering en solidarisering van intermenselijke relaties.

The Need for Affiliation(N-Affil) means that people seek good interpersonal relations with others.
De Behoefte aan Verwantschap(N-Affil) betekent dat de mensen naar goede interpersoonlijke relaties met anderen streven.

the basis of fully fledged interpersonal relations.
een vorm van zelfexpressie en als de basis voor volwaardige intermenselijke relaties.

Media, ICT and interpersonal relations in Organisations and Society(MIOS)
Media, ICT en interpersoonlijke relaties in Organisaties en Samenleving(MIOS)

Media, ICT and interpersonal relations in Organisations and Society(MIOS)
Media, ICT en interpersoonlijke relaties in Organisaties en Samenleving(MIOS)

the affluent newcomers from the cities do not share the same traditions and interpersonal relations as the long-established residents,
hebben de welvarende nieuwkomers uit de steden niet dezelfde tradities en intermenselijke relaties als de oorspronkelijke inwoners,

The practical implementation of rights also depends on interpersonal relations and a sense of individual responsibility for others:
De concrete toepassing van de rechten berust ook op intermenselijke betrekkingen en op de verplichtingen die iedereen jegens de ander voelt te hebben;

forms the basis of interpersonal relations between EU citizens
vormen volgens het EESC de basis van de intermenselijke relaties tussen burgers van de EU

The practical implementation of rights also depends on interpersonal relations and a sense of individual responsibility for others:
E uitvoering ervan steunt ook op de intermenselijke verhoudingen en op de verplichtingen die een ieder beseft te hebben jegens anderen;

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities also emphasises the importance of protecting all interpersonal relations by giving live-in partners of either sex the same rights as a spouse.
Verder wil de Vrouwencommissie erop wijzen hoe belangrijk het is dat ook andere vormen van relaties tussen twee mensen worden beschermd. Ik denk daarbij aan samenwonende partners, ongeacht hun geslacht.

freedom of self-expression and interpersonal relations, but it would also help to solve demographic problems
het vrij aangaan van relaties tussen personen, maar zal ook bijdragen aan het oplossen van demografische problemen

reciprocity is an important value in interpersonal relations and all the more so in relations between states,
wederkerigheid is een belangrijke waarde in de tussenmenselijke relaties en des te meer in de relaties tussen staten,

communication skills to steer their teams and encourage a climate of interpersonal relations that fosters collective performance.
Bovendien moet hij zijn team sturen en een klimaat van onderlinge relaties scheppen dat de collectieve prestaties stimuleert.

Origins and development of the communist theory Theory of socialist revolution International communist movement Dictatorship of the proletariat Transformation of socialism into communism Democratic centralism Communist interpersonal relations and upbringing Criticisms of anti-communism Marxist-Leninist philosophy, subdivided into dialectical materialism and historical materialism Political economy,
De oorsprong en de ontwikkeling van de communistische theorie De theorie van de socialistische revolutie De internationale communistische beweging De dictatuur van het proletariaat De transformatie van socialisme in communisme De socialistische democratie De communistische interpersoonlijke relaties en opvoeding De kritieken op het anticommunisme Marxistisch-leninistische filosofie(marxistische filosofie plus de ontwikkelingen van Vladimir Lenin), onderverdeeld in dialectisch materialisme

your job, your interpersonal relations.
door je werk en je interpersoonlijke relaties.

Research team(s) Media, ICT and interpersonal relations in Organisations and Society(MIOS) Getting closer?
Onderzoeksgroep(en) Media, ICT en interpersoonlijke relaties in Organisaties en Samenleving(MIOS) Kom je dichterbij?

It's just that personally, I like stories that are about interpersonal relations and a little less to do with things blowing up.
Maar persoonlijk hou ik liever van verhalen over relaties tussen personen en zonder al die ontploffingen.

for family and other interpersonal relations and for social inclusion?
een familieleven en andere intermenselijke contacten en sociale integratie,?