INTERPERSONAL RELATIONS in Serbian translation

• међуљудских односа
• међуљудски односи
• међуљудске односе
• међуљудским односима
• medjuljudskim odnosima

Examples of using Interpersonal relations in English and their translations into Serbian

man and interpersonal relations attained the climax.
човека и међуљудских односа достигло.

whether they are for physical ailments, interpersonal relations or everyday tasks and situations.
su namenjeni fizičkim tegobama, međuljudskim odnosima ili svakodnevnim zadacima i situacijama.

superiors and poor interpersonal relations are now starting to improve and stabilize.
kao i loši međuljudski odnosi sada počinju da se rešavaju i stabilizuju.

to start engaging interpersonal relations in a deeper way, because Kosovo is not just statistics.
šire; da počnem da dodatno produbljujem međuljudske odnose, jer Kosovo nije samo statistika.

successful interpersonal relations and material prosperity.
dobre međuljudske odnose i harmoniju.

we also invest a lot of energy and attention to interpersonal relations.
veliku pažnju i energiju ulažemo u međuljudske odnose.

social being by degenerating interpersonal relations between individuals.
to tako što degeneriše međuljudske odnose.

Through developing interpersonal relations based on tolerance,
Развијањем међуљудских односа који почивају на толеранцији,

Social circumstances that we live in, characterised by competitive interpersonal relations and a mainly aggressive communication style,
Društvene okolnosti u kojima živimo preplavljeni kompetitivnim medjuljudskim odnosima i agresivnim stilom komunikacije nam nameću potrebu

The true result of the creative effort is the development of man's playing being and interpersonal relations, which means the liberation of the playing
Прави резултат стваралачког напора је развој играчког бића човека и међуљудских односа, а то значи ослобођење играчког

Social circumstances that we live in, characterised by competitive interpersonal relations and a mainly aggressive communication style, create a need
Lični razvoj Društvene okolnosti u kojima živimo preplavljeni kompetitivnim medjuljudskim odnosima i pretežno agresivnim stilom komunikacije,

the development of man's cultural being and interpersonal relations, as well as„moral qualifications“ on which Coubertin insisted when he spoke of the religious spirit(religio athletae)
развој културног бића човека и међуљудских односа, као и“ моралне квалификације” на којима је инсистирао Кубертен говорећи о религиозном духу( religio athletae)

The authentic interpersonal relations in which man can realize himself as a libertarian,
Укидају се аутентични међуљудски односи у којима човек може да се реализује

for establishing interpersonal relations based on mutual respect and tolerance.
за успостављање међуљудских односа који се заснивају на поштовању и толеранцији.

it remains something related to interpersonal relations, and it applies to itself only in cases of very serious blunders that are associated with strong offenses in their emotional consequences.
оно остаје нешто што се односи на међуљудске односе, а односи се на себе само у случајевима врло озбиљних грешака које су повезане са снажним прекршајима у њиховим емоционалним последицама.

onset of the disturbance, one or more major areas of functioning such as work, interpersonal relations, or self-care, are markedly below the level achieved prior to the onset.
више главних области функционисања, као што су посао, међуљудски односи или брига о себи, приметно су испод нивоа функционисања који је постојао пре почетка поремећаја.

Basically, it is about a development of human powers reduced to establishing interpersonal relations which are the embodiment of the ruling spirit
У суштини, ради се о таквом развоју људских моћи који се своди на успостављање међуљудских односа који су отелотворење владајућег духа

which means with harmonious interpersonal relations based on the guiding principles of the French Revolution,
то значи са хармоничним међуљудским односима који се заснивају на идејама-водиљама Француске грађанске револуције,

to build interpersonal relations, to form protective mechanisms that help overcome panic fears,
изграђују међуљудске односе, формирају заштитне механизме који помажу у превазилажењу паничних страхова,

human being, interpersonal relations….
људско биће, међуљудски односи….