INTERPERSONAL RELATIONSHIPS in Hebrew translation

• היחסים הבינאישיים
• יחסים בינאישיים
• מערכות יחסים בינ אישיות
• קשרים אישיים
• קשרים בינאישיים
• יחסים בין אישיים
• קשרים בין אישיים
• יחסי אנוש

Examples of using Interpersonal relationships in English and their translations into Hebrew

In other figure drawing tests, interpersonal relationships are assessed by having the child draw a family or some other situation in which more than one person is present.
בחלק ממבחני ציור דמות, היחסים הבינאישיים של הילד מוערכים כשהוא מתבקש לצייר משפחה או מצב אחר בו קיים יותר מאדם אחד.

We pursue respectful interpersonal relationships that motivate our students and employees to contribute to the shaping and further development of the university.
אנו רודפים יחסים בינאישיים מכובדים המניעים את התלמידים והעובדים שלנו לתרום לעיצוב ופיתוח נוסף של האוניברסיטה.

Change little things Durantes the day and leave tiny habits can already improve and the quality of life and interpersonal relationships.
שינוי קטן הדברים Durantes היום ולהשאיר הרגלי זעירים כבר יכול לשפר את איכות החיים ואת היחסים הבינאישיים.

We will mainly explore interpersonal relationships within the group because the way we act in a small group is the basis of our attitudes outside of this group.
נחקור יחסים בינאישיים בקבוצה קטנה כי ידוע שהתנהגותנו בקבוצה קטנה מעידה על התנהגותנו הרגילה בכל מקום.

valuing of interpersonal relationships, self-restraint, willingness to help others with tasks.
הערכה של מערכות יחסים בינאישיות, איפוק ונכונות לסייע לאחרים במשימות.

The mutual training forms interpersonal relationships which strengthen the will to protect Israel together".
בעקבות השהייה המשותפת והתרגול נוצרים קשרים אישיים אשר מגברים את תחושת השייכות והמחויבות להגנה משותפת על מדינת ישראל".

We pursue respectful interpersonal relationships that motivate our students and employees to contribute to the shaping and further development of the university and each individual.
אנו רודפים יחסים בינאישיים מכובדים המניעים את התלמידים והעובדים שלנו לתרום לעיצוב ופיתוח נוסף של האוניברסיטה.

While the notion of falling in love can sound blissful, interpersonal relationships almost always challenge us in ways we don't expect.
בעוד רעיון התאהבות עשוי להישמע מבורך, יחסים בינאישיים כמעט תמיד מאתגרים אותנו בדרכים ובנקודות זמן שאיננו מצפים להן.

overhead cost, interpersonal relationships, and more are taken into account.
שירות ממוצע לפי יחידה, איכות, עלויות תקורה, יחסים בינאישיים ועוד.

Fatigue from 8 hours of work including round trips can compromise well-being, interpersonal relationships or even leisure activities due to lack of time.
עייפות מ 8 שעות עבודה כולל נסיעות הלוך ושוב יכול להתפשר על רווחה, יחסים בינאישיים או אפילו פעילויות פנאי בשל חוסר זמן.

some special skills like computer programming and managing interpersonal relationships.
ומספר מיומנויות מיוחדות כמו תכנות מחשבים וניהול יחסים בינאישיים.

Giving things to others makes people happier than buying things for themselves, and enriches interpersonal relationships.
נתינת דברים לאנשים אחרים גורמת לאנשים להיות מאושרים יותר מאשר לקנות דברים לעצמכם וזה גם מעשיר יחסים בינאישיים.

Scientists might find that those with supportive and positive interpersonal relationships, say, are less likely to develop negative self-concepts about their bodies.
מדענים עשויים לגלות כי מי שיש לו מערכות יחסים בינאישיות תומכות וחיוביות, למשל, נוטים פחות לפתח תפישה עצמית שלילית בנוגע לגופם.

Pisces have professional success in areas that require sensitivity and interpersonal relationships.
עקרב ודגים יש קריירה מוצלחת באזורים הדורשים רגישות היחסים הבינאישיים.

Yeah, I'm gonna have to help him with his insecurities about interpersonal relationships.
כן, אני אצטרך לעזור לו עם חוסר הביטחון שלו על יחסים בינאישיים.

In interpersonal relationships, in friendships, in marriages,
במערכות יחסים בינאישיות, בחברויות, בנישואין,

They may have a harder time developing interpersonal relationships and carry this into adulthood.
הם עשויים להיות קשה יותר זמן לפתח יחסים בין אישיים לשאת את זה לתוך הבגרות.

For example, they must sacrifice interpersonal relationships to maintain compliance or restrict autonomy to guarantee all assignments are completed in a timely manner.
לדוגמה, המנהלים צריכים להקריב יחסים בין אישיים כדי לשמור על ציות או להגביל אוטונומיה כדי להבטיח שהמשימות יושלמו במועד.

Has social media so eroded our interpersonal relationships that we no longer wish to experience the… You wanted to keep the stamp?
האם המדיה החברתית השחיקה כל כך את הקשר האישי בינינו שאנחנו כבר לא רוצים לחוות את ה… רצית לשמור את הבול?

Psychologists are now coming to terms with the fact that smartphones are having a negative impact on interpersonal relationships.
פסיכולוגים חברתיים בדקו האם לטלפונים סלולרים יש השפעה שלילית על יחסים בין אישיים.