日本語 での 社会関係 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
公領域では、シャリーア法は、社会関係、商業取引、犯罪罰則、少数派の地位、奴隷制、法の本質、司法組織、納税、戦闘を規制します。
In the public realm, the Shari'a regulates social relations, commercial transactions, criminal penalties, the status of women and minorities, slavery, the identity of the ruler, the judiciary, taxation, and warfare.ジナルはまた、エンターテイメント、社会関係および文化の会合場所が、:毎晩ディナー行われる休日や文化的イベント共済の共存と通信が完全に異文化間後。
But Zinal is also a place for entertainment, social relationships, and the meeting of cultures: every night after dinner takes place a holiday or cultural event where fraternal coexistence and communication are fully intercultural.公領域では、シャリーア法は、社会関係、商業取引、犯罪罰則、少数派の地位、奴隷制、法の本質、司法組織、納税、戦闘を規制します。
In the public realm, Sharia regulates social relations, commercial transactions, criminal penalties, the status of minorities, slavery, the nature of rule, the judiciary, taxation, and warfare.モスクワの労働社会関係アカデミーの教授で，宗教学の博士また専門家であるエカテリーナ･エルバキアンは，jw。
Commenting on the website, Yekaterina Elbakyan, Doctor of Philosophy and expert in religious studies who serves as a professor at the Academy of Labor and Social Relations in Moscow, says that jw.しかしながら、教育の格差が拡大するなかで、家庭や地域環境に恵まれないまま、学力形成が疎かになり、社会関係を取り結ぶ資源を持てない若者は増大する一方なのである。
Amid the widened education gap, however, the formation of academic abilities has been neglected with home and regional environments being unfavorable, and the number of youth who are incapable of attaining resources to develop a social relationship has been increasing.平均して女性の脳が男性の脳と違う点があるかもしれません複雑な社会関係や弱い立場にいる人たちにより多くの気を使う何かです。
That is to say, there might be something, on average, different about female brains from male brains that makes us more attentive to deeply complex social relationships, and more attentive to taking care of the vulnerable.それはまた、資本主義の台頭に関連する社会関係、世俗化と工業化後の生活に関連する態度の変化を包含する（Berman2010,15-36）。
It also encompasses the social relations associated with the rise of capitalism, and shifts in attitudes associated with secularisation and post-industrial life(Berman 2010, 15- 36).フィリピンの原始共同体に見られる自主自律摘な政治形態と、無階層の社会関係から知恵を拝借することは、私達自身の未来の社会関係を再構築するための重要なプロセスなのです。
Deriving wisdom from the autonomous politics and non hierarchical social relations of our primitive communities is a process of recreating our future みずがめ座の意味：『私たちは愛しています"』、友情と友愛、欲望、保護、社会関係、プロジェクト、金銭的利益。
Meaning of the House of Aquarius:"we love", friendship and fraternity, desire, protection, social relations, projects and financial gains.商業的利益が冷酷な市場論理を通じて社会を圧倒的に支配するようになり、人々の経済活動は〔それまでの〕社会関係から実質的に断ち切られたのである。
He claims that commercial interests came to dominate society by means of a ruthless market logic that effectively disconnected people's economic activities from their social relations.ソーシャルキャピタルとは一般に、社会関係やネットワークなどの仕組み、あるいはそれが生み出す相互の信頼関係や連帯、暗黙のルールや社会規範などを指す。
社会関係、パーティー、家族の遠出、家族の集まりなどでは、あなたとダブルゲームをする人の心からあなたを支える人の顔がはっきりと見えます。
When it comes to social relations, at a party, a family outing or a family gathering, you clearly see the faces of those who support you from the heart of those who play a double game with you.この見方は、その後、社会学ではほとんど顧みられなくなっていったが、社会関係の研究において、コミュニケーションの過程に中心的な構成要素としての位置を与えることになった。
This view, which has subsequently been largely marginalized in sociology, gave processes 研究対象は、アジアの労働移民と移民政策比較研究、東南アジアにおける民主的な統合と移行、政治哲学、フィリピンにおける非政府組織と国家－市民社会関係、開発途上国における選挙・。
His research interests are in the areas of Asian labor migration and comparative immigration policies; democratic consolidation and transitions in Southeast Asia; non-governmental organizations and state-civil society relations in the Philippines;しかし、限りなく複雑な問題、道徳や宗教、政治、社会関係、生活の営みなどに目を転じると、どんな論争中の意見でもその賛成論の四分の三は、その意見とは異なる意見を支持する状況を一掃することにあります。
But when we turn to subjects infinitely more complicated, to morals, religion, politics, social relations, and the business of life, three-fourths of the arguments for every disputed opinion consist in dispelling the appearances which favor some opinion different from it.しかし、限りなく複雑な問題、道徳や宗教、政治、社会関係、生活の営みなどに目を転じると、どんな論争中の意見でもその賛成論の四分の三は、その意見とは異なる意見を支持する状況を一掃することにあります。
But when we turn to subjects infinitely more complicated, to morals, religion, politics, social relations, and the business of life, three-fourths of the arguments for every disputed opinion consist in dispelling the appearances which favour some opinion different from it.ビジネスマン、マネージャー、公務員、外交官、学者の追加的な貢献は、理論的な学習と実用的なアプリケーションとの間の必要な相互作用に機能的な経営経験を分かち合い、世界中の人間と社会のネットワークの創造を容易にし、社会関係。
The additional contribution of businessmen, managers, civil servants, diplomats, and scholars is useful to share the managerial experiences that are functional to the necessary interplay between theoretical learning and practical applications that make easier and enhance also the creation of a network of worldwide human and social relationships…[-].もちろん、生産者がたがいにむすぶこれらの社会関係、彼らがその活動を交換し、生産行為の総体に参加する諸条件は、生産手段の性格がどうであるかに応じて、ちがったものとなるであろう。
These social relations into which the producers enter with one another, the conditions under which they exchange their activities and participate in the whole act of production, will naturally vary according to the character of the means of production.本研究ではこのウッドランドに住むアンゴラ移住民を対象に、彼らがいかに自然・社会環境の変化に対応し生業を営んできたのかについて、移住前後の政治・経済的背景や社会関係、土地利用の変遷を通して考察する。
This study thus examines how the Angolan immigrants have earned their livelihood, responding to the ecological and 彼らの最新の調査結果は、中高年のヒスパニック系、アフリカ系アメリカ人、および白人の男性と女性のシカゴの健康、老化、社会関係研究の一環として、11から2002までの2013年のデータに基づいています。
Their latest findings are based on 11 years of data taken from 2002 to 2013 as part of the Chicago Health, Aging, and Social Relations Study of middle-aged and older Hispanic, African-American, and Caucasian men and women.
