NEW RELATIONSHIPS - 日本語 への翻訳

• 新しい関係を
• 新たな関係を
• 新しい関わりを
• 新しいつながりを

英語 での New relationships の使用例とその 日本語 への翻訳

You should not avoid dating and new relationships, but do not need them, do not expect them to last.
あなたはデートや新しい関係を避けてはいけませんが、それらを必要としないで、それらが持続することを期待しないでください。

This stone is also believed to aid all working individuals and those who are seeking new relationships or looking to protect and strengthen existing ones.
この石は新しい関係を模索している人、既存のものを保護し強化したい人などを助けると考えられています。

Concentrate on how many new relationships are made each month.
マーケターはまた毎月どれだけ多くの新たな関係を作るかに集中するべきである。

The marketer should also concentrate on how many new relationships are made each month.
マーケターはまた毎月どれだけ多くの新たな関係を作るかに集中するべきである。

His research at the university involves new relationships between humans and artifacts including prosthetic legs and robots that appeal to senses.
大学では義足や感覚に訴えるロボットなど、人とものの新しい関係を研究している。

Brands constantly renew their values and behaviors and reinvent new relationships in response to changes of the times, society and people's consciousness.
ブランドが時代や社会や人々の意識の変化に応じて、常に価値や振る舞いを更新し、新しい関係を結びなおす。

The expression of past and present in art should not be cut off, but should continue to create new relationships.
美術における過去と現在の表現もまた、断絶するものではなく、絶えず新たな関係を紡いでゆくべきものでしょう。

Ignatian spirituality, and more specifically the Spiritual Exercises, provides a deep source of inspiration to develop new relationships with creation.
イグナチオの霊性、具体的には『霊操』は、被造界との新しい関係を発展させるためのインスピレーションの深い源です。

In North America, the legislative agenda has been heavy and upcoming political changes in Mexico will require to build new relationships with authorities.
北米地域では、立法上の議題が重く、メキシコにおける今後の政治的変化は当局と新たな関係を構築する必要があります。

When the Mars retrograde phase is launched, the project often lacks enough energy to drive new efforts or new relationships.
火星逆行フェーズが開始されると、プロジェクトは多くの場合、新しい努力や新しい関係を駆動するのに十分なエネルギーを欠いている。

Within the new paradigm, old terms, concepts, and experiments, fall into new relationships one with the other.
新しいパラダイムの下では、古い用語、概念、実験はお互いに新しい関係を持つことになる。

Even if you have retreated from relationships that were once important to you, make the effort to reconnect or start new relationships.
以前は重要だった関係から撤退した場合でも、再接続したり、新しい関係を開始したりするようにしてください。

The continuing progress of digitalization has led to radically new relationships between companies and their customers.
近年の一層のデジタル化を背景に、企業と顧客の関係は新たな形へと劇的に変化しています。

Research prospective new targets, then, plan and schedule to travel them for building new relationships.
ポテンシャルクライアントを調査し、新しい関係構築のためのビジネストリップを計画、スケジューリングを行う。

Proposals that include establishment of new relationships between companies and users(B2C), that create new value for both customers and businesses.
企業とユーザー間（ユーザー間含む）の新たな関係構築、価値の交換や創出する提案になっていること。

The new consciousness, new relationships, and the new world are coming!
新たな意識、新たな関係、そして、新たな世界が開けつつあります。

The initial enchantment is gone and new relationships are now ahead of a difficult challenge.
当初の魅惑が無くなり、新しい関係が難しい挑戦の先に待っています。

New relationships, more equal, between parties and social movements are being tested.
政党と社会運動の間の新しい関係、より対等な関係がテストされている。

Social content is, in turn, being generated through these new relationships spaces.
そうした新しい関係性(場)によって、ソーシャルコンテンツは生み出されます。

In the 1980s and‘90s we redefined the University through new relationships, especially in country Victoria.
年代と90年代では、特に国ビクトリア、新たな関係を通じて大学を再定義しました。