新しい関係 - 英語 への翻訳

• new relationship
• new relation
• new connection
• new relationships
• new relations

日本語 での 新しい関係 の使用例とその 英語 への翻訳

政党と社会運動の間の新しい関係、より対等な関係がテストされている。
New relationships, more equal, between parties and social movements are being tested.

関係代数式は、式への入力として1つまたは2つの関係を取り、結果として新しい関係を生成します。
It consists of a set of operations that take one or two relations as input and produce a new relation as their result.

そうした新しい関係性(場)によって、ソーシャルコンテンツは生み出されます。
Social content is, in turn, being generated through these new relationships spaces.

私達が注目した新しい関係の一つが、カイロ・レンとレイでした。
One of the new relationships that we were focusing on was between Kylo Ren and Rey.

人生に対するまったく新しい対処の仕方が、新しい関係と儀式を通して表現されるだろう。
An entirely new approach to life will express itself through new relationships and rituals.

そこは、新しい理解、新しい関係、が誕生する可能性に満ちている。
This city Pafos is full of possibilities for the birth of new understandings, new relationships.

また,今次訪問は,日本と湾岸諸国との新しい関係構築に向けた歴史的な訪問となりました。
The visit marked also as a historic visit for building a new relationship between Japan and the Gulf countries.

人とクルマの新しい関係やこれからのモビリティの在り方をリアルに体感できる展示施設。
This showroom facility gives visitors a real experience of the new relationship between people and automobiles, and of the mobility of the future.

これから、あなたは神さまとの新しい関係に入り、神さまの約束のすべてを受け取ることができます。
From this point on, you can come into a new relationship with God and receive all of His promises.

この家は、私と家族との新しい関係と、そして、１人になる時間をくれました。
This house helps me to build up a new relationship with my family and give me time to be alone.

新しい関係に、しかしあれば、クリスマスはunnervingビットである場合もある。
If you are in a new relationship, however, Christmas can be a bit unnerving.

カラダと音、ダンスと音楽の、新しい関係を求め、ぶつかり合い、支え合う、男が2人。
The two male dancers clash and support each other, seeking for a fresh relationship between the body and sound, dance and music.

初期キリスト教宣教の革命的性格は、とりわけ、キリスト教共同体において存在するようになった新しい関係において現された。
The nature of the early Christian mission manifested itself from the new relationship that came into being in community.

彼らは新しい関係に自分自身を見つける次回は、彼らは本当に彼と恋に落ちる前に急いで、彼らのパートナーについてできるだけ多くを学ぶことを試みる必要はありません。
The next time they find themselves in a new relationship, they do not need to hurry and try to learn as much as possible about their partner before truly falling in love with him.

私たちが新しい関係に入るとき、私たちはそれを長期的なパートナーシップと見なし、あなたが成功するのを助けることを約束します-あなたの成功は私たちの成功です。
When we enter into a new relationship, we see it as a long-term partnership and we are committed to help you succeed-your success is our success.

新しい関係は、いわゆる「新シルクロード」、ユーラシア諸国とアフリカの一部へのその関係を改善するために中国政府によって始められたイニシアチブの計画の一部です。
The new connection is part of the plans of the so-called"New Silk Road", the initiative launched by the Chinese government to improve its connections to the countries of Eurasia and parts of Africa.

どこかの女性が深くパートナーが新しい関係を持っていると最初に推測するとき、あなたは彼の行動の詳細を見ることができます-それからすべては明らかになるでしょう。
When women somewhere deeply have the first guess that a partner has a new relationship, you can look at the details in his behavior- then everything will become clear.

一定のEメールの末尾に,発表,新しい関係についてやFacebookの通知,結婚,
With the constant emails, announcements, and Facebook notifications about new relationships, marriages, and pregnancies,

男がすでに新しい関係に入って別のパートナーを始めた後でさえも、彼の前の愛の幽霊はまだ彼の頭の中で長い間迫っているかもしれません。
Even after a man has already entered into a new relationship and started another partner, the ghost of his former love may still long loom in his head.

測定は、話し合い、比べること、それから、新しい関係と前向きな考え方を促し、日常生活の中で自分の身を守ることについて判断の自由を回復する、人間を中心としたアプローチを促すのだ。
They encourage discussion, comparisons, new relationships and a positive-minded, people-oriented approach to recover freedom of decision regarding self-protection in their daily life.