NEW RELATIONSHIP - 日本語 への翻訳

• 新しい関係
• 新たな関係
• 新しい交際
• 新規の交際
• new relationship

英語 での New relationship の使用例とその 日本語 への翻訳

This year, a new relationship can start with someone.
さらに今週は、誰かとの関係が新しくスタートしそうです。

Then about twelve years ago I started yet another new relationship.
年以上の時を超えて、また新しい関係がスタートしました。

A new relationship with citizens;
国民国家と一新の関係。

We get to begin again in new relationship with God.
そこから再び、神との新しい関係がはじまります。

He hastened to solidify his new relationship with Russia(and Syria?), and Putin canceled all‘sanctions' against Turkey.
彼はロシア(とシリア？)との新たな関係強化を急ぎ、プーチンは全ての対トルコ‘経済制裁'を解除した。

Only then will you be able to start a new relationship in a healthy way.
そうして初めて、新しい交際を健全に始めることができます。

When voice interfaces connecting people with robots develop in the future, we think we can build a new relationship between people and robots.
今後、人とロボットをつなぐ音声によるインターフェースが発達すれば、人と機械との新たな関係が築けると思います。

One example of the baggage that you carry with you into a new relationship is comparisons you make between your former partner and your new one.
新しい交際に持ち越す重荷の例は、前のパートナーと新しいパートナーを比べることです。

So now we can rejoice in our wonderful new relationship with God because our Lord Jesus Christ has made us friends of God.- Romans 5:11 NLT.
ローマ5:11リビングバイブル）SonowwecanrejoiceinourwonderfulnewrelationshipwithGodbecauseourLordJesusChristhasmadeusfriendsofGod。

A history of industrial design: companies united by an experimental approach and the expression of a new relationship between culture and production.
工業デザインの歴史：実験的アプローチと、文化と産業の新たな関係によって結びつけられた企業。

This creative work offers a new relationship between the stage and the audience. This marks Mum& Gypsy's first performance outside Japan.
舞台上と観客との新たな関係性を提示した意欲作であり、マームとジプシー初の海外公演。

Time enough, says Johnson, to negotiate a new relationship with the EU, including on trade.
ジョンソン氏は、貿易を含むＥＵとの新たな関係について交渉するのに十分な期間だと述べている。

The key to a successful new relationship between a cat and human is patience.
猫と人間の新たな関係を成功に導く鍵は、忍耐である。

The key to a successful new relationship between a cat and human is patience.
猫と人間の新しい関係を成功させる鍵とは、忍耐である。

The marriage is ending and you will be free to find a new relationship.
自由になったあなたは、新しい関わりを見つけていくでしょう。

Blair and Dan attempt to consummate their new relationship-- but unexpected roadblocks get in their way.
ブレアとダンは、新しい関係を築こうとするが、予想外の障害に阻まれ立ち往生する。

We propose a new relationship between fans and teams in the sports world with whooop!
スポーツ界におけるファンとチームの新たな関係性を、whooop!

I'm excited to hit the track again and develop this new relationship.”.
再びコースに出て、この新しい関係を築いていくことに興奮している」。

There are also chances of starting a new relationship during this period.
また、この期間は新たな人間関係が始まる可能性もあります。

One might say that our new relationship in part reflects the triumph of hope and strength over experience.
われわれの新たな関係は、一つには希望と力の勝利を経験にもたらしているという人もいるかもしれない。