NYT FORHOLD in English translation

• new relationship
• new romance

Examples of using Nyt forhold in Danish and their translations into English

markerede starten på et nyt forhold mellem EU og Afrika baseret på strategisk dialog.
marked the start of a new relationship between the European Union and Africa based on strategic dialogue.

så skal du mindst så lang tid at afgøre, hvorvidt et nyt forhold vil endda sidste to år uden de belastninger af ægteskab.
then you need at least that long to determine whether or not a new relationship will even last two years without the stresses of marriage.

Derfor indeholder dette nye produkt et kendt progestagen i en dosis, der er lavere end den kendte markedsførte dosis, og der er et nyt forhold mellem østrogen/ progestagen 1: 5 i stedet for 1: 2.
Therefore, this new product contains a known progestogen at a lower dose than the known marketed dose, and a new ratio oestrogen/ progestogen 1:5 instead of 1:2.

Jeg vil gerne gøre det helt klart, at det, vi foreslår med hensyn til et nyt forhold til Afrika, rummer to aspekter, som jeg ville sige, er innovative,
I should like to make it very clear that what we are proposing in terms of a new relationship with Africa has two aspects that I would say are innovative,

begyndelsen på et nyt forhold mellem EU og Brasilien,
constituted the beginning of a new relationship between the European Union

At dit nye forhold ikke er det bedste for dig.
Is just not the healthiest for you. that this new relationship you're in.

At dit nye forhold ikke er det bedste for dig.
That this new relationship you're in is just not the healthiest for you.

Dette nye forhold kaldes at blive født på ny..
This new relationship is called being born again.

Men er dette nye forhold efterlader dig forvirret
But is this new relationship leaving you confused

Så du risikerede dit nye forhold til SCPD ved at slå sig sammen med en kriminel.
So you risked your new relationship with the scpd.

Jeg vil ikke gå offentligt med mit nye forhold, indtil vi er skilt.
I won't go public with my new relationship until we're divorced.

Flersproget: Nye sprog pakke, herunder tysk, Janpanese, kinesisk(Simplifiled), kinesisk(traditionelt) Ny forhold stil.
Multi-lingual: New languages package including German, Janpanese, Chinese(Simplifiled), Chinese(Traditional) New relationship style.

Fordi han er usikker på sin plads i jeres vanvittige nye forhold.
Because he's insecure about his place in this wacky new relationship.

Vi laver nye forhold.
We're carving out a new relationship.

Det er vigtigt at tage din nye forhold fra online til personligt.
It's important to take your new relationship from online to in person.

takket være Coinbase nye forhold med ClearBank.
thanks to Coinbase's new relationship with ClearBank.

Min ekskone ønsker at ødelægge mit nye forhold.
My ex-wife wants to ruin my new relationship.

Min tidligere kone ønsker at ødelægge mit nye forhold.
My ex-wife wants to ruin my new relationship.

Jeg er din nye forholds bestyrer.
I'm your new relationship manager.

Undgå nye forhold.
Avoid new relationships.