PERSONAL RELATIONSHIP - 日本語 への翻訳

• 個人的な関係
• 個人的な付き合いは
• 人的関係
• パーソナルな関係

英語 での Personal relationship の使用例とその 日本語 への翻訳

This is one example of the personal relationship and diversity one encounters when using the Tarot.
これは、タロットを使う時に出くわす、個人的な関係と多様性の一例です。

Others do not have a personal relationship with Jesus, but see Him as a good man and an ethical reference-point.
他の若者はイエスと個人的な関係を持たず、彼を良い人、倫理的な基準と考えます。

All those who believe he is indeed risen can receive the gift of eternal life and experience a personal relationship with him.
彼が本当に復活したと信じる人は誰でも、永遠の命を受け取り、イエスとの個人的な関係を持つことができます。

I work with working dogs on bird hunts so I have a personal relationship with working dogs," he continued.
僕は狩猟犬と一緒に鳥のハンティングに出掛けるので、犬とは個人的な関係を持っていた」とシャッツは話す。

How can young ones be helped to cultivate a personal relationship with Jehovah?
親は，子どもたちがエホバとの個人的な関係を培えるよう，どのように助けることができますか。

How can parents help their children to have a personal relationship with Jehovah?
親は，子どもたちがエホバとの個人的な関係を培えるよう，どのように助けることができますか。

A personal relationship with Jesus Christ, through faith, is what makes a person a Christian.
信仰によって、イエスキリストと個人的な関係を持っているのがクリスチャンなのです。

This close personal relationship with U.S. military leaders can be said to be one of the secrets behind his success as defense minister.
米軍指導者たちとの緊密な人的関係は、小野寺の防衛大臣としての成功の秘訣の1つと言えるかもしれない。

This will help build a respectful personal relationship that helps to lay the foundations for a professional one.
個人的な関係が築けると、そこから続くプロフェッショナルな関係の基盤も築きやすくなります。

My working and personal relationship with President Obama is marked by growing trust.".
オバマ大統領との私の仕事および個人的な関係は信頼が増していることが特徴である。

These emphases- especially that lively and personal relationship with God- can be seen in many eras of church history.
こういった特徴、特に神との生き生きとした個人的関係は、教会史においても多く見ることができる。

This tells us that David had a very personal relationship with The Lord.
このことはダビデが神との個人的な関わりを密に持っていたことを表しています。

Farago:“A close personal relationship developed between the Fuhrer and de Ropp.
ファラゴ：「ある親密な個人的関係が、総統とデ・ロップ間に成長した。

The true church consists of all those who have a personal relationship commitment with Jesus Christ.
(1)普遍的教会はイエスキリストと個人的関係を持つすべての人達のことです。

All our labours for the Lord must flow out of our personal relationship with Him.
私たちが行なうことはみな、主との個人的な関係において出てくるものでなければいけません。

This change should not be viewed as a call for readers to change their personal relationship with or feelings about Wilder's books.
賞の名前を変えるからといって、ワイルダーの本に対する個人的な関わりや気持ちも変えてほしいと読者に呼びかけてもいないのです。

He is not under any personal relationship or obligation to me.
彼は、私とどんな個人的関係や義務のもとにはいない。

Watch this short video about how you can enjoy a personal relationship with God.
神さまとの個人的関係を楽しむ方法についてのこの短いビデオを見てください。

The point is that God wants a personal relationship with us.
そうではなく、神様はわたしたちとの個人的な関係を望まれているのです。

This tells us that David had a very personal relationship with The Lord.
これは、ダビデが神様と個人的な関係を持つことから出来た告白です。