INTERPERSONAL - 日本語 への翻訳

• 対人
• 人間
• 個人間の
• interpersonal

英語 での Interpersonal の使用例とその 日本語 への翻訳

By 2015, suicides doubled to nearly 30,000 annually, and another 35,000 people in the region were killed by interpersonal violence.
年に同地域で自殺した人は3万人近くに上り、個人間の暴力による死者は約3万5000人に上った。

Fatigue from 8 hours of work including round trips can compromise well-being, interpersonal relationships or even leisure activities due to lack of time.
往復を含む8時間の作業からの疲労は、時間の欠如によるウェルビーイング、人間関係、または余暇活動を損なう可能性があります。

As a result, the transnational connections of Malaysian Salafis can be characterized by dense but mostly informal interpersonal networks.
この結果、マレーシア人サラフィー主義者の国境を越えたつながりは、密接ではあるが、主として非公式な個人間のネットワークによって特徴付ける事ができる。

Liberty and fidelity do not oppose one another, but rather, they support each other, both in interpersonal and social relationships.
自由と忠実は互いに対立せず、ともに個人の間と社会的な関係において、互いに助け合う。

In the process of interpersonal interactions, some individuals act on others and vice versa.
対人関係の過程では、ある人は他の人に作用し、またその逆もあります。

Very strong interpersonal skills and the ability to build relationships with stakeholders, including highly dynamic and multi-cultural and multi-generational.
非常に強力な対人関係スキルと、非常にダイナミックで多文化的、そして多世代的なものを含む、利害関係者との関係を築く能力。

His team with a sense of interpersonal quality, discretion and attentive listening is unique.
対人関係の質、裁量、そして注意深いリスニングを兼ね備えた彼のチームはユニークです。

The interpersonal perception gap of Japanese native students and Asian foreign students in Japan: An experiment of female university students.
アジア系留学生と日本人学生の相互知覚ギャップ：女子の大学生に対する実験。

Analytical, interpersonal and written/verbal communication skills, Attention to detail.
分析的、対人的および文書/口頭でのコミュニケーションスキル、細部への注意。

The successful candidate will require excellent interpersonal and communication skills, both written and verbal, as well as attention to detail.
巧妙な候補者は、筆記と口頭の両方で優れた対人関係とコミュニケーションのスキル、そして細部への注意を必要とします。

Our foundation consists of a positive interpersonal atmosphere, mutual trust, reliability as well as entrepreneurial thinking and actions.
私たちの基盤は、個人的な雰囲気、相互信頼、信頼性、起業家の考えと行動で構成されています。

Strong interpersonal/ communication skills, and ability to build trusted relationship with all ranks.
優れた対人関係/コミュニケーション能力、および全レベルとの信頼関係を築く能力。

As you help others pursue God, you can really get in trouble if you don't observe appropriate interpersonal boundaries.
あなたが他人を助けて神を追い求めるようになると、適切な人間関係の境界を観察しなければ、本当に困ってしまうことがあります。

The experience of acceptance by infants is a rare experience that differs from daily interpersonal relationships for students.
そのような幼児に受容される体験は,生徒にとって日常的な人間関係とは異なる,得難い経験となり得る。

Anxiousness: intense feelings of nervousness, tenseness, or panic, often in reaction to interpersonal stresses;
心配性：しばしば対人関係におけるストレスに反応して神経質さや緊張やパニックを強く感じること；。

Interpersonal and planning skills can help individuals in their personal lives and in their current careers.
対人関係と計画スキルは、個人の生活や現在の職業での昇進に役立ちます。

There are various good reasons an organizations would want to encourage and cultivate interpersonal relationship amongst its employees.
組織が従業員間の対人関係を奨励し育成することを望む様々な正当な理由があります。

If I were to betray God in order to protect my interpersonal feelings then that would truly be ungrateful and unconscientious.
もし私が自分の個人的な気持ちを守るために神を裏切ったら、それこそ本当に恩知らずなことで、自分に良心がないことをあらわしてしまう。

Interpersonal inequality still matters, but the challenge to the system has come from neglected territorial inequalities.
個人間格差も依然として問題だが、体制への挑戦は放置されてきた領域的格差から来ている。

Build global communication skills and inculcate leadership and other social and interpersonal skills as engineers or researchers.
国際的にも通用するコミュニケーション力、リーダーシップなどの社会・人間関係スキルをもつ技術者・研究者を育成します。