Examples of using Interpersonal in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Get to practice my interpersonal skills.
Kişiler arası iletişim yeteneklerimi geliştirmek için alıştırma yapmış olurum.And you will work on your interpersonal skills?
İnsan ilişkileri yeteneklerin üzerinde de çalışacak mısın?Quit blaming your interpersonal problems on me, OK?
İlişkinizdeki sorunların suçunu benim üzerime atmaktan vazgeç tamam mı?We need to work on your interpersonal skills.
Looks like I'm not the only one who has to work on their interpersonal skills.
Görünüşe göre sosyal becerileri üzerinde çalışması gereken tek kişi ben değilim.All this interpersonal stuff on a mission?
How does one teach interpersonal dynamics?
İnsanlararası dinamik nasıl öğretilir ki?Who has to work on their interpersonal skills. Looks like I'm not the only one.
Görünüşe göre sosyal becerileri üzerinde çalışması gereken tek kişi ben değilim.To regulate the interpersonal relations Law is mankind's idea.
Yasalar, insan tarafından… sosyal ilişkileri düzenlemek için icat edilmiştir.Probably stemming from his mother's premature death. Problems with interpersonal relationships.
Problems with interpersonal relationships… probably stemming from his mother's premature death.
Muhtemelen annenin erken ölümü yüzünden… arkadaşlar arası ilişki bozuklukları yaşıyorsun.In my study of interpersonal dynamics, I have found that conflict, followed by emotional release, strengthens the connection between two people.
Kişilerarası dinamikler üzerine yaptığım çalışmalarda… o anlaşmazlığı duygusal bir patlamanın takip ettiğini… bunun da iki kişi arasındaki ilişkiyi güçlendirdiğini öğrendim.It is equivalent to interpersonal intelligence, one of the types of intelligence identified in Howard Gardner's theory of multiple intelligences, and closely related to theory of mind.
Bu, Howard Gardnerın çoklu zeka kuramında tanımlanan kişilerarası zekaya eşdeğerdir ve zihin teorisi ile yakından ilişkilidir.The feminine voice places more emphasis on protecting interpersonal relationships and taking care of other people.
Dişil ses ise daha çok kişiler arası ilişkilerin korunmasına ve diğer insanların dikkate alınmasına önem verir.Pragmatic pacifism holds that the costs of war and interpersonal violence are so substantial that better ways of resolving disputes must be found.
Pragmatik pasifizm, savaşın ve bireyler arası şiddetin bedellerinin çok fazla olması nedeniyle uyuşmazlıkların çözümü için daha iyi yollar bulunması gerektiğini ileri sürer.I certainly laud the attempt to wrestle order out of the chaos of interpersonal relationships, but how are you going to address higher order constraints?
Kişilerarası ilişkiler emirler kaosuyla baş etme girişimini methediyorum ama üst seviye kısıtlamaları nasıl adres gösteriyorsun?According to my projections, if interpersonal conflicts cause both men to leave,
Tahminlerime göre, kişiler arası anlaşmazlıklar iki insanın ayrılmasına neden olursa,Physical, emotional, mental, interpersonal and environmental it's ultimately the art,
Fiziksel, duygusal, akılsal, insanlararası ve çevresel, sonuçta sanat,It is probable that recent life events and interpersonal relationships contribute to the onset and recurrence of bipolar mood episodes,
Yakın zamanda vuku bulan hadiseler ve bireyler arası ilişkiler de, bipolar bozukluk dönemlerinin oluşumu ve tekrar edişinde,My interpretation of your working relationship is based on the unfolding, interpersonal dynamics of that first case.
Sizin çalışma ilişkiniz üzerine olan yorumum ilk davanızın aleni kişilerarası dinamikler üzerine kurulu.
