日本語 での 尊き の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
尊きリンチェンドルジェ・リンポチェに皈依する前は、彼女は全く感謝の心を持つことがなく、すべてを当然と受け止め、親が子供に良くするのは当然だと考え、両親に対して感謝することもなかった。
在皈依尊貴的仁欽多吉仁波切之前，她完全沒有感恩心，視一切為理所當然，也認為父母親對子女好是應該的，對父母親沒有感恩。尊き金剛上師リンチェンドルジェ・リンポチェは『快楽と苦痛』という本の中に「応報は変えることができなくて、過去の様々なことを逃げて反抗することが出来なくて、逆に、直面して責任して、歓喜して受けなかればならなくて、果報がとても速くて取り除く」と開示された。
尊貴的金剛上師仁欽多吉仁波切在《快樂與痛苦》一書中開示：「果報不能改變，過去種種並不能逃避、抗拒，而是要面對、負責，能歡喜承受，果報將很快消除。尊きリンチェンドルジェ・リンポチェの大摂受力の下、今度の大法会はすべて整然として乱れがないで、たとえ2万2千人が参列しても、少しの騒がしくて混乱している感じがなくて、参列者はこの大法会の荘厳殊勝さを深く感じた。
在尊貴的仁欽多吉仁波切的大攝受力之下，整場大法會井然有序，縱使有將近2萬2千人與會，卻絲毫沒有嘈雜紛亂之感，與會大眾皆深刻感受此次大法會的莊嚴殊勝。年10月23日、彼女の母親は祥楽旅行社の昆麗のツアーに参加し、標高4,056メートル級の玉龍雪山の山頂に上がって、しかも高山病がなくて、彼女は尊き金剛上師リンチェンドルジェ・リンポチェの絶えずに加持に感謝し、彼女の晩年の母親にこのようないい生活品質をあげる。
年10月23日，她的母親參加祥樂旅行社的昆麗之行，登上標高4056公尺高的玉龍雪山山頂，且沒有高原反應，她感恩尊貴的金剛上師仁欽多吉仁波切的不斷加持，給她暮年的母親這麼好的生活品質。彼女は尊き金剛上師リンチェンドルジェ・リンポチェの慈悲加護に感謝、すべての意外は発生してから交流道を降りるまで記録をして大体30分で、もし尊き金剛上師リンチェンドルジェ・リンポチェがないならば、一切なのはこのような速くて順調な解決させることが出来ない。
她很感恩尊貴的金剛上師仁欽多吉仁波切的慈悲救護，整件意外從發生到下交流道做筆錄大約只有30分鐘，若不是尊貴的金剛上師仁欽多吉仁波切，一切不可能如此快速平順地解決。ペットを尊い命として扱っていません。
宠物没有被当作宝贵的生命来对待。しかし、工事では多くの尊い命が失われました。
很多人员在施工中失去了他们宝贵的生命。独尊」とは、たった一つの尊い使命、ということ。
獨尊」指的是，唯一尊貴的使命。もっとも尊い存在である。
最尊贵的存在。先の大戦では多くの尊い命が奪われた。
在以往的世界大战中夺去了众多宝贵的生命。独尊」とは、たった一つの尊い使命ということです。
獨尊」指的是，唯一尊貴的使命。それが一番、尊い人生です。
才是最尊贵的人生。あの町でもっとも尊いものを２つ持ってきなさい」。
把这座城市里两件最宝贵的东西带给我。尊い頭が下がる。
尊贵的头颅低下了.お国のために尊い命が失われたのか。
他为祖国牺牲了宝贵的生命。私たちの命はそれほど尊いということです。
我们的生命是这么尊贵的。この町で最も尊いものを２つ持って来なさい。
把这座城市里两件最宝贵的东西带给我。人もの若きクリエーターたちが、尊い命を失いました。
三十名名年轻的扑火人员失去了宝贵的生命。ゆえにこの決断は尊い。
这个决定是值得的。つの尊い真理のこと。
关于四个崇高的真理。
