日本語 での 小川 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国人民銀行の周小川総裁は9日、記者からの質問に回答した際に「リスク防止と改革は対立せず、一致するはずだ」と発言した。
周小川中国人民銀行行長は、人民銀行上海本部を設立したのは、金融市場と金融センターなどをめぐって中央銀行の調節機能とサービス機能を強化するためであると述べた。
在挂牌仪式上，中国人民银行行长周小川说，成立人民银行上海总部，就是要围绕金融市场和金融中心加强中央银行总行的调节职能和服务职能。撮影当時、北京は城壁で囲まれていたため北京城と呼ばれ、小川一真によって撮影された一群の写真は｢北京城写真｣と称されました。
当时的北京被城墙包围，人称「北京城」，小川一真拍摄的一系列照片也就被称为「北京城写真」。混乱の末、2009年12月に小川村長のリコールが成立し、これを受けて合併申請が行われ、2010年3月5日総務省告示第73号で合併が決定した。
年12月，小川村長罷免選舉成立，2010年3月5日總務省告示第73號公告合併。これは、なだめるような小川や果物を積んだ熱帯林(毎晩カエルのシンフォニーで完了)の横にある素晴らしい別荘です。
这是一个美妙的假期回家位于旁边一个舒缓的小溪和水果载货热带森林(完整的青蛙的交响乐每天晚上)。小川市長が市内で活躍されている各種団体の皆さんと、それぞれの分野の課題や市民一人ひとりが輝くことができる街・大垣の将来などについて話し合った「～ダイナミックシティ大垣の創造～夢・未来トーク」。
商量小川市长是市内，并且被活跃的各种团体的分别的领域的课题以及市民每一个人各位能发出光芒的市镇、大垣的将来的"～动力城市大垣的创造～梦、未来讲话。自身のプール、従業員のためのいくつかの家のファームハウスは、機械小屋で、ファームは波紋の破片とフラットでも、いくつかのダム、小川、川、スプリング、井戸や池があり、1900mm/ano上記の雨量。
小川教授は「加齢とともにがんになる人がなぜ多くなり、飲酒や喫煙がそのリスクをどう高めるのかを解明する重要な手掛かりとなる成果だ」としており、早期診断や予防につなげたいという。
小川指出“这是为弄清癌症患者为何随年龄增长而增加、饮酒或吸烟如何加剧患癌风险提供重要线索的成果”，表示希望有助于早期诊断和预防。安政7年（1860年）2月、講武所が築地から神田小川町に移転した際、2月3日の開場式に将軍徳川家茂、大老井伊直弼ら幕閣が臨席して模範試合が開かれた。
安政7年（1860年）2月，講武所從築地移轉到神田小川町時，2月3日的開場式中，由於將軍德川家茂，大老井伊直弼等幕閣蒞臨，因此舉辦示範賽。さらに，スポーツ科学の分野において，保健体育教育講座から鉄口宗弘准教授，小川剛司講師，そして健康生活科学講座から榎木泰介准教授の3人が各々の研究テーマに関した発表を行いました。
其后，在运动科学领域，来自保健体育教育讲座的铁口宗弘副教授、小川刚司讲师，以及来自健康生活科学讲座的榎本泰介副教授3人对各自的研究课题做了发表。当研究の中心人物である北京大学の藩小川教授によると、2012年12月3日から2013年1月18日の間、PM2.5を観測し始めて以来、北京で最も深刻な空気汚染に見舞われた。
主持此项研究的北京大学教授潘小川介绍，2012年12月3日至2013年1月18日，北京经历了有PM2.5监测数据以来最为严重的空气污染。直接の発端は10日から北京で開かれた人民銀行（注：国務院に所属する中国の中央銀行）工作会議の席上、周小川行長が2004年の10大任務のひとつとして「人民元のレート形成メカニズムを改善（「完善」）する」を挙げたことだ。
直接的起因是本月10日于北京召开的中国人民银行（注：国务院下属的中央银行）工作会议上，周小川行长提出将“完善人民币汇率形成机制”作为2004年的十大任务之一。他にも、学習院、順天堂、東京女子師範学校、東京物理学校、東京法学校、明治法律学校などが明治の初めから中ごろにかけて、神田、御茶ノ水、神保町、小川町近辺にでき上がっていったわけです。
另外，学习院、顺天堂、东京女子师范学校、东京物理学校、东京法学校、明治法律学校等在明治初期到中期这一期间，纷纷在神田、御茶水、神保町、小川町这些区域成立。公開されたキービジュアルでは、数千年の時を経て目覚める千空、大木大樹、小川杠、獅子王司ら4人のキャラクターの姿が、作品の舞台となる壮大な“石の世界（ストーンワールド）”とともに描かれた。
公开的主视觉图中，经过数千年时间觉醒的千空、大木大树、小川杠、狮子王司等4位角色的身影，与作为作品舞台的宏伟的“石的世界”一起被描绘出来。一方、講法学社の設置者の経営姿勢に不満をもっていた学生らは退学し、その内、十数名は神田小川町の長屋で自主学習をしていた。
而另一方面，讲法学社的学生们，由于对该学社创建者的经营姿态感到不满而退学，其中有十几名学生在神田小川町的民房里开展自主学习的活动。外交トップの楊潔篪・国務委員や王毅外相の去就に加え、引退見通しの周小川・中国人民銀行（中央銀行）総裁の後任人事も17～19日に判明する見通し。
除了外交事務首腦、國務委員楊潔篪和外交部長王毅的去留之外，預計卸任的中國人民銀行（央行）行長周小川的接任人事也將在17～19日揭曉。徒歩で-Ogawamachi小川町1分-Awajicho淡路徒歩1分町徒歩で-Shin御茶ノ水新御茶ノ水3分徒歩で-Kanda神田5分徒歩-Akihabara秋葉原8分-Ochanomizu御茶ノ徒歩10分の水徒歩で-Jinbocho神保町10分あなたは東京のほとんどの場所に、ライン変更の必要性を全く行くことはできません。
Ogawamachi小川町1分钟步行-Awajicho淡路町1分钟步行-Shin-御茶水新御茶ノ水3分钟步行-Kanda神田5步行分钟徒步-Akihabara秋叶原8分钟-Ochanomizu御茶ノ水步行10分钟-Jinbocho神保町10上脚分钟你可以去很多地方在东京不需要线的变化。なお、第二次大戦終戦以前に国の指定を受けていた民家は大阪府羽曳野市の吉村家住宅（1937年（昭和12年）指定）と京都市の小川家住宅（通称「二条陣屋」、1944年（昭和19年）指定）のわずか2件のみであった。
值得一提的是，在二战结束前，国家指定为文化财产的民宅建筑仅有大阪府羽曳野市的吉村家住宅（1937年获指定）和京都市小川家住宅（通称“二条阵屋”、1944年获指定）两处。なお、第二次大戦終戦以前に国の指定を受けていた民家は大阪府羽曳野市の吉村家住宅（1937年（昭和12年）指定）と京都市の小川家住宅（通称「二条陣屋」、1944年（昭和19年）指定）のわずか2件のみであった[16]。
值得一提的是，在二戰結束前，國家指定為文化財產的民宅建築僅有大阪府羽曳野市的吉村家住宅（1937年獲指定）和京都市小川家住宅（通稱「二條陣屋」、1944年獲指定）兩處[16]。小川麻琴に関するお知らせ。
有關小川麻琴的告知.
