小銃 - 中国語 への翻訳

• 步枪

日本語 での 小銃 の使用例とその 中国語 への翻訳

毛沢東は金日成に、「部隊に命令して敵に向けての進攻を停止させ、もって自らの主力を温存する」よう提案し、さらに「北朝鮮に対し30,000挺の小銃、2,000挺の軽機関銃、200挺の重機関銃、300門の81mm迫撃砲と1,000頭のラバを与える。
毛泽东建议金日成“命令部队停止向敌人进攻，以便保存自己的主力”，还“答应给朝鲜30000支步枪，2000挺手提机枪，200挺重机枪，300门81毫米迫击炮和1000匹骡子。

今日、我々は中米の拳銃、小銃、機関銃、狙撃銃、軍用散弾銃といったいくつかの小火器につき対比を行い、中米の小火器のどちらが優れどちらが劣るかを見、もってその背後から屈折して映し出される両国の作戦思想の深い分析を行うことを期す。
今天，我们就对中美手枪、步枪、机枪、狙击枪和军用霰弹枪这几种轻武器进行一个对比，看看中美轻武器孰优孰劣，以期对其背后折射出的两国作战思想进行一个探析。

また、96式装甲車の装甲の厚さは普通の小銃弾に対応するのに充分なだけで、威力がやや大きいいくつかの弾丸はすぐ装甲を撃ち抜くことができ、なるほど多くのイラクに行った自衛隊員が帰国すると皆、「我々の戦闘車両は余りにも劣っている！これはまさに我々を死なそうとするものだ！」と恨み言を言ったわけである。
另外，96式装甲车的装甲厚度只够应付普通步枪子弹，威力稍微大一些的子弹就能把装甲打穿，难怪许多到过伊拉克的自卫队员回国都在抱怨：“我们的战车太差了!

年2月17日夜11時過ぎ、帰宅途中の28歳と32歳の女性を米兵2人が自動小銃で脅して連れ去り、それぞれ6時間以上も拘束され、28歳女性は8人の米兵に、32歳の女性は6人の米兵に、それぞれ代わる代わる強姦された。
年2月17日晚上11點，回家途中的28歲以及32歲的女性，被兩名美軍士兵截住，用自動步槍威逼，蹂躪了6個小時以上，其中28歲的女性是被8名美軍士兵，32歲的女性是被6名美軍士兵輪奸，當時的情景慘不忍睹。

四式自動小銃データー。
式甲半自动步枪资料.

ドイツの自動小銃。
德国半自动狙击步枪.

王立アフリカ小銃隊の。
国王的非洲步枪.

ドイツ小銃試験委員会。
德国步枪审查委员会.

容疑者は自動小銃と拳銃で武装。
犯罪嫌疑人当时持有自动步枪和手枪。

年に開発された中国製自動小銃。
中国研制的03式自动小口径步枪.

見た目、ピストルっていうか自動小銃みたいですね。
这听起来像一个卡宾枪,或一个自动手枪。

名称は小銃型と同じM1891/30である。
在其他方面M1891/30步枪与M1891步枪基本相同。

犯行には２丁の銃が使われ、うち１丁は半自動小銃。
警方发现两把枪械，其中一支是半自动手枪。

モシン・ナガンM1891/30小銃。
莫辛-纳干M1891/30步枪.

この指示要求を実現するため、1986年に我が国は再び口径に関する論証を進め、3種の小口径銃と弾薬に対する大規模な対比試験と分析を経て1986年11月、5.8mm口径採用を提起し、1種の口径、５種の銃（自動小銃、分隊用機関銃、短小銃、汎用機関銃、狙撃銃）、共用の2種の弾薬（普通弾薬と機関銃弾薬）を使用する小口径銃系列の発展が可能となり、我が軍の小火器弾薬の共用性を大幅に高めることができ、歩兵分隊の作戦能力が顕著に増強できることになった。
为落实总部指示要求，1986年，我国再次进行口径论证，经过对三种小口径武器和弹药大量的对比试验和分析，1986年11月，提出了采用5.8毫米口径，可以发展成一种口径，五种枪械(自动步枪、班用机枪、短步枪、通用机枪和狙击步枪)，通用两种弹(普通弹和机枪弹)的小口径枪械系列，能大幅度提高我军轻武器弹药通用化程度，显著增强步兵分队的作战能力。

式自動小銃から転送）。
重定向自56式自动步枪）.

容疑者は自動小銃と拳銃で武装。
犯罪嫌疑人當時持有自動步槍和手槍。

日本製の小銃。
日本製的炮弹。

チャールトン自動小銃[編集]。
查爾頓自動步槍[编辑].

自動小銃って？
什么是自动手枪？