少数民族 - 中国語 への翻訳

• 少数民族
• 少數民族
• 少數族裔

日本語 での 少数民族 の使用例とその 中国語 への翻訳

国はあくまで少数民族と民族地区の経済社会発展を加速することを、中国の民族問題を解決するための根本的な方途としている。
国家坚持把加快少数民族和民族地区经济社会发展作为解决中国民族问题的根本途径。

次期政治局の中にも、少なくとも１人は少数民族出身者が入ることになるのはほぼ確実だ。
几乎可以肯定至少会有一个少数民族进入下届政治局。

学校教育では、少数民族独自の言語の使用が認められていない。
在学校里，少数民族的语言并没有受到尊重。

中国の指導者たちはチベット人やその他の少数民族に対する政策を真剣に見直すべきだ、という法王の意見に私も賛成する。
我赞成他的看法：中国领导人应重新审议针对藏人和国内少数民族的政策。

歴史的に第二次世界大戦終焉以前に、意義深いドイツ語を話す少数民族もいる。
历史上，在第二次世界大战结束之前，还有一个重要的德语少数民族。

また、海外逃亡したダライ集団など民族分裂勢力も非常に活発で、国内の少数民族地域に影響を及ぼしている。
达赖集团等民族分裂势力也非常活跃，对国内民族地区有一定影响。

特筆すべきは、海青は他の多くのモンゴル族ロックミュージシャンのように、少数民族という属性を前面に押し出していない点だ。
值得一提的是，海青没有像很多的蒙古摇滚音乐人那样凸显自己的少数族裔身份。

国は少数民族幹部の育成と選抜を極めて重視している。
國家重視培養和選拔少數民族女幹部。

近年来、国は科学的発展観による指導を堅持し、少数民族と民族地区への援助程度をさらに強化している。
近年来，国家坚持以科学发展观为指导，进一步加大对少数民族和民族地区的扶持力度。

中国国家人権行動計画」、少数民族関連指標の達成状況は良好。
中國代表：中國國家人權行動計劃涉少數民族指標完成情況良好.

この政策によって六百万のチベット民族はすでに少数民族となってしまいました。
这个政策已经使六百万的藏族人民沦为西藏的少数民族了。

年末現在、全国各クラス・各種類の学校の少数民族在校生の総数は2199万6000人に達している。
截至2008年底，全國各級各類學校少數民族在校學生總數為2199.6萬人。

鹿の飼育は地元住民の間でよく行われており、北部の少数民族であるネネツ人の間ではとりわけ盛んだ。
养鹿在当地人中是很常见的，尤其是北方少数民族的涅涅茨人。

フィンランドの公用語であり、スウェーデンやエストニアのフィンランド系少数民族も使用しています。
它是芬兰的官方语言，也被在瑞典和爱沙尼亚的讲芬兰语的少数族裔使用。

高山族という民族の呼称は、１９４５年以降、台湾の少数民族に対する中国人民の総称である。
高山族这一民族称谓，是1945年后中国人民对台湾少数民族的统称。

戦略情報研究所講演会「中国共産党の少数民族政策の現状」。
戰略信息研究所講座“在中國共產黨的民族政策的國家”.

目次】神名録(インド、中国神話、道教、中国少数民族、中央アジア他)。
神名錄（印度、中國神話、道教、中國少數民族、中亞及其他）.

たゆまぬ努力を経て、少数民族と民族地区の人民大衆の生産・生活条件は著しく改善され、思想モラルや科学文化の素養、健康レベルが目に見えて向上した。
经过不懈努力，少数民族和民族地区人民群众的生产生活条件明显改善，思想道德素质、科学文化素质和健康水平大幅提高。

民族区域自治制度は、国家の集中統一と少数民族集中居住地区の区域自治とを有機的に結びつけ、中国の民族問題を解決するための偉大な創造である。
民族區域自治制度把國家的集中統一與少數民族聚居地區的區域自治有機結合起來，是解決中國民族問題的一大創造。

世紀50年代、国は一部の貧困地区の少数民族大衆に無料治療を行い、貸付金や農具を支給し、公費学校を創設し、社会救済を行った。
世纪50年代，国家对一些地区的少数民族贫困群众免费治病，发放贷款和农具，创办公费学校，进行社会救济。